Pioneer DVH-P5000UB Manuale Utente

BedienungsanleitungDVD-RDS-EMPFÄNGERDVH-P5000UBDeutsch

VORSICHT! Pioneer haftet in keinem Fall für den Verlustvon Daten auf dem tragbaren USB-Audio-Player/USB-Speichermedium, selbst dannnicht, wenn der Dat

! Übertragungsgeschwindigkeit: 16 Kbit/sbis 320 Kbit/s! Apple Lossless: NeinWAV! Kompatibles Format: Lineare Pulscodemo-dulation (LPCM), Adaptive Diff

! Dateierweiterungen, wie .wma oder .mp3,müssen richtig verwendet werden.Beispiel einer Disc-Struktur: Ordner: Komprimierte Audio-Datei123456Stufe 1St

! Die Wiedergabe von DivX-VOD-Dateiensetzt einen ID-Code für dieses Gerät beimDivX-VOD-Anbieter voraus. Für Informatio-nen zum ID-Code siehe Anzeigen

Sprachcode-Tabelle für DVDSprache (Code), Eingabecode Sprache (Code), Eingabecode Sprache (Code), EingabecodeJapanisch (ja), 1001 Guarani (gn), 0714 P

Zentrale BegriffeAACAAC steht für „Advanced Audio Coding“ undbezieht sich auf einen mit MPEG 2 und MPEG4 verwendeten Standard der Audio-Kompressi-onst

ID3-TagHierbei handelt es sich um eine Methode zurEinbettung titelbezogener Informationen ineine MP3-Datei. Dazu gehören u. a. Titelname,Künstlername,

Multi-Audio (Mehrsprachiger Dialog)Auf einigen DVDs wurden die Dialoge inmehreren Sprachen aufgenommen. Der Dia-log kann in bis zu 8 Sprachen auf eine

Wiedergabekontrolle (PBC)PBC ist ein Wiedergabekontrollsignal, das aufVideo-CDs (Version 2.0) aufgezeichnet wird.Anhand der auf Video-CDs mit PBC bere

Technische DatenAllgemeinStromversorgung ... 14,4 V Gleichspannung (To-leranz 10,8 V bis 15,1 V)Erdungssystem ...

WAV-Signalformat ... Lineare PCM und MSADPCM(nicht komprimiert)UKW-TunerFrequenzbereich ... 87,5 MHz bis 108,0 MHzN

Zu DivXDivX ist ein mit dem DivX®-Videocodec derDivX, Inc. komprimiertes Digital-Videoformat.Dieses Gerät kann DivX-Videodateien abspie-len, die auf C

PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KUTOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540,

Abnehmen der Frontplatte1 Drücken Sie OPEN, um die Frontplattezu entriegeln.2 Fassen Sie die Frontplatte an der linkenSeite an und ziehen Sie sie vors

Handhabung und Pflegeder FernbedienungEinlegen der BatterieZiehen Sie das Fach an der Rückseite der Fern-bedienung heraus und legen Sie die Batterieun

Die einzelnen TeileHauptgerät1 Taste SOURCE/OFFDieses Gerät wird durch die Wahl einer Pro-grammquelle eingeschaltet. Drücken Siediese Taste, um alle v

FernbedienungTasten DVH-Modus DVD- und S-DVD-Modus1 Taste SOURCEDrücken Sie diese Taste, um alle verfügbaren Programmquellen zu durchlaufen.Drücken un

Tasten DVH-Modus DVD- und S-DVD-Modus7 Taste BOOKMARKDrücken Sie diese Taste, um die vorpro-grammierten Funktionen für die verschie-denen Programmquel

Tasten DVH-Modus DVD- und S-DVD-Modus17Bewegen des Multifunkti-onsschaltersDie Funktionen entsprechen denjenigender Taste MULTI-CONTROL am Hauptge-rät

Display-Anzeige1 HauptanzeigebereichIn diesem Bereich werden Informationenzum Wellenbereich, zur Frequenz, zur abge-laufenen Wiedergabezeit und zu and

c -Anzeige (DTS)Erscheint, wenn ein DTS-Audiosignal ausge-wählt wurde. (Diese Option ist nur verfüg-bar, wenn DEQ-P6600 an dieses Gerätangeschlossen w

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produktentschieden haben.Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch, um sich mitder

