Pioneer UDP-LX500 Manuale Utente

BedienungsanleitungHandleidingBruksanvisningarUDP-LX500UNIVERSAL DISC PLAYERUNIVERSELE DISC SPELERUNIVERSAL DISC PLAYER

0110De Hinweise zu Video, Audio und Bilddateien und OrdnernAudio- und Bilddateien können auf diesem Player abgespielt werden, wenn die Ordner auf der

0740NlAudio OutputDigital Output Bitstream Kies hiervoor om digitale audiosignalen direct te produceren.PCM Kies hiervoor om digitale audiosignalen om

41Nl07Français Español DeutschItalianoNederlandsSvenskaHDMIHDMI Mode Single Dit wordt geselecteerd wanneer u een apparaat aansluit voor gebruik met de

0742NlLanguageOSD beschikbare talen Hier kunt u uit de talenlijst de gewenste taal voor de beeldschermaanduidingen kiezen.Audio* Bij sommige discs is

43Nl07Français Español DeutschItalianoNederlandsSvenskaSetup Navigator Maak de instellingen via het Setup Navigator menu. Zie pagina 23 voor verdere i

0744Nl❖ Instellen van het IP-adres1 Kies en maak de instelling voor Network  IP Address Setting  Next Screen.Gebruik / om de instelling te kiezen

45Nl07Français Español DeutschItalianoNederlandsSvenska❖ Wissen van gegevens die zijn toegevoegd aan Blu-ray discs en applicatiegegevensGa als volgt t

0746NlSoftware bijwerkenDe software van de speler kan worden bijgewerkt via één van de onderstaande methodes.• Via het internet.• Gebruiken van een US

47Nl07Français Español DeutschItalianoNederlandsSvenska5 Kies de OK en stel deze in.Gebruik / om de instelling te kiezen en druk dan op ENTER. Opmer

0748NlOver de weergave van digitale audioformaten Opmerking• Afhankelijk van de disc kan het aantal kanalen verschillen.• Afhankelijk van de aangeslot

49Nl08Français Español DeutschItalianoNederlandsSvenskaHoofdstuk 8Aanvullende informatieVoorzorgen bij het gebruikVerplaatsen van de spelerAls u dit t

11De01Français Español DeutschItalianoNederlandsSvenska Tabelle abspielbarer DateienAbspielbare Dateien(Erweiterungen)Abspielbare MedienDateispezifik

0850NlWaarschuwing wanneer het toestel staat opgesteld in een audiorek met een glazen deurtjeDruk niet op de ; OPEN/CLOSE toets van de afstandsbedieni

51Nl08Français Español DeutschItalianoNederlandsSvenskaVerhelpen van storingenVerkeerde bediening kan vaak de oorzaak zijn van een schijnbare storing

0852NlEr verschijnt geen beeld of er is iets ernstig mis met het beeld.Is de HDMI-kabel correct aangesloten?• Sluit elke kabel naar behoren aan overee

53Nl08Français Español DeutschItalianoNederlandsSvenskaDe ondertiteling kan niet omgeschakeld worden.De ondertiteling kan niet worden omgeschakeld voo

0854NlControl-functie192 kHz of 96 kHz digitale audiosignalen kunnen niet worden weergegeven via de DIGITAL OUT-aansluiting.• Audio met een auteursrec

55Nl08Français Español DeutschItalianoNederlandsSvenskaNetwerkStaat de Control-functie ingesteld op On op het aangesloten apparaat?Zet Control op het

0856NlDe audiobestanden die op de apparaten in het netwerk, zoals een computer, zijn opgeslagen, kunnen niet worden afgespeeld.Er zijn gevallen waarbi

57Nl08Français Español DeutschItalianoNederlandsSvenskaOverigeProbleem Controle OplossingHet toestel gaat niet aan. Is het netsnoer correct aangeslo

0858NlWoordenlijst❖ AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)Zie pagina 60.❖ BDAVDe Audio-Visuele Formaat-Specificaties voor het opnemen van digita

59Nl08Français Español DeutschItalianoNederlandsSvenska❖ Interlace-scanmethodeBij deze methode wordt een enkel beeld weergegeven door het tweemaal te

