Pioneer DEH-P6700MP Manuale Utente

Operation ManualMode demploiMulti-CD control High power CD/MP3/WMA playerwith FM/AM tunerSyntoniseur FM/AM et lecteur de CD/MP3/WMA,Puissance élevée

Use and care of the remotecontrolInstalling the batterySlide the tray out on the back of the remotecontrol and insert the battery with the plus (+)and

3 Appuyez sur c ou d pour choisir la fré-quence de coupure.Chaque pression sur c ou d sélectionne lesfréquences de coupure dans lordre suivant :5080

Ajustement des réglagesinitiaux1Les réglages initiaux vous permettent détablirles conditions de fonctionnement initiales delappareil.1 Afficheur des

Mise en service ou horsservice du signal sonoredavertissementSi vous ne retirez pas la face avant de lappa-reil central dans les cinq secondes qui s

Réglage de la sortie arrièreet du contrôleur de haut-parleur dextrêmes gravesLa sortie arrière de cet appareil (sortie deconnexion des haut-parleurs

Commutation coupure/atténuation du son pendantun appel téléphoniqueLe son émis par lappareil est automatique-ment coupé ou atténué quand un signal en

Utilisation du mode defonctionnement 2Passer en mode de fonctionnement 2 vouspermet dutiliser les fonctions de base dechaque source dune manière fac

MP3/WMA/WAV et lecteur de CDà chargeurTouche UtilisationPAUSEAppuyez sur cette touche pour mettreen service ou hors service la pause.AUDIOAppuyez sur

RemarqueMême quand les sources sont hors service, lhor-loge apparaît sur lafficheur. Appuyer sur CLOCKmet laffichage de lhorloge en service ou hor

Utilisation des diversaffichages divertissantsVous pouvez profiter des affichages divertis-sants tout en écoutant chaque source sonore.! Quand le mode

 Pendant la lecture du DVD, appuyez sur cou d pour choisir létendue de répétition. Pendant la lecture dun CD vidéo ou dunCD, appuyez sur a ou b p

Head unit1 CLOCK buttonPress to change to the clock display.2 PAUSE buttonPress to turn pause on or off.3 DISPLAY buttonPress to select different disp

Signification des messagesderreur du lecteur de CDintégréQuand vous contactez votre distributeur ou leService dentretien agréé par Pioneer le pluspr

! Si le chauffage est utilisé en période defroid, de lhumidité peut se former sur lescomposants à lintérieur du lecteur de CD.La condensation peut p

! Les fichiers MP3/WMA/WAV ne sont pascompatibles avec le transfert de donnéesen écriture de paquets.! Le nombre maximum de caractères quipeuvent être

Informations WMA additionnelles! Cet appareil lit les fichiers WMA codés parWindows Media Player version 7, 7.1, 8 et9.! Vous pouvez seulement lire de

! Il nest pas possible de vérifier les dossiers quine contiennent pas de fichiers MP3/WMA/WAV. (Ces dossiers seront sautés sans affi-cher le numéro d

Termes utilisésDébit binaireCe chiffre exprime le volume de données parsecondes, ou unités bit/s (bits par seconde).Plus le débit est élevé, plus il e

Nombre de bits de quantificationLe nombre de bits de quantification est un desfacteurs de la qualité sonore globale ; plus cenombre est élevé, meilleu

Caractéristiques techniquesGénéralitésAlimentation ... 14,4 V DC (10,8  15,1 V ac-ceptable)Mise à la masse ...

Distorsion ... 0,3 % (à 65 dBf, 1 kHz, sté-réo)0,1 % (à 65 dBf, 1 kHz,mono)Réponse en fréquence ... 30  15.00

PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540

Remote controlOperation is the same as when using the but-tons on the head unit. See the explanation ofthe head unit about the operation of each but-t

Turning the unit on% Press SOURCE to turn the unit on.When you select a source the unit is turnedon.Selecting a sourceYou can select a source you want

Notes! The built-in CD player plays one, standard, 12-cm or 8-cm (single) CD at a time. Do not usean adapter when playing 8-cm CDs.! Do not insert any

Listening to the radio52143These are the basic steps necessary to operatethe radio. More advanced tuner operation isexplained starting on the next pag

Introduction of advancedtuner operation11 Function displayShows the function status.% Press FUNCTION to display the functionnames.Press FUNCTION repea

Storing the strongestbroadcast frequenciesBSM (best stations memory) lets you automa-tically store the six strongest broadcast fre-quencies under pres

