Pioneer GEX-P7000TVP Manuale Utente

Hide-away TV tunerOperation ManuaiGEX-P7000TVP

Operating with Head UnitThese instructions explain how to operate this product with a connected Head Unit. Some Head Units control this product as a T

Bedienungsweise des EinstellmenüsWahl der LandesgruppeBei diesem Produkt sind Kanäle für jede Landesgruppe vorprogrammiert. Wahl der entspreehenden La

Einstellen des Bilds (IP-BUS-BETRIEBSART und ZUSATZ-BETRIEBSART)Über dieses Menü kann das Bild eingestellt werden.1. Die Taste MENU drücken, und die

Bedienungsweise des EinstellmenüsFM-MODULATOR-Einstellung (ZUSATZ-BETRIEBSART)__________FM-MODULATOR-Frequenz und -Ausgangspegel können eingestellt we

Umschalten der VTR-Betriebsart (VTR1/2)Beim Anschließen externer Video-Komponenten “SELECT” für externe Video- Komponenten einstellen.1. Die Taste MEN

Bedienungsweise des EinstellmenüsFernsehantennen-EinsteNungDieses Produkt besitzt vier Fernsehantennenanschlüsse. Dieselbe Fernsehantennen- Einstellnu

Gebrauch von Multi-CD-Playern (ZUSATZ-BETRIEBSART)Grundlegender Betrieb von Multi-CD-Playern____________________In der ZUSATZ-BETRIEBSART kann ein Mul

Gebrauch von Multi-CD-PlayernWiederholbetriebsartenMulti-CD-Player bieten drei Wiedergabe-Betriebsarten: Einzeltitel-Wiederholung, Disc- Wiederhol

(ZUSATZ-BETRIEBSART)Zufallsgesteuerte WiedergabeTitel werden innerhalb des gewählten Wiederholbereichs, wie auf Seite 29 unter “Wiederholbetriebsarten

Gebrauch von Multi-CD-Playern (ZUSATZ-BETRIEBSART)CD-KlangqualitätseinstellungDie Funktionen CMP (Compression) und DBF (Dynamic Basic Emphasis) ermögl

Gebrauch des CD-Player (nur eine Disc) (ZUSATZ-BETRIEBSART)Grundlegender Betrieb von CD-Playern (nur eine Disc)____________In der ZUSATZ-BETRIBSART ka

Head Unit Group 3When using the unit with one of these Head Units, operate while referring to Head Unit Group 3 in the Funetion Compatibility Charts.K

Gebrauch des CD-Player (nur eine Disc)Wiederhol-WiedergabeBei Wiederhol-Wiedergabe wird derselbe Titel wiederholt abgespielt.Die Wiederhol-Wiedergabe

(ZUSATZ-BETRIEBSART)Zufallsgesteuerte WiedergabeBei zufallsgesteuerter Wiedergabe werden die Titel einer CD nicht in der Reihenfolge ihrer Aufzeichnun

Gebrauch des Multi-MD-PlayerGrundlegender Betrieb von Multi-MD-PlayernIn der ZUSATZ-BETRIEBSART kann ein Multi-MD-Player mit diesem Produkt gesteuert

(ZUSATZ-BETRIEBSART)Wiederhol-WiedergabeZwei Wiederhol-Wiedergabebetriebsarten stehen zur Verfügung: Einzeltitel-Wiederholung und Disc-Wiederholung.Di

Gebrauch des Multi-MD-Player (ZUSATZ-BETRIEBSART)Zufallsgesteuerte WiedergabeZwei zufallsgesteuerte Wiedergabebetriebsarten stehen zur Verfügung: Zufa

Technische DatenAllgemeinesStromversorgung...14,4 V Gleichspannung (Toleranz 10,

PIONEER ELECTRONIC CORPORATION1-4-1 MEGURO, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1760, Long Beach, California 90801,

Operating with Head UnitHead Unit Group 2FunctionButtonOperation PageSwitching the SourceSOURCE, SOURCE/OFF: Select 13Manual or Seek Tuning◄/►: Select

Direct Recall• Press one of buttons 1-6 to recall a station preset under that button.Note:• To recall Preset channels 7-12, perform Preset Tuning wi

Basic OperationSwitching the SourcePerform appropriate “Selecting the Country Group” for your region. (Refer to page 23.)AV MASTER MODE and iP-BUS MOD

ADD-ON MODEWhen using this product for the first time, refer to “FM MODULATOR Setting”, and set the frequency. (Refer to page 25.)1. Select the desir

Basic OperationBasic Operation of TV TunerPerform appropriate “Selecting the Country Group” for your region. (Refer to page 23.).— Manual and Seek Tun

BSSM (Best Station Sequential Memory)The BSSM function automatically memorizes strongly transmitted broadcast stations in order from the lowest channe

Basic OperationConfirming Current Channel and Other SettingsIf the current audio source is TV, reception information such as the channel and band is d

Switching the Video Source OnlyWhile continuing to listen to the current audio source, you can set the video source to “Background Display”, and switc

ContentsBefore Using This Product ...2About This Product ...2• Video system of a connected

Basic OperationSwitching the Audio Source OnlyIf the Audio link mark is OFF, you can switch just the audio source as desired while continuing to watc

Switching to audio of the source connected to this productSelect the desired audio source in the following order:(VSEL)ft:Each press changes the Sourc

Basic OperationSwitching Rear Display SourceIf a rear display is connected, you can switch the Rear Display Source.Select the desired source in the fo