0112De Hinweis• Je nach der Dateistruktur, der Server-Kapazität und der Netzwerkumgebung kann es unmöglich sein, bestimmte Dateien abzuspielen, einsch

0860NlLicentie en handelsmerken“BONUSVIEW™” and the logo are trademarks of the Blu-ray Disc Association.“BD-LIVE™” logo is trademark of Blu-ray Disc A

61Nl08Français Español DeutschItalianoNederlandsSvenskaTechnische gegevens Opmerking• De technische gegevens en het ontwerp van dit product kunnen van

Tack för att du köper den här Pioneer-produkten. Läs igenom den här bruksanvisningen så att du vet hur du ska använda din modell på rätt sätt. När du

Försiktighetsåtgärder vid 3D tittande• Om du skulle känna trötthet eller obehag medan du tittar på 3D-bilder, sluta att titta på dem.• Barn, speciellt

4SvInnehåll01 Före användningKontrollera innehållet i förpackningen. . . . . . . . . . . . . 5Sätta i batterierna i fjärrkontrollen. . . . . . . . .

5Sv01Français Español DeutschItalianoNederlandsSvenskaKapitel 1Före användningKontrollera innehållet i förpackningen• Fjärrkontroll x 1• AAA 700 manga

016SvUppdatering mjukvaraProduktinformation om den här spelaren finns på Pioneers hemsida. Kolla på hemsidan för uppdateringar och serviceinformation

7Sv01Français Español DeutschItalianoNederlandsSvenskaTyper av skivor/filer som kan spelas uppSkivor som kan spelas uppDu kan spela upp skivor som är

018Sv Skivor som inte kan spelas• HD DVD-skivor•DVD-RAM-skivorDet är möjligt att vissa andra skivor än de som listas ovan kanske inte heller går att

9Sv01Français Español DeutschItalianoNederlandsSvenskaMed BD-ROM-skivor är det möjligt att använda BD-J (Java)-program för att skapa interaktiva titla

13De01Français Español DeutschItalianoNederlandsSvenskaBezeichnungen und Funktionen der KomponentenFernbedienung1 ^ STANDBY/ON – Drücken Sie diese Tas

0110Sv Om video-, ljud- och bildfiler och mapparDet går att spela upp ljud- och bildfiler på den här spelaren när mapparna på skivan eller USB-enhete

11Sv01Français Español DeutschItalianoNederlandsSvenska Tabell över filer som kan spelas uppFiler som kan spelas upp(filnamnstillägg)Media som kan sp

0112Sv Obs!• Beroende på filstruktur, serverkapacitet och nätverksmiljö kanske det inte är möjligt att spela upp vissa filer, även de som anges i tabe

13Sv01Français Español DeutschItalianoNederlandsSvenskaDelarnas benämning och funktionerFjärrkontroll1 ^ STANDBY/ON – Tryck för att stänga av och slå

0114Sv28 / / / – Används för att välja alternativ, ändra inställningar och flytta markören.ENTER – Tryck här för att verkställa det markerade alterna

15Sv01Français Español DeutschItalianoNederlandsSvenskaBakpanel1 ANALOG AUDIO OUT-uttag – (sid. 20)2 RS-232C-uttag – Anslut ett hemkontrollsystem utru

0216SvKapitel 2AnslutningSe till att stänga av strömmen och dra ur strömsladden ur eluttaget när du ansluter eller ändrar några anslutningar.Efter ans

17Sv02Français Español DeutschItalianoNederlandsSvenskaOm Control-funktion med HDMI Funktionerna fungerar när en styrfunktion med en HDMI-kompatibel P

0218Sv Om PQLS-funktionenPQLS (Precision Quartz Lock System) är en teknik för överföringskontroll av digitala ljudsignaler vilken utnyttjar HDMI-kont

19Sv02Français Español DeutschItalianoNederlandsSvenskaAnsluta en AV-receiver eller förstärkareAnslut en AV-receiver eller en förstärkare för att njut

0114De25 CONTINUED – Verwenden, um die Wiedergabe aus einer festgelegten Position fortzusetzen. (Seite 33)26 SOURCE – (Seite 34)27 POPUP MENU/POPUP –

