Pioneer RS-A9 Manuale Utente

Optisches Digital-ReferenzsystemIntegrierter Digital-VerstärkerBedienungsanleitungRS-A9DEUTSCH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAISITALIANO NEDERLANDS

9Vor Gebrauch dieses ProduktsSchutz die System-Rückstelltaste und GesamtlöschtasteNachdem Sie alle Einstellungen beendet haben, bringen Sie die Abdeck

Audio-EinstellungAudio-MenüDieses System besitzt die folgenden drei Audio-Menüs:Haupt <Main> (Seite 12)Dient zur Ausführung von Balance- sowie T

11Audio-EinstellungUmschalten auf das Audio-MenüWenn das System eingeschaltet ist, kann die Klangqualität eingestellt werden.Main (Hauptmenü) = Equali

Audio-Einstellung <Haupt>HauptmenüÜber dieses Menü können Sie die folgenden Einstellungen vornehmen.• Einstellung der Balance <FAD/BAL CONTRO

13Audio-Einstellung <Haupt>Einstellung der Tiefen/Höhen <B/T> (Geöffneter Zustand)Beim Einstellen der Tiefen/Höhen kann eine von vier Freq

Verwendung der Komprimierung <CP> (Geöffneter Zustand)Sie können den Unterschied zwischen den Lautstärkepegeln der lauten und leisen Klängereduz

15Audio-Einstellung <Haupt>Einstellung der Hörposition <PS> (Geöffneter Zustand)Eine Möglichkeit zur Erzeugung eines natürlicheren Klangei

Feineinstellung der PositionSie können die Unterschiede des Abstands und der Klangpegel für die mit derPositionswählerfunktion ausgewählte Position fe

17Audio-Einstellung <Haupt>Tipp zur Feineinstellung• Stellen Sie während der Wiedergabe von Gesangsstimmen den Abstand so ein, dass das Klangbil

Effektive Abstandseinstellung durch die Positions-Feinabstimmfunktion— Beziehung zur Zeitabgleich-Einstellfunktion —Der Abstand zwischen der Hörpositi

1InhaltTastenübersicht ... 3Hauptgerät (RS-D7R) ... 3Fernbedienung (RS-D7R

19Audio-Einstellung <Haupt>Einstellung des Programmquellenpegels <SLA> (Geöffneter Zustand)Mit der Eingangsquellenpegel-Einstellfunktion (

Audio-Einstellung <Equalizer>Über das Equalizer-MenüEin wichtiger Faktor für die Erzeugung eines hochwertigen Klangs ist die Korrektur vonFreque

21Audio-Einstellung <Equalizer>Equalizer-MenüÜber dieses Menü können Sie die folgenden Einstellungen vornehmen.• Abrufen der Equalizer-Kurve (Ge

Beziehung zwischen Frequenzgang und KlangqualitätDie Klangqualität hat in Abhängigkeit von der Frequenz in der Regel die folgendenEigenschaften.Berück

23Audio-Einstellung <Equalizer>Wichtige Punkte beim Einstellen der Equalizer-Kurve• Berücksichtigen Sie die Wiedergabe-Frequenzbänder der Lautsp

Einstellung des 31-Band-Graphic Equalizers <FINE> (Geöffneter Zustand)Einstellbare Frequenz: 20 Hz – 20 kHz (Jeweils 1/3 Oktave, insgesamt 31 Bä

25Audio-Einstellung <Equalizer>Bei Abschluss der Einstellung• Es ist empfehlenswert, die Einstellwerte möglichst bald nach den Einstellungen zu

Einstellung des 3-Band-Parametric Equalizers <PEQ> (Geöffneter Zustand)Über die Einstellung mit dem Parametric EqualizerMit dem Parametric Equal

27Audio-Einstellung <Equalizer>Einstellung der Equalizer-Kurve• Sie können jederzeit zwischen kombiniertem und unabhängigem Links/Rechts-Modusum

Praktisches Verfahren zur Einrichtung der Equalizer-Kurven• Speichern Sie im Grundspeicher eine Equalizer-Kurve, die so eingestellt ist, dass das Klan

Audio-Einstellung <Netzwerk>... 31Was bedeutet Multi-Verstärker-System?... 31Netzwerk-Menü ...