GrundlegendeBedienvorgängeEin-/AusschaltenEinschalten des Geräts% Drücken Sie SOURCE, um das Gerät ein-zuschalten.Ausschalten des Geräts% Drücken und

TunerGrundlegende BedienvorgängeWenn das als Sonderzubehör erhältliche Displayan dieses Gerät angeschlossen wird, werdendie aufgelisteten Informatione

# Beim Empfang des PTY-Codes Null von einerStation oder bei einem für das Erkennen des PTY-Codes zu schwachen Empfangssignals kannnicht auf die Anzeig

2 Drücken Sie MULTI-CONTROL, um dieLokal-Suchlaufabstimmung einzuschalten.# Zum Ausschalten der Lokal-Suchlaufabstim-mung drücken Sie MULTI-CONTROL er

Hinweise! Regionale Programme und regionale Netz-werke sind je nach Land verschieden aufge-baut (d. h. sie können sich je nach Uhrzeit,Bundesland/Regi

3 Drücken Sie MULTI-CONTROL, um dieSuche zu starten.Das System sucht nach einer Station, die einProgramm des gewählten Typs ausstrahlt.Wenn eine solch

Allgemein Spezifisch ProgrammtypOTHERS EDUCATE BildungsprogrammeDRAMA Rundfunk-Hörspieleund ProgrammserienCULTURE Nationale oder regi-onale KulturSCIE

% Wählen eines Kapitels, eines Titels odereiner DateiDrücken Sie MULTI-CONTROL nach linksoder rechts.# Sie können auch o oder p drücken, umzu einem an

Taste FunktionmDrücken un d halten Sie diese Taste gedrückt,um einen schnellen Rücklauf durchzuführen.nDrücken un d halten Sie diese Taste gedrückt,um

Hinweise! Sie können das Menü anzeigen, indem Siewährend der PBC-Wiedergabe RETURN drük-ken. Detaillierte Informationen hierzu findenSie in den der Di

– Ändern der Untertitel-Sprache währendder Wiedergabe (Multi-Untertitel) 32– Ändern des Betrachtungswinkelswährend der Wiedergabe (Multi-Winkel) 32– S

# Wenn die Funktion nicht innerhalb von etwaacht Sekunden aktiviert wird, schaltet das Displayautomatisch zurück.Wiederaufnehmen derWiedergabe (Leseze

Suchen nach demabzuspielenden AbschnittMithilfe der Suchfunktion können Sie den Ab-schnitt suchen, den Sie abspielen möchten.! Die Kapitel- und Titels

Ändern der Untertitel-Sprachewährend der Wiedergabe(Multi-Untertitel)Bei DVDs mit Multi-Untertitel-Aufzeichnungenkönnen Sie während der Wiedergabe zwi

# Zum Zurückschalten zur normalen Wiederga-be drücken Sie f.# Bei einigen Discs können die Bilder bei derschrittweisen Bildwiedergabe an Schärfe verli

! Diese Funktion steht für CDs und kompri-mierte Audio-Discs zur Verfügung.% Drücken Sie DISPLAY, um die ge-wünschten Textinformationen zu wählen.CDs

2 Verwenden Sie MULTI-CONTROL, umden Namen der gewünschten Datei (bzw.des gewünschten Ordners) zu wählen.Drehen Sie die Taste, um den Datei- oder Ord-

Einführung zu erweitertenBedienvorgängenDie folgenden Funktionen können währendder Wiedergabe bedient werden.1 Drücken Sie MULTI-CONTROL, um dasHauptm

! FOLDER – Wiederholung des momentanenOrdners! DISC – Wiedergabe der momentanen Disc# Die Wiederholwiedergabe ist nicht verfügbar,wenn DVD AUTO PLAY a

# Nach dem Anspielen der gesamten Disc (desgesamten Ordners) beginnt wieder die normaleTitelwiedergabe.Wählen der Audio-AusgabeBei der Wiedergabe von

4 Drücken und halten SieMULTI-CONTROL nach links oder rechts ge-drückt, um beim Suchlauf direkt zu jedem10. Titel auf der Disc (bzw. im Ordner) zuspri

– Einstellen der Audio-Sprache 54– Einstellen der Menüsprache 55– Aktivieren/Deaktivieren der Untertitelfür Hörgeschädigte 55– Einstellen der Anzeige

Auswählen des WiedergabemodusEs stehen zwei Methoden für die Wiedergabeeiner DVD-VR-Disc zur Verfügung: ORIGINAL(Original) und PLAYLIST (Spielliste).!