0220SvAnsluta ljudkablarAnsluta en AV-receiver eller en förstärkare med hjälp av en koaxial digital ljudkabel Obs!• Volymen för analogt utmatat ljud k

21Sv02Français Español DeutschItalianoNederlandsSvenskaInmatningsapparat är ansluten till ZERO SIGNAL-uttag.Zero Signal är referensen (jord) för video

0222SvAnsluta till nätverket via LAN-uttagGenom att ansluta den här spelaren till nätverket via LAN-uttaget eller trådlöst går det att spela upp bild-

23Sv03Français Español DeutschItalianoNederlandsSvenskaKapitel 3Komma igångGör inställningar med hjälp av menyn Setup NavigatorSe till att du gör dess

0324SvStyra TV:n med spelarens fjärrkontrollNär tillverkarkoden för ditt TV-märke har ställts in på spelarens fjärrkontroll kan den även användas för

25Sv03Français Español DeutschItalianoNederlandsSvenskaVäxla bildupplösningAnvänd proceduren nedan för att växla bildupplösningen från diverse videout

0426SvKapitel 4UppspelningSpela upp skivor eller filerDetta avsnitt beskriver spelarens huvudfunktioner.Under sid. 7 kan du se vilka typer av skivor s

27Sv04Français Español DeutschItalianoNederlandsSvenskaHoppa över innehåll Tryck på u eller i under uppspelning.• När du trycker på i hoppar uppspeln

0428SvSpela upp i önskad ordning (Programmerad uppspelning)1 Tryck på PROGRAM under uppspelning.• Programskärmen visas.2 Välj programnummer.Använd /

29Sv04Français Español DeutschItalianoNederlandsSvenskaVäxla undertexterPå skivor eller filer där det finns flera undertexter inspelade, kan man byta

15De01Français Español DeutschItalianoNederlandsSvenskaRückseite1 ANALOG AUDIO OUT-Anschlüsse – (Seite 20)2 RS-232C-Anschluss – Schließen Sie ein Heim

0430SvVisa skivinformation Tryck på DISPLAY.• Skivinformationen visas på TV-skärmen. För att stänga av visningen av information trycker du på DISPL

31Sv04Français Español DeutschItalianoNederlandsSvenskaUppspelningsfunktionerFunktionerna kan skilja sig åt beroende på typ av skiva och fil. I vissa

0432SvAnvända menyn FUNCTIONDet går att hämta fram olika funktioner beroende på spelarens driftstatus.1 Visa FUNCTION-menyn.Tryck på FUNCTION under up

33Sv04Français Español DeutschItalianoNederlandsSvenskaSpela upp från en specifik tid (tidssökning)1 Välj Time.Använd / för att välja och tryck seda

0534SvKapitel 5Uppspelning med Source-funktionenOm Source-funktionenSpelarens Source-funktion gör att du kan visa en lista över ingångskällor och star

35Sv05Français Español DeutschItalianoNederlandsSvenskaPioneer representerar inte och garanterar inte att tjänster som sänder material kommer att fort

0536SvUppspelning av bildfiler❖ Om bildspelVisning av filerna i mappen växlar automatiskt. Obs!• Vissa BD-R/-RE-skivor har uppspelningsskydd. Skriv in

37Sv06Français Español DeutschItalianoNederlandsSvenskaKapitel 6Ställa in ljud/videoalternativÄndra ljudalternativenDet finns ett antal ytterligare lj

0638SvÄndra videoalternativenDet finns ett antal ytterligare bildinställningar du kan göra med Video Parameter-menyn.Hantera Video Parameter-skärmen1

39Sv07Français Español DeutschItalianoNederlandsSvenskaKapitel 7Avancerade inställningarÄndra inställningarnaAnvända Initial Setup-skärmen1 När uppspe

0216DeKapitel 2AnschlussSchalten Sie die Stromversorgung aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose, bevor Sie Geräte anschließen oder die

0740SvAudio OutputDigital utmatning Bitstream Välj det här alternativet för att mata ut digitala ljudsignaler direkt.PCM Välj det här alternativet för