Playing a CD21These are the basic steps necessary to play aCD with your built-in CD player. More ad-vanced CD operation is explained starting onthis p

! TRACK  Repeat just the current trackNoteIf you perform track search or fast forward/re-verse during TRACK, the repeat play rangechanges to DISC.Pla

Thank you for buying this Pioneer product.Please read through these operating instructions so you will know how to operateyour model properly. After y

Using compression and BMXUsing the COMP (compression) and BMXfunctions let you adjust the sound playbackquality of this player. Each of the functionsh

2 Press FUNCTION and hold until TITLEappears in the display.# When playing a CD TEXT disc, you cannotswitch to TITLE. The disc title will have already

Displaying titles on CD TEXT discs% Press DISPLAY.Press DISPLAY repeatedly to switch betweenthe following settings:Play timeDisc Title (disc title)D

Playing MP3/WMA/WAV42 31These are the basic steps necessary to play anMP3/WMA/WAV with your built-in CD player.More advanced MP3/WMA/WAV operation ise

Introduction of advancedbuilt-in CD player (MP3/WMA/WAV) operation11 Function displayShows the function status.% Press FUNCTION to display the functio

3 Press a to turn scan play on.Scan :ON appears in the display. The first 10seconds of each track of the current folder (orthe first track of each fol

2 Press c or d to select the search meth-od.Press c or d until the desired search methodappears in the display.! FF/REV  Fast forward and reverse! RO

Scrolling text informationin the displayThis unit can display the first 16 letters only ofFolder Name, File Name, Track Title,Artist Name, Album Title

Playing a CD123You can use this unit to control a multi-CDplayer, which is sold separately.These are the basic steps necessary to play aCD with your m

Introduction of advancedmulti-CD player operation11 Function displayShows the function status.% Press FUNCTION to display the functionnames.Press FUNC

When playing back an MP3/WMAdisc 26When playing back a WAV disc 26Scrolling text information in the display 27Multi-CD PlayerPlaying a CD 2850-disc

Scanning CDs and tracksWhile you are using DISC, the beginning ofeach track on the selected disc plays for about10 seconds. When you are using MCD, th

4 Press a to store the currently playingtrack in the playlist.ITS Input is displayed briefly and the currentlyplaying selection is added to your playl

2 Press FUNCTION and hold until TITLEappears in the display, then pressFUNCTION to select ITS.After TITLE is displayed, press FUNCTIONuntil ITS appear

! After data for 100 discs has been stored inmemory, data for a new disc will overwrite theoldest one.Displaying disc titlesYou can display the title

NoteWhen Ever Scroll is set to ON at the initial setting,CD text information scrolls continuously in thedisplay. If you want to display the first 16 c

Introduction of audioadjustments11 Audio displayShows the audio adjustments status.% Press AUDIO to display the audio func-tion names.Press AUDIO repe

# When the rear output setting isREAR SP :S/W, you cannot adjust front/rearspeaker balance. Refer to Setting the rear outputand subwoofer controller o

Fine-adjusting equalizer curveYou can adjust the center frequency and the Qfactor (curve characteristics) of each currentlyselected curve band (EQ LOW

Selecting bass frequencyYou can select the bass frequency for level ad-justment.1 Press AUDIO and hold until frequencyand the Q factor (e.g., F 80 Q 1

Adjusting subwoofer settingsWhen the subwoofer output is on, you can ad-just the cut-off frequency and the output levelof the subwoofer.1 Press AUDIO

Using the AUX source 45Selecting AUX as the source 45Setting the AUX title 45Using different entertainment displays 46Introduction of XM operation 4

Only frequencies higher than those in the se-lected range are outputted from the front orrear speakers.Adjusting source levelsSLA (source level adjust

Adjusting initial settings1Initial settings lets you perform initial setup ofdifferent settings for this unit.1 Function displayShows the function sta

1 Press FUNCTION to select AUX.Press FUNCTION repeatedly until AUX ap-pears in the display.2 Press a or b to turn AUX on or off.Pressing a or b will t

Notes! Even if you change this setting, there is nooutput unless you turn the nonfading output(refer to Using nonfading output on page 39)or subwoofer

Using the operation mode 2Switching to operation mode 2 enables you tooperate the basic functions for each sourceeasily.! However, it may not possible

Button OperationDISPLAY No function.FUNCTION No function.TelevisionButton OperationPAUSE Press to turn loudness on or off.AUDIOPress and hold to turn

1 After you have selected AUX as thesource, press FUNCTION and hold untilTITLE appears in the display.2 Press button 1 to select the desiredcharacter