DVD-VR: Zeigt den Abspielmodus, das Audio-system, den Lautsprecher-Ausgangskanal, dieEinstellungen für die Untertitel sowie den Wie-derholbereich an.V

Wiedergabe von Musiktitelnauf dem tragbaren USB-Audio-Player/USB-SpeichermediumFür detaillierte Informationen zu unterstütztenGeräten siehe Kompatibil

# Wenn die in der Audio-Datei gespeichertenZeichen nicht mit diesem Gerät kompatibel sind,werden sie nicht angezeigt.# Wenn die Audio-Datei mit keinen

! Wenn während TRACK der Titelsuchlauf oderder schnelle Vor-/Rücklauf aktiviert wird, än-dert sich der Wiederholwiedergabebereich zuFOLDER.! Wenn FOLD

Nach Titeln suchenWenn das als Sonderzubehör erhältliche Displayan dieses Gerät angeschlossen wird, werdendie aufgelisteten Informationen auf diesem D

Anzeigen der Textinformationenauf dem iPod% Drücken Sie DISPLAY, um die ge-wünschten Textinformationen zu wählen.Wiedergabezeit—SONG TITLE (Titelname)

Abspielen von Titeln inzufälliger Reihenfolge (Shuffle)1 Verwenden Sie MULTI-CONTROL, um imFunktionsmenü die Funktion SHUFFLE zuwählen.Siehe Einführun

1 Drücken und halten Sie iPod gedrückt,um zur Fernsteuerung zu schalten.# Durch jedes Drücken und Gedrückthalten voniPod wechseln Sie von und zur Fern

Audio-EinstellungenEinführung zu den Audio-Einstellungen1 Drücken Sie MULTI-CONTROL, um dasHauptmenü anzuzeigen.2 Verwenden Sie MULTI-CONTROL, umAUDIO

– Gebrauch des Positionswählers 78– Gebrauch von Dolby Pro Logic II 79– Gebrauch der Klangfeldsteuerung 80– Gebrauch der Downmix-Funktion 80– Gebrauch

Display Equalizer-KurvePOWERFUL Powerful (Kräftig)NATURAL NatürlichVOCAL GesangCUSTOM IndividuellFLAT LinearSUPER BASS Super-Bass! CUSTOM ist eine spe

Pegel (dB)MittelfrequenzQ=2NQ=2WFrequenz (Hz)1 Verwenden Sie MULTI-CONTROL, umdas einzustellende Equalizer-Band zu wäh-len.Siehe Einstellen von Equali

# Zum Ausschalten des Subwoofer-Ausgangsdrücken Sie MULTI-CONTROL erneut.3 Drücken Sie MULTI-CONTROL nach linksoder rechts, um die Phase des Subwoofer

Einstellen der Programmquel-lenpegelMit der Programmquellen-Pegeleinstellung(SLA) kann der Lautstärkepegel jeder Pro-grammquelle eingestellt werden, u

Einstellen der Untertitel-SpracheSie können die gewünschte Untertitel-Spracheeinstellen. Wenn die gewählte Untertitel-Spra-che auf der DVD aufgezeichn

Einstellen der MenüspracheSie können die bevorzugte Sprache für die An-zeige der auf einer Disc aufgenommenenMenüs einstellen.1 Bewegen Sie den Multif

3 Bewegen Sie den Multifunktionsschal-ter nach links oder rechts, um die Funktionein- oder auszuschalten.Mit jeder Bewegung des Multifunktionsschal-te

! Wir empfehlen Ihnen, sich Ihren Code zunotieren, falls Sie ihn vergessen sollten.1 Bewegen Sie den Multifunktionsschal-ter nach oben oder unten, um

# Wenn Sie Ihren Code vergessen haben, findenSie diesbezügliche Hinweise unter Sie habenIhren Code vergessen auf Seite 58.6 Bewegen Sie den Multifunkt

Einstellen der DigitalausgabeSie können die Audiodaten auswählen, dievon der digitalen Ausgabe dieses Geräts aus-gegeben werden. Die Grundeinstellung

So fahren Sie sicherWARNUNG! Um Unfälle zu vermeiden und gegen keine ge-ltenden Gesetze zu verstoßen, sollte die DVD-bzw. TV-Frontanzeigefunktion (sep