41Sv07Français Español DeutschItalianoNederlandsSvenskaHDMIHDMI Mode Single Detta blir valt när en apparat ansluts för användning endast med HDMI OUT

0742SvLanguageOSD tillgängliga språk Välj ett språk för skärmmenyerna från tabellen över språk.Audio* Det kanske inte är möjligt att ändra det valda s

43Sv07Français Español DeutschItalianoNederlandsSvenskaSetup Navigator Börja med att göra inställningar med hjälp av menyn Setup Navigator. För mer in

0744Sv❖ Ställa in IP-adressen1 Välj och ställ in Network  IP Address Setting  Next Screen.Använd / för att välja, tryck sedan på ENTER.2 Ange IP-a

45Sv07Français Español DeutschItalianoNederlandsSvenska❖ Ta bort data som har lagts till BD-skivor och programdataAnvänd denna procedur för att radera

0746SvUppdatera programvaranSpelarens programvara kan uppdateras med en av metoderna som anges nedan.• Ansluta till internet.• Använda ett USB-minne.P

47Sv07Français Español DeutschItalianoNederlandsSvenska• När produkten kasseras rekommenderar vi att återställa den på grundinställningarna för att ta

0748SvOm hur digitala ljudformat matas ut Obs!• Beroende på skivan, kan antalet kanaler skilja sig åt.• Beroende på den anslutna HDMI-enheten, kan HDM

49Sv08Français Español DeutschItalianoNederlandsSvenskaKapitel 8Ytterligare informationFörsiktighetsåtgär-der vid användningFlytta spelarenOm du behöv

17De02Français Español DeutschItalianoNederlandsSvenskaHinweise zur Control-Funktion mit HDMIDie Funktionen arbeiten nur, wenn eine Steuerfunktion mit

0850SvFörsiktighetsåtgärder när apparaten är installerad i ett ställ med glasdörrarTryck inte på ; OPEN/CLOSE på fjärrkontrollen för att öppna skivfac

51Sv08Français Español DeutschItalianoNederlandsSvenskaFelsökningFelaktig användning misstas ofta för fel eller funktionsfel. Kontrollera punkterna ne

0852SvDet visas ingen bild eller så visas inte bilden som den ska.Är HDMI-kabeln ansluten som den ska?• Anslut kabeln ordentligt enligt de anslutna en

53Sv08Français Español DeutschItalianoNederlandsSvenska• Det matas inte ut något ljud.• Ljudet matas inte ut som det ska.Är volymen satt till minimum?

0854SvControl-funktionSekundärt ljud eller interaktivt ljud matas inte ut.Är HDMI Audio Out korrekt inställt?När du lyssnar på ljud från ett HDMI OUT-

55Sv08Français Español DeutschItalianoNederlandsSvenskaNätverkProblem Kontrollera ÅtgärdDet går inte att ansluta till nätverket.• Sätt in LAN-kabeln

0856SvLjudfiler som finns lagrade på komponenter i nätverket, t.ex. en dator, kan inte spelas upp.Det finns fall där en komponent med säkerhetsprogram

57Sv08Français Español DeutschItalianoNederlandsSvenskaÖvrigtProblem Kontrollera ÅtgärdStrömmen går inte att sätta på.Är strömsladden ordentligt ans

0858SvOrdlista❖ AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)Se sid. 60.❖ BDAVAv BD-formaten, kallar vi Audio Visual Format Specifications for HD digit

59Sv08Français Español DeutschItalianoNederlandsSvenska❖ Interlaced scan (Radsprång)Med den här metoden visas en bild genom att den skannas två gånger

0218De Über die PQLS-FunktionPQLS (Precision Quartz Lock System) ist eine digitale Audiotransfersteuertechnologie, die die HDMI-Steuerfunktion nutzt.