Introduction of XM operation52143You can use this unit to control a XM satellite di-gital tuner (GEX-P910XM), which is soldseparately.For details conc

For details concerning operation, refer to theDVD players or multi-DVD players operationmanual. This section provides information onDVD operations w

Understanding built-in CDplayer error messagesWhen you contact your dealer or your nearestPioneer Service Center, be sure to record theerror message.M

Selecting fine audio equipment such as the unit you’ve just purchased is only the start of your musical enjoyment. Now it’s time to consider how you c

! It may not be possible to play back CD-R/CD-RW discs recorded on a music CD re-corder or a personal computer because ofdisc characteristics, scratch

! Some audio CDs contain tracks that mergeinto one another without a pause. Whenthese discs are converted to MP3/WMA/WAV files and burned to a CD-R/CD

About folders and MP3/WMA/WAV files! An outline of a CD-ROM with MP3/WMA/WAV files on it is shown below. Subfoldersare shown as folders in the folder

TermsBit rateThis expresses data volume per second, or bpsunits (bits per second). The higher the rate,the more information is available to reproducet

Packet writeThis is a general term for a method of writingon CD-R, etc., at the time required for a file,just as is done with files on floppy or hardd

SpecificationsGeneralPower source ... 14.4 V DC (10.8  15.1 V al-lowable)Grounding system ... Negative type

Three-signal intermodulation (desired signal level)... 30 dBf (two undesired sig-nal level: 100 dBf)

Nous vous remercions davoir acheté cet appareilPioneer.Nous vous prions de lire ces instructions dutilisation afin que vous sachiez utiliservotre ap

Sélection de la méthode de recherche 84Recherche toutes les 10 plages dans ledossier en cours 84Affichage des informations textuelles dundisque MP3/W

Mise en service ou hors service de lentréeauxiliaire 102Mise en service ou hors service delatténuateur de luminosité 102Réglage de la luminosité 102

Information to UserAlteration or modifications carried out withoutappropriate authorization may invalidate theusers right to operate the equipment.Fo

La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est t

Pour le modèle canadienCet appareil numérique de la classe B estconformé à la norme NMB-003 du Canada.Quelques mots sur cet appareilLes fréquences du

Enregistrement du produitRendez-nous visite sur le site suivant :1 Enregistrez votre produit. Nous conserveronssur fichier les détails de votre achat

Remarques! Cet appareil peut ne pas fonctionner correcte-ment avec des fichiers WMA encodés aumoyen de certaines applications.! Selon la version de Wi

Pose de la face avant% Remettez la face avant en place en laplaçant verticalement devant lappareil eten lenclipsant fermement dans les cro-chets de

Démonstration des fonctionsLa démonstration des fonctions démarre auto-matiquement quand lalimentation de cet ap-pareil est coupée alors que le conta

Quelques mots sur le modede fonctionnementCet appareil possède deux modes de fonction-nement, les modes de fonctionnement 1 et 2.Le mode de fonctionne

Appareil central1 Touche CLOCKAppuyez sur cette touche pour modifier laf-fichage de lheure.2 Touche PAUSEAppuyez sur cette touche pour mettre enserv

c Touche SOURCECet appareil est mis en service en sélection-nant une source. Appuyez sur cette touchepour parcourir les différentes sources dispo-nibl

Mise en service de lappareil% Appuyez sur SOURCE pour mettre enservice lappareil.Le fait de choisir une source met lappareil enservice.Choix dune

After-sales service forPioneer productsPlease contact the dealer or distributor fromwhere you purchased this unit for after-salesservice (including wa

Logement pour CDTouche EJECT# Vous pouvez éjecter le CD en appuyant surEJECT.# Pour éviter un mauvais fonctionnement, assu-rez-vous quaucun objet mét

Écoute de la radio52143Voici les étapes élémentaires pour utiliser laradio. Une utilisation plus élaborée du syntoni-seur est expliquée à partir de la

Introduction aufonctionnement détaillé dusyntoniseur11 Afficheur des fonctionsIl indique létat de la fonction.% Appuyez sur FUNCTION pour afficher le

3 Appuyez sur c ou d pour régler la sen-sibilité.En FM, la sensibilité peut prendre quatre va-leurs; en AM, deux valeurs :FM : Local 1Local 2Local 3

Écoute dun CD21Voici les étapes élémentaires pour lire un CDavec votre lecteur de CD intégré. Une utilisa-tion plus élaborée du CD est expliquée à pa

Introduction aufonctionnement détaillé dulecteur de CD intégré11 Afficheur des fonctionsIl indique létat de la fonction.% Appuyez sur FUNCTION pour a