29Audio-Einstellung <Equalizer>Die Linearfunktion <FLT> (Geöffneter Zustand)— Gemeinsam für 31B-GEQ und 3B-PEQ —Die eingestellte Equalizer

Die Löschfunktion <CLR> (Geöffneter Zustand)— Gemeinsam für 31B-GEQ und 3B-PEQ —Mit der Funktion CLEAR können Sie die gegenwärtig eingestellte E

31Audio-Einstellung <Netzwerk>Was bedeutet Multi-Verstärker-System?Bei einem Multi-Lautsprecher-System wird jedes Frequenzband (Höhen, Mitten, T

Netzwerk-Menü <N.W.>Über dieses Menü können Sie die folgenden Einstellungen vornehmen.• Zeitabgleich-Einstellung <T.A.> (Geöffneter Zustan

33Zeitabgleich-Einstellung <T.A.> (Geöffneter Zustand)Die verschiedenen Lautsprechereinheiten im Fahrgastraum haben einen in hohem Maßeunterschi

Beispiel: Korrekturen für den Fahrersitz bei einem Fahrzeug mit Linkslenkung• Messen Sie den Abstand zwischen dem Kopf des Hörers in Sitzposition aufd

35Audio-Einstellung <Netzwerk>Eingeben des zu korrigierenden Abstands (Verzögerungszeit)Umfang der Einstellung: 0 – 192,5 cm (0,77 cm/1 Schritt)

Hinweis:• Manche Systeme zeigen u.U. Werte für nicht angeschlossene Lautsprechereinheiten an. Prüfen Sieden Systemaufbau nach, um die Bänder für die a

37Audio-Einstellung <Netzwerk>Filtereinstellung <FTR> (Geöffneter Zustand)Die folgenden Einstellungen können während Filterjustierungen vo

Über Hochpassfilter (H.P.F.) und Tiefpassfilter (L.P.F.)Das Hochpassfilter sperrt tiefe Frequenzen (Tiefenbereich) vom eingestelltenFrequenzbereich ab

3TastenübersichtHauptgerät (RS-D7R)Dieses Gerät kann mit dem Kombi-Hauptgerät RS-D7R (im Handel erhältlich) betriebenwerden.Fernbedienung (RS-D7R)Die

39Audio-Einstellung <Netzwerk>FiltereinstellungBestimmen Sie zunächst das annähernd zu verwendende Band unter Berücksichtigung desWiedergabefreq

Wichtige Punkte beim Einstellen der Übergangsfrequenzen• Wenn der Subwoofer auf der hinteren Ablage installiert ist, werden die Bässe durch Einstellen

41Regolazione audio <Network>Wichtige Punkte beim Einstellen der Flanke• Ein Absinken des Flanken-Absolutwerts (eine schwächere Steigung) macht

Umschaltung zwischen Linearphasen-Kennlinie/Minimalverzögerungsphasen-Kennlinie <LIN> (Geöffneter Zustand)Dieses Produkt (RS-A9) verwendet ein F

43Audio-Einstellung <Speicherfunktionen>Speicherfunktionen des eingestellten Audio-Menüs (MEMO)Bei diesem System können Einstellungen für Equali

Umschalten auf SpeichermodusSpeicheroperationen werden im Speichermodus jedes Audio-Menüs durchgeführt.Equalizer-MenüHinweis:• Wenn die Linearfunktion

45Audio-Einstellung <Speicherfunktionen>Abspeichern der EinstelldatenHinweis:• Durch Abspeichern der Einstelldaten werden bereits vorhandene Dat

Abrufen gespeicherter DatenZum Abrufen gespeicherter Daten gibt es zwei Möglichkeiten.In Vorwärts/Rückwärts-Reihenfolge — Funktionen des Equalizer-Men

47Audio-Einstellung <Speicherfunktionen>Direktvorgabe der SpeichernummerSpeicher-Abrufoperationen im Equalizer-Menü• Bei aktivierter Linearfunkt

SpeicherschutzfunktionUm versehentliches Löschen oder Überschreiben gespeicherter Daten zu vermeiden, kanneine Schutzfunktion für die folgenden Speich

Öffnen und Schließen der FernbedienungsabdeckungDurch Öffnen der Fernbedienungsabdeckung werden die Tasten SHIFT, RETURN undFUNCTION 1–6 im Gerät wirk

49Namensanzeige der für die Audio-Einstellungen verantwortlichen PersonEingeben des NamensDurch Eingabe des Namens der Person, die den Speicher (Equal

Hinweis:• Durch Drücken der Taste FUNCTION 2 können Sie die Eingabe von Ziffern und Symbolenwählen.Fortsetzung umseitig.6. Mit den Tasten 2/3können Si

51Namensanzeige der für die Audio-Einstellungen verantwortlichen PersonWenn die Autobatterie abgeklemmt wird• Das im Handel erhältliche Hauptgerät (RS

Speicherdaten-Notiz• Wenn Sie den kombinierten Links/Rechts-Modus verwenden, machen Sie Einträge in der Spalte“Links (Lch)”.• Geben Sie für den 3-Band

53Speicherdaten-Notiz• Wenn Sie den kombinierten Links/Rechts-Modus verwenden, machen Sie Einträge in der Spalte“Links (Lch)”.Netzwerk: Filtereigensch

54DEUTSCH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAISITALIANO NEDERLANDSNetzwerk: ZeitabgleichB1S.W.TIEFENMITTENHÖHENB2S.W.TIEFENMITTENHÖHENM1S.W.TIEFENMITTENHÖHENM2S.W.