0860SvLicens och varumärke”BONUSVIEW™” and the logo are trademarks of the Blu-ray Disc Association.”BD-LIVE™” logo is trademark of Blu-ray Disc Associ

61Sv08Français Español DeutschItalianoNederlandsSvenskaSpecifikationer Obs!• Produktens specifikationer och konstruktion kan ändras utan föregående me

1-10-5 Yokoami, Sumida-ku, Tokyo 130-0015 JAPAN<U.S.A.>18 PARK WAY, UPPER SADDLE RIVER, NEW JERSEY 07458, U.S.A.Tel: 1-201-785-2600 Tel: 1-844-6

19De02Français Español DeutschItalianoNederlandsSvenskaAnschluss an einen AV-Receiver oder -VerstärkerSchließen Sie den Player an einen AV-Receiver od

Wir danken lhnen für den Kauf dieses Pioneer-Produkts. Lesen Sie sich bitte diese Bedienungsanleitung durch. Dann wissen Sie, wie Sie lhr Gerät richti

0220DeAnschluss von AudiokabelnAnschluss an einen AV-Receiver oder -Verstärker mit einem Koaxial-Digital-Audiokabel Hinweis• Die Lautstärke der analog

21De02Français Español DeutschItalianoNederlandsSvenskaEingangsgerät ist mit ZERO SIGNAL-Anschluss verbundenDas Nullsignal ist die Referenz (Erde) für

0222DeHerstellen der Verbindung zum Netzwerk über die LAN-SchnittstelleWird dieser Player per LAN-Anschluss mit dem Netzwerk verbunden, können Sie auf

23De03Français Español DeutschItalianoNederlandsSvenskaKapitel 3Die ersten SchritteVornehmen von Einstellungen mithilfe des Setup Navigator-MenüsAchte

0324DeTV mit der Fernbedienung des Players bedienenWenn der Herstellercode für die Marke Ihres TV an der Fernbedienung des Players eingestellt ist, ka

25De03Français Español DeutschItalianoNederlandsSvenskaAusgabevideoauflösung wechselnBefolgen Sie zum Wechseln der Ausgabevideoauflösung von verschied

0426DeKapitel 4WiedergabeAbspielen von Discs oder DateienDieses Kapitel beschreibt die Hauptbedienfunktionen des Players.Hinweise zu den Typen von Dis

27De04Français Español DeutschItalianoNederlandsSvenskaAbspielen von bestimmten Kapiteln, Tracks oder Dateien Geben Sie während der Wiedergabe die Nu

0428De❖Beenden der Wiederholwiedergabe• Drücken Sie REPEAT mehrmals während der Wiederholwiedergabe. Hinweis• Die Wiederholwiedergabe wird in folgende

29De04Français Español DeutschItalianoNederlandsSvenskaUmschalten der KamerawinkelBei BD-ROM- und DVD-Video-Discs, die mit mehreren Kamerawinkeln aufg

Sicherheitshinweise zum netzkabelFassen Sie das Netzkabel stets nur am Stecker an. Ziehen Sie den Netzstecker nicht aus der Netzsteckdose, indem Sie a

0430DeUmschalten des CD/SACD-Wiedergabebereichs1 Drücken Sie CD/SACD im Stoppmodus. • Die aktuelle Wiedergabebereich-Einstellung wird auf dem Display

31De04Français Español DeutschItalianoNederlandsSvenskaWiedergabe-FunktionenDie verwendbaren Funktionen hängen vom Typ der Disc und der Datei ab. In b

0432DeVerwendung des FUNCTION-MenüsJe nach dem Betriebsstatus des Players können verschiedene Funktionen aufgerufen werden.1 Rufen Sie das FUNCTION-Me

33De04Français Español DeutschItalianoNederlandsSvenskaAbspielen ab einer bestimmten Zeit (Zeitsuche)1 Wählen Sie Time.Wählen Sie den gewünschten Eint

0534DeKapitel 5Wiedergabe über die Source-FunktionÜber die Source-FunktionDie -Funktion dieses Players Source erlaubt es Ihnen, eine Liste von Eingang

35De05Français Español DeutschItalianoNederlandsSvenska❖ Ausschlussklausel für Inhalte von DrittanbieternDienste von Drittanbietern können eine High-S

0536DeAbspielen von Bilddateien❖ Über die DiashowEine Anzeige von Dateien in dem Ordner schaltet automatisch um. Hinweis• Einige BD-R/-RE-Discs sind m

37De06Français Español DeutschItalianoNederlandsSvenskaKapitel 6Audio/Video-Optionen einstellungAudio-Optionen ändernEs gibt zahlreiche zusätzliche To