Examen du contenu dun CDCette fonction vous permet découter les 10premières secondes de chaque plage musi-cale gravée sur le CD.1 Appuyez sur FUNCTI

1 Appuyez sur FUNCTION pour choisirFF/REV.Appuyez sur FUNCTION jusquà ce queFF/REV apparaisse sur lafficheur.# Si la méthode de recherche ROUGH SEAR

4 Appuyez sur a ou b pour choisir unelettre de l alphabet.Chaque appui sur a affiche une lettre de lal-phabet dans lordre A B C ... X Y Z, les chif

Défilement des titres surlafficheurCet appareil peut afficher les 16 premières let-tres de Disc Title, DiscArtist Name,Track Title et TrackArtist Nam

About WMAThe Windows Media" logo printed on the boxindicates that this unit can play back WMAdata.WMA is short for Windows Media Audio andrefers

Lecture de fichiers MP3/WMA/WAV42 31Voici les étapes élémentaires pour lire un fi-chier MP3/WMA/WAV avec votre lecteur deCD intégré. Une utilisation p

! Le lecteur de CD intégré peut lire un fichierMP3/WMA/WAV enregistré sur un CD-ROM.(Reportez-vous à la page 111 pour connaîtreles types de fichiers q

1 Appuyez sur FUNCTION pour choisirRepeat.Appuyez sur FUNCTION jusquà ce queRepeat apparaisse sur lafficheur.2 Appuyez sur c ou d pour choisir léte

4 Quand vous trouvez la plage désirée(ou le dossier désiré) appuyez sur b pourarrêter la lecture du contenu du disque.Scan :OFF apparaît sur laffiche

Sélection de la méthode derechercheVous pouvez choisir entre les méthodes re-cherche rapide avant, recherche rapide arrièreet recherche toutes les 10

# Selon la version de iTunes®utilisée pour enco-der les fichiers MP3, les informations decommentaire peuvent ne pas safficher correcte-ment.! iTunes®

Écoute dun CD123Vous pouvez utiliser cet appareil pour comman-der un lecteur de CD à chargeur, vendu séparé-ment.Voici les étapes élémentaires pour l

Introduction aufonctionnement détaillé dulecteur de CD à chargeur11 Afficheur des fonctionsIl indique létat de la fonction.% Appuyez sur FUNCTION pou

3 Appuyez sur a pour activer la lecturedans un ordre quelconque.Random :ON apparaît sur lafficheur. Les pla-ges seront jouées dans un ordre au hasard

Création d une liste de lectureavec la sélection instantanéedes plages ITSVous pouvez utiliser la fonction ITS pour entreret jouer jusquà 99 plages

Removing the front panel1 Press OPEN to open the front panel.2 Grip the left side of the front panel andpull it gently outward.Take care not to grip i

1 Jouez le CD qui contient la plage quevous voulez supprimer de votre liste ITS, etactivez la lecture ITS.Reportez-vous à la page précédente, Lecture

TITLE (saisie du titre du disque)ITS (pro-grammation en temps réel ITS)# Lors de la lecture dun disque CD TEXT sur unlecteur de CD à chargeur compat

2 Appuyez sur c ou d pour faire défilerla liste des titres mis en mémoire.# Si un disque ne porte pas de titre, No D-Titlesaffiche.3 Appuyez sur a po

Lutilisation des fonctions COMP (compres-sion) et DBE (accentuation dynamique desgraves) vous permet dajuster la qualité duson du lecteur de CD à ch

Introduction aux réglagessonores11 Affichage des réglages sonoresIndique létat des réglages sonores.% Appuyez sur AUDIO pour afficher lenom des fonct

Réglage de léquilibre sonoreVous pouvez régler léquilibre avant-arrière etdroite-gauche de manière que lécoute soit op-timale quel que soit le sièg

Réglage des courbes dégalisationVous pouvez ajuster comme vous le désirez lacourbe dégalisation actuellement sélection-née. Les réglages de la courb

RemarqueSi vous effectuez des ajustements, la courbeCUSTOM est mise à jour.Ajustement des graves etdes aiguësUtilisez cette fonction pour ajuster les

Réglage de la correctionphysiologiqueLa correction physiologique a pour objet dac-centuer les graves et les aigus à bas niveauxdécoute.1 Appuyez sur

5080125 (Hz)Seules les fréquences inférieures à celles dela plage sélectionnée sont produites par lehaut-parleur dextrêmes graves.3 Appuyez sur a o