# Wenn ein Mehrkanalprozessor (z. B. DEQ-P6600) an dieses Gerät angeschlossen ist, kön-nen Sie D.ATT und AUDIO RESET an Stelle vonREAR SP bedienen.Ein

Umschalten des Auto-PI-SuchlaufsDas System kann automatisch nach einer an-deren Station mit derselben Programmierungsuchen, selbst bei einem Stationsa

! Wählen Sie AUX, um das Videobild einesZusatzgeräts als AUX2-Programmquelleanzuzeigen.! Wählen Sie CAMERA, um ein Heckbildka-mera-Videobild anzuzeige

Einstellen des Heckausgangsund der Subwoofer-SteuerungDer Heckausgang dieses Systems (Hecklaut-sprecher-Leitungsausgang und Cinch-Hek-kausgang) kann f

Korrigieren von verzer rten TönenSie können diese Funktion nur bei Anschlussdes Mehrkanalprozessors (z. B. DEQ-P6600) andieses Gerät bedienen.Sie könn

Andere FunktionenGebrauch der AUX-ProgrammquelleAn dieses Gerät können bis zu zwei Zusatzge-räte angeschlossen werden, z. B. Videorekor-der oder sonst

Umschalten zwischen Digitalund AnalogBeim Anschließen dieses Geräts an den DEQ-P6600 können Sie den AUX-Modus auf analogoder digital umschalten. Wenn

3 Drehen Sie MULTI-CONTROL, um die ge-wünschte Funktion zu wählen.FUNC1 (Funktion 1)—FUNC2 (Funktion 2)—FUNC3 (Funktion 3)—FUNC4 (Funktion 4)—AUTO/MAN

Wiedergabe vonMusiktiteln auf dem iPodGrundlegende BedienvorgängeMit diesem Gerät kann über einen als Sonderzu-behör erhältlichen Schnittstellen-Adapt

! Wenn innerhalb von 30 Sekunden keine Funk-tion aktiviert wird, schaltet das Display auto-matisch auf die normale Anzeige zurück.Abspielen von Titeln

WichtigBitte tragen Sie die folgenden Informationen indas dafür vorgesehene Formular auf der Rück-seite der Anleitung ein.— 14-stellige Seriennummer (

Direktes Wählen eines TitelsDieser Vorgang entspricht dem Bedienvor-gang mit dem eingebauten DVD-Player.Für detaillierte Anweisungen zu diesem Vor-gan

Hinweise! Wenn während der Wiederholwiedergabe an-dere Discs gewählt werden, ändert sich derWiederholwiedergabebereich zu MCD.! Wenn während TRACK der

Wiedergabe über Ihre ITS-SpiellisteDie ITS-Wiedergabe ermöglicht das Abspielender Titel in der ITS-Spielliste. Nach der Aktivie-rung der ITS-Wiedergab

3 Drücken Sie MULTI-CONTROL nachunten, um alle Titel der momentan spielen-den CD aus der ITS-Spielliste zu entfernen.Alle Titel der momentan spielende

TV-TunerGrundlegende BedienvorgängeMit diesem Gerät kann ein als Sonderzubehörerhältlicher TV-Tuner gesteuert werden.Detaillierte Informationen zu Bed

# Wenn die Liste nicht innerhalb von 30 Sekun-den bedient wird, schaltet das Display automa-tisch auf die normale Anzeige zurück.Bluetooth-AdapterMit

DVD-PlayerDieses Gerät k ann mit einem als Sonderzube-hör erhältlichen DVD- bzw. Multi-DVD-Playerverwendet werden.Detaillierte Informationen zu Bedien

Digitaler SignalprozessorMit diesem Gerät kann ein als Sonderzubehörerhältlicher Mehrkanalprozessor (z. B. DEQ-P6600) gesteuert werden.! Je nach anges

# Wenn sowohl der Mitten- als auch der Heck-lautsprecher in der Lautsprechereinstellung aus-geschaltet wurde (OFF), ist kein Umschalten aufPLII möglic

2 Drücken Sie MULTI-CONTROL nachlinks, rechts, oben oder unten, um eineHörposition zu wählen.Richtung Display PositionNach links FRONT-L Linker vorder

Die folgende Abbildung zeigt die verschiede-nen Regionen mit den zugehörigen Regional-codes.Zu dieser AnleitungDieses Gerät zeichnet sich durch eine R