0638DeVideooptionen ändernEs gibt zahlreiche zusätzliche Bildeinstellungen, die Sie im Video Parameter-Menü vornehmen können.Video Parameter-Bildschir

39De07Français Español DeutschItalianoNederlandsSvenskaKapitel 7Erweiterte EinstellungenÄndern der EinstellungenVerwendung des Initial Setup-Bildschir

4DeInhalt01 Vor der InbetriebnahmeLieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Einlegen der Batterien in die F

0740DeAudio OutputDigital Output Bitstream Wählen Sie diese Option, um digitale Audiosignale direkt auszugeben.PCM Wählen Sie diese Option, um digital

41De07Français Español DeutschItalianoNederlandsSvenskaHDMIHDMI Mode Single Dies wird bei Verbindung eines Gerätes nur zur Nutzung mit dem HDMI OUT (M

0742DeLanguageOSD Verfügbare SprachenWählen Sie eine der aufgelisteten Sprachen für die Bildschirmanzeigen aus.Audio* Bei einigen Discs kann die ausge

43De07Français Español DeutschItalianoNederlandsSvenskaSecurityChange Password Registrieren (ändern) Sie das Passwort für die Kindersicherungseinstell

0744De❖ Einstellen der IP-Adresse1 Wählen Sie Network  IP Address Setting  Next Screen, und nehmen Sie eine Einstellung vor.Wählen Sie den gewünscht

45De07Français Español DeutschItalianoNederlandsSvenska2 Wählen Sie OSD, Audio, Subtitle oder Menu und nehmen Sie Einstellungen vor.Wählen Sie den gew

0746De2 Geben Sie das Passwort ein.Geben Sie die Nummer mit den Zifferntasten (0 bis 9) ein, und drücken Sie dann ENTER, um die Einstellung vorzunehme

47De07Français Español DeutschItalianoNederlandsSvenskaZurücksetzen aller Einstellungen auf die Standardeinstellungen1 Vergewissern Sie sich, dass der

0748DeHinweis zur Ausgabe von digitalen Audioformaten Hinweis• Je nach Disc kann sich die Anzahl der Kanäle unterscheiden.• Je nach dem angeschlossene

49De08Français Español DeutschItalianoNederlandsSvenskaKapitel 8Zusätzliche InformationenVorsichtshinweiseTransportieren des PlayersWenn Sie dieses Ge

5De01Français Español DeutschItalianoNederlandsSvenskaKapitel 1Vor der InbetriebnahmeLieferumfang• Fernbedienung x 1• AAA-700-Mangan-Batterie x 2• Net

0850DeVorsichtsmaßregel, wenn das Gerät in einem Rack mit Glastür aufgestellt istDrücken Sie nicht die Taste ; OPEN/CLOSE auf der Fernbedienung, um di

51De08Français Español DeutschItalianoNederlandsSvenskaStörungssucheBedienungsfehler werden oft irrtümlich für Störungen oder Ausfälle gehalten. Wenn

0852DeEs wird kein Bild angezeigt oder das Bild wird nicht korrekt angezeigt.Ist das HDMI-Kabel richtig angeschlossen?• Schließen Sie das Kabel ordnun

53De08Français Español DeutschItalianoNederlandsSvenska• Kein Ton.• Ton wird nicht richtig ausgegeben.Ist die Lautstärke auf Minimum gestellt?Wenn die

0854DeControl-FunktionTon ist schnell oder langsam.Werden Tonsignale von nicht über HDMI-Kabel angeschlossenen Geräten ausgegeben, wenn ein HDMI-Kabel

55De08Français Español DeutschItalianoNederlandsSvenskaNetzwerkProblem Prüfen AbhilfeVerbindung zum Netzwerk nicht möglich.• Stecken Sie das LAN-Kab

0856DeDie auf Komponenten im Netzwerk, wie auf einem Computer, gespeicherten Audiodateien, können nicht abgespielt werden.Es gibt Fälle, wo Zugriff au

57De08Français Español DeutschItalianoNederlandsSvenskaSonstigesProblem Prüfen AbhilfeDas Gerät schaltet nicht ein.Ist das Netzkabel richtig angesch