55Anschließen der GeräteWARNUNG• Verwenden Sie nur das getrennt erhältliche roteSpezial-Batterie- und Massekabel [RD-223].Schließen Sie das Batterieka

Über die Einstellung dieses GerätsDieses Produkt besitzt einen Netzwerkmodus-Einstellschalter. Nehmen Sie die geeignetenEinstellungen für den Verwendu

57Anschließen der GeräteÜber den Netzwerk-ModusPassen Sie den Netzwerkmodus an den Verwendungszweck der angeschlossenenLautsprecher an.Halten Sie die

EinstellbeispielUm eine bessere Klangqualität zu erhalten, ist es empfehlenswert, die Digitalverstärker inder Reihenfolge Höhen, Mitten, Tiefen, Subwo

5TastenübersichtWenn die Abdeckung geschlossen istDurch Schließen der Fernbedienungsabdeckung schaltet die Menü-Anzeige auf dengeschlossenen Zustand.M

59Anschließen der GeräteBeispiel für 4-Weg-System-Anschlüsse mit 1 RS-A9 und 1 RS-A7HochtönerTieftönerRS-D7R(im Handel erhältlich)Vorliegendes Gerät (

Beispiel für 4-Weg-System-Anschlüsse mit 1 RS-A9 und 3 RS-A7 (Voll ausgewogenes, rein digitales System)Wenn die Netzwerkmodus-Einstellschalter für CHA

61Anschlussschema*1 IP-BUS-Kabel (mitgeliefert)*2 Lichtleiterkabel (mitgeliefert)*3 IP-BUS-Kabel (mit RS-A7 mitgeliefert)*4 Lichtleiterkabel (mit RS-A

Anschließen der LautsprecherkabelDieses Produkt kann für 4-Kanal-, 3-Kanal- und 2-Kanal-Lautsprecherbetrieb verwendetwerden. Da die Lautsprecherkabela

63Anschließen der GeräteZwei-Kanal-Modus (Stereo)Zwei-Kanal-Modus (Mono)Lautsprecher (Mono)Lautsprecherkabel(im Handel erhältlich)Lautsprecher (Mono)L

64DEUTSCH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAISITALIANO NEDERLANDSZur Verhütung von Beschädigung• Erden Sie das Lautsprecherkabel nicht direkt, undschließen Sie au

65Anschließen der GeräteAnschließen der Stromversorgungsklemme• Verwenden Sie nur das getrennt erhältliche roteSpezial-Batterie- und Massekabel [RD-22

66DEUTSCH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAISITALIANO NEDERLANDSAnschließen der Lautsprecherausgangsklemmen1. Die Enden der Lautsprecherkabelmit einer Zange oder

67Anschließen der GeräteAnbringen des RauschfiltersUm Störungen zu vermeiden, ist auf richtigen Gebrauch des mitgelieferten Rauschfilterszu achten.RS-

InstallationVORSICHT• Folgende Installationsorte vermeiden:—Stellen, an denen das Gerät bei einer Notbremsung den Fahrer oder Insassen verletzen könnt

Vor Gebrauch dieses ProduktsÜber dieses ProduktBei diesem Produkt handelt es sich um einen digitalen integrierten Verstärker, der mit demKombi-Hauptge

69InstallationEinbau des Geräts1. Installieren Sie dieses Gerät im Fahrzeug.• Installieren Sie dieses Gerät niemals direkt am Fahrgestell.2. Bringen S

FehlerdiagnoseFalls ein Fehler auftritt, machen Sie die Ursache anhand der nachstehenden Listeausfindig. In den meisten Fällen liegt das Problem an fa

71Technische DatenALLGEMEINESStromversorgung...14,4 V Gleichstrom (Toleranz 10,8 - 15,1 V)Erdungssystem...

Published by Pioneer Corporation.Copyright © 2004 by Pioneer Corporation.All rights reserved.Publication de Pioneer Corporation.Copyright © 2004 Pione

7Vor Gebrauch dieses ProduktsSystem-RückstellungÜber die System-RückstelltasteWenn die Netzwerk-, Equalizer- und andere Audio-Einstellungen abgespeich

GesamtlöschungÜber die GesamtlöschtasteFalls das Gerät auch nach dem Drücken der System-Rückstelltaste nicht normalfunktioniert, drücken Sie die Gesam