4 Drücken Sie MULTI-CONTROL nachrechts, um DIMENSION zu wählen, und an-schließend MULTI-CONTROL nach obenoder unten, um die Balance für die vorde-ren

! Lo/Ro – Mischen des Original-Audiosignalsin eine Stereo-Summe, die keine Kanalmodiwie z. B. Surround-Komponenten umfasst.Gebrauch der Dynamikbe-reic

! Auch das externe Gerät 1 und das externeGerät 2 werden automatisch auf denselbenProgrammquellen-Lautstärkepegel geschaltet.Gebrauch des Auto-Equaliz

Vor Gebrauch der Funktion Auto-TAund Auto-EQ! Der automatische Zeitabgleich und die au-tomatische Equalizer-Einstellung sollten aneinem ruhigen Ort er

2 Bringen Sie mit Hilfe des (separat er-hältlichen) Riemens das mitgelieferte Mi-krofon in der Mitte der Kopfstütze desFahrersitzes an, wobei das Mikr

10 Nach Abschluss der für Auto-TA- undAuto-EQ-Funktion wird END angezeigt.Sollte eine fehlerfreie Messung der Akustik imWageninneren nicht möglich sei

2 Drücken Sie MULTI-CONTROL nach linksoder rechts, um SUB WOOFER zu wählen.FRONT (Vordere Lautsprecher)—CENTER (Mit-tenlautsprecher)—REAR (Hecklautspr

Anpassen der Lautsprecher-AusgangspegelDer Lautsprecher-Pegel kann anhand einerAudio-Wiedergabe feingeregelt werden. Ver-wenden Sie zunächst den Testt

4 Drücken Sie MULTI-CONTROL nachlinks, um die Ausgabe des Testtons anzu-halten.5 Zum Zurückschalten auf die normaleAnzeige drücken Sie BAND.Hinweise!

Abrufen von Equalizer-KurvenSieben gespeicherte Equalizer-Kurven sind je-derzeit mühelos abrufbar. Nachfolgend sinddie Equalizer-Kurven aufgelistet:Di

! Hergestellt unter Lizenz von DolbyLaboratories. „Dolby“, „Pro Logic“ und dasDoppel-D-Symbol sind Warenzeichen vonDolby Laboratories.! Hergestellt un

5 Drücken Sie MULTI-CONTROL nachrechts und drücken Sie MULTI-CONTROLanschließend nach oben oder unten, umdie Mittelfrequenz des gewählten Wellen-berei

FehlerbehebungAllgemeinesSymptom Ursache Abhilfemaßnahme (Siehe)Das Gerät kann nicht einge-schaltet werden.Das Gerät lässt sich nicht bedie-nen.Kabel

Symptom Ursache Abhilfemaßnahme (Siehe)Wenn die Zündung eingeschal-tet (oder auf ACC gestellt) wird,gibt der Motor Geräusche vonsich.Das Gerät prüft,

Probleme bei der Video-CD-WiedergabeSymptom Ursache AbhilfemaßnahmeDas PBC-Menü (Wiedergabe-kontrolle) kann nicht aufgerufenwerden.Die abgespielte Vid

Meldung Ursache AbhilfemaßnahmeNON-PLAY (NON-PLAYABLEDISC)Dieser Disc-Typ kann auf diesemGerät nicht wiedergegeben werden.Legen Sie eine auf diesem Ge

Meldung Ursache AbhilfemaßnahmeSKIPPED Der angeschlossene tragbare USB-Audio-Player bzw. das USB-Spei-chermedium enthält WMA-Dateien,die mit Windows M

Richtlinien für dieHandhabung von Discs undPlayer! Verwenden Sie ausschließlich herkömmli-che, runde Discs. Discs einer anderenForm sollten nicht ver

! DVD-R-DL-Discs (Dual Layer), die im VideoRecording-Format (VR-Modus) aufgenom-men wurden, können abgespielt werden.Dieses Gerät ist jedoch nicht mit

USB-Audio-Player/USB-SpeichermediumUSB-Audio-Player-/USB-Speichermedium-Kompatibilität! USB-Version: 2.0, 1.1 und 1.0! USB-Datenübertragungsrate: Full

! Beim Start der Wiedergabe von Audio-Da-teien auf einem tragbaren USB-Audio-Player/USB-Speichermedium, der bzw. daseine komplexe Ordnerhierarchie auf