0858DeGlossar❖ Abtastung mit Zeilensprung (Interlaced Scan)Bei diesem Verfahren wird ein Bild angezeigt, indem es zweimal abgetastet wird. Die ungerad

59De08Français Español DeutschItalianoNederlandsSvenska❖ HEVC (H.265/HEVC)HEVC ist eine Abkürzung für High Efficiency Video Coding. Dies ist einer der

016DeSoftware-AktualisierungProduktinformation über diesen Player ist auf der Pioneer-Website verfügbar. Sehen Sie auf der Website bezüglich Informati

0860DeLizenzund Warenzeichen“BONUSVIEW™” and the logo are trademarks of the Blu-ray Disc Association.“BD-LIVE™” logo is trademark of Blu-ray Disc Asso

61De08Français Español DeutschItalianoNederlandsSvenskaTechnische Daten Hinweis• Änderungen der technischen Daten und das Design dieses Geräts ohne vo

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer produkt. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door zodat u het apparaat op de juiste wijze kunt bedie

Waarschuwingen bij het bekijken van 3D-beelden• Als u moe wordt, of zich niet goed voelt bij het kijken naar 3D-beelden, moet u stoppen met het kijken

4NlInhoudsopgave01 Voordat u begintInhoud van de doos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Aanbrengen van de batterijen in de a

5Nl01Français Español DeutschItalianoNederlandsSvenskaHoofdstuk 1Voordat u begintInhoud van de doos• Afstandsbediening x 1• AAA 700 formaat mangaanbat

016NlSoftware-updateProductinformatie over deze speler kunt u vinden op de Pioneer website. Kijk op onze website voor informatie over updates en servi

7Nl01Français Español DeutschItalianoNederlandsSvenskaSoorten discs/bestanden die kunnen worden afgespeeldAfspeelbare discsDiscs die zijn voorzien van

018Nl Discs die niet kunnen worden afgespeeld• HD DVD’s•DVD-RAM discsHet is mogelijk dat bepaalde andere discs dan de bovengenoemde ook niet kunnen w

9Nl01Français Español DeutschItalianoNederlandsSvenskaBD-LIVE functies, zoals het downloaden van speelfilm-trailers, extra geluidssporen, ondertitelin

7De01Français Español DeutschItalianoNederlandsSvenskaAbspielbare Disc- und DateitypenAbspielbare DiscsEs können Discs abgespielt werden, deren Beschr

0110Nl Over video, audio, beeldbestanden en mappenAudio- en beeldbestanden kunnen worden weergegeven met deze speler wanneer de mappen op de disc of

11Nl01Français Español DeutschItalianoNederlandsSvenska Tabel met afspeelbare bestandenAfspeelbare bestanden(Extensies)Afspeelbare mediaBestandsspeci

0112Nl Opmerking• Afhankelijk van de bestandsstructuur, de servercapaciteit en de netwerkomgeving is het mogelijk dat bepaalde bestanden niet kunnen w

13Nl01Français Español DeutschItalianoNederlandsSvenskaNamen van onderdelen en hun functiesAfstandsbediening1 ^ STANDBY/ON – Druk hierop om de stroom

0114Nl28 / / / – Hiermee kunt u items selecteren, instellingen wijzigen en de cursor verplaatsen.ENTER – Druk hierop om de het geselecteerde item uit

15Nl01Français Español DeutschItalianoNederlandsSvenskaAchterpaneel1 ANALOG AUDIO OUT-aansluitingen – (pagina 20)2 RS-232C-aansluiting – Sluit een thu

0216NlHoofdstuk 2AansluitingenSchakel altijd eerst de stroom uit en trek de stekker uit het stopcontact voor u aansluitingen maakt of verbreekt.Na het

17Nl02Français Español DeutschItalianoNederlandsSvenskaOver de Control-functie met HDMIDeze functies werken wanneer er een Pioneer TV of AV-systeem (A

0218Nl Over de PQLS-functiePQLS (Precision Quartz Lock System) is een besturingstechnologie voor digitale audio-overdracht met de HDMI-besturingsfunc

19Nl02Français Español DeutschItalianoNederlandsSvenskaAansluiten van een AV-receiver of versterkerMaak de aansluiting op een AV-ontvanger of versterk

018De Nicht abspielbare Discs• HD-DVDs• DVD-RAM-DiscsEs ist möglich, dass einige andere als die oben aufgeführten Discs ebenfalls nicht abspielbar si

0220NlAansluiten van audiokabelsAansluiten op een AV-receiver of versterker via een coaxiaal digitale audiokabel Opmerking• Het volume van analoog uit

21Nl02Français Español DeutschItalianoNederlandsSvenskaInvoerapparaat is aangesloten op de ZERO SIGNAL-aansluitingHet nulsignaal is de referentie (GND

0222NlAansluiten op het netwerk via de LAN-interfaceDoor deze speler aan te sluiten op het netwerk via de LAN-verbinding, kunt u afbeeldings-, audio-

23Nl03Français Español DeutschItalianoNederlandsSvenskaHoofdstuk 3Aan de slagInstellingen via het Setup Navigator menuU moet deze instellingen maken w

0324NlBediening van de TV met de afstandsbediening van de spelerWanneer de fabrikantcode voor het merk van uw TV is ingesteld op de afstandsbediening

25Nl03Français Español DeutschItalianoNederlandsSvenskaDe uitvoerresolutie van de video schakelenGebruik de onderstaande procedure om de uitvoerresolu

0426NlHoofdstuk 4AfspelenAfspelen van discs of bestandenIn dit hoofdstuk worden de voornaamste functies van de speler beschreven.Voor de soorten discs

27Nl04Français Español DeutschItalianoNederlandsSvenskaDelen van de inhoud overslaan Druk tijdens afspelen op u of i.• Wanneer u op i drukt, springt

0428NlAfspelen in de gewenste volgorde (Programma-weergave)1 Druk tijdens het afspelen op PROGRAM.• Het programmascherm verschijnt.2 Selecteer het pro

29Nl04Français Español DeutschItalianoNederlandsSvenskaOmschakelen van de ondertitelingBij discs en bestanden waarvoor meerdere ondertitels zijn opgen

9De01Français Español DeutschItalianoNederlandsSvenskaAnhand von BD-ROMs können mithilfe von BD-J (Java)-Anwendungen hoch interaktive Titel erstellt w

0430NlDisc-informatie weergeven Druk op DISPLAY.• De disc-informatie verschijnt op het TV-scherm. Druk nog eens op DISPLAY om de weergave van de in

31Nl04Français Español DeutschItalianoNederlandsSvenskaAfspeelfunctiesWelke afspeelfuncties u kunt gebruiken, hangt af van de afgespeelde disc of het

0432NlGebruik van het FUNCTION menuEr kunnen verschillende functies worden verricht, afhankelijk van de bedieningsstand van de speler.1 Laat het FUNCT

33Nl04Français Español DeutschItalianoNederlandsSvenskaAfspelen vanaf een specifiek tijdstip (Tijdzoekfunctie)1 Selecteer Time.Gebruik / om de inste

0534NlHoofdstuk 5Weergave vanaf Source-functieOver de Source-functieDe Source-functie van dit toestel geeft u een lijst met signaalbronnen om van af t

35Nl05Français Español DeutschItalianoNederlandsSvenska❖ Over de eigenschappen van afspelen via een netwerk• Het afspelen kan stoppen wanneer de PC wo

0536NlWeergeven van beeldbestanden❖ Over de diavertoningEr wordt automatisch overgeschakeld naar een scherm met de bestanden in de map. Opmerking• Som

37Nl06Français Español DeutschItalianoNederlandsSvenskaHoofdstuk 6De audio-/video-opties instellenDe audio-opties wijzigenEr zijn een aantal extra gel

0638NlDe video-opties wijzigenEr zijn een aantal extra beeldinstellingen die u kunt opgeven via het menu Video Parameter.Het scherm Video Parameter ge

39Nl07Français Español DeutschItalianoNederlandsSvenskaHoofdstuk 7Geavanceerde instellingenWijzigen van de instellingenBediening van het Initial Setup