Operating the Setting MenuEntering the Setting MenuPerform TV setting with this menu.1. Select the TV source. (Refer to page 13.)2. Select the desir

Operating the Setting MenuSelecting the Country GroupIn this product, channels are preset for each country group. Selecting the appropriate country gr

Adjusting the Picture (IP-BUS MODE and ADD-ON MODE)_________With this Menu, you can adjust the picture.1. Press the MENU button and select the Pictur

Operating the Setting MenuFM MODULATOR Setting (ADD-ON MODE)You can adjust FM MODULATOR frequency and output level. When FREQUENCY display is switched

Switching the VTR Mode (VTR1/2)When connecting external video components, set “SELECT” for external video components.1. Press the MENU button and se

Operating the Setting MenuTV Antenna SettingThis product features 4 TV antenna terminals. Seleet the same TV antenna setting number as the number of a

Using Multi-CD Player(ADD-ON MODE)Basic Operation of Mutti-CD PlayerIn the ADD-ON MODE, you can control a Multi-CD player with this product.— Track Se

Before Using This ProductAbout This ProductThis product complies with the EMC Directives (89/336/EEC, 92/31/EEC) and CE Marking Directive (93/68/EEC).

Using Multi-CD PlayerRepeat ModesMulti-CD players offer three play modes: One-track Repeat, Disc Repeat and Multi-CD player Repeat. Multi-CD player Re

(ADD-ONMODE)Random PlayTracks are played at random within the selected repeat mode play range as explained in “Repeat Modes” on page 29.Switch the Ran

Using Multi-CD Player(ADD-ON MODE)CD Sound Quality AdjustmentUsing the CMP (Compression) and DBE (Dynamic Bass Emphasis) functions enables CD player s

Using CD Player (one disc only)(ADD-ON MODE)Basic Operation of CD Player (one disc only)In the ADD-ON MODE, you can control a CD player (one disc only

Using CD Player (one disc only)Repeat PlayRepeat Play plays the same track repeatedlySwitch the Repeat Play ON.0 09 y“TRK RPT”To cancel the Repeat Pla

(ADD-ONMODE)Random PlayRandom Play plays the tracks on a CD in random order for variety.Switch the Random Play ON.s©Hold for 2 seconds"RDM”To can

Using Multi-MD PlayerBasic Operation of Multi-MD PlayerIn the ADD-ON MODE, you can control a Multi-MD player with this product.— Track Search and Fast

(ADD-ON MODE)Repeat PlayThere are two Repeat Play modes: One-track Repeat and Disc Repeat.Select the desired Repeat mode in the following order:^ QiS5

1 Using MultUMD Player(ADD-ON MODE)Random PlayThere are two Random Play modes: Random 1 and Random 2.Select the desired Random Play in the following o

SpecificationsGeneralPower source ...14.4 V DC (10.8 — 1

Before Using This ProductAbout This ManualThis product features a number of sophisticated functions ensuring superior reception and operation. All are

Contenido^ Sistema de video de un eomponente conectadoReposición del microprocesador ...Para asegurar una conducción segura...Ajuste

Antes de usar este productoSobre este productoEste producto cumple con las Directivas EMC (89/336/CEE, 92/31/CEE) y Directiva de Marcación CE (93/68/C

Antes de usar este productoSobre este manualEste producto viene con diversas funciones sofisticadas que aseguran una recepción y operación superior. E

Para asegurar una conducción seguraPara asegurar una operación del vehículo segura, las funciones complicadas no pueden operarse durante la conducción

Antes de usar este productoAjuste del interruptor MODE□FM MODULATOR^ikIP-BUS MAIN UNITIP-BUS AV MASTER________________JAjuste el interruptor MODE en l

Guía de botonesControlador remotoNota:• Dependiendo en la presentación visual conectada, puede usar los botones siguientes.(ej. AVX-P7000CD, etc.)*

Uso del controlador remotoEste producto se equipa con un controlador remoto para conveniencia en su operación.• Apunte el controlador en la dirección

A ADVERTENCIA• Mantenga la pila de litio fuera del alcance de los niños. Si la pila fuese tragada, consulte un médico inmediatamente.APRECAUCIONNo rec

Operación de la unidad principalEstas instrucciones explican cómo operar este producto con una unidad principal conectada. Algunas unidades principale

Grupo de unidades principales 3Cuando se usa la unidad con una de estas unidades principales, opere mientras hace referencia al grupo de unidades pri

To Ensure Safe DrivingTo ensure safe vehicle operation, complicated functions are not operable during driving. If any of these complicated functions a

Operación de la unidad principalGrupo de unidades principales 2FunciónBotónOperaciónPáginaCambiando la fuenteSOURCE, SOURCE/OFF:Seleccione 13Sintoniza

2. Presione uno de los botones 1-6 durante 2 segundos o más tiempo para almacenar las emisoras deseadas.Nota:• La emisora queda almacenada en la memo

Operación básicaCambiando la fuenteRealice la “Selección de grupo de países” apropiada para su región (refiérase a la página 23).MODO AV MASTER y MODO

MODO ADD-ONCuando se usa este producto por primera vez, refiérase al “Ajuste del MODULATOR DE FM” y ajuste la frecuencia (refiérase a la página 25).1.

Operación básicaOperación básica del sintonizador de TVRealice la “Selección de grupo de países” apropiada para su región (refiérase a la página 23).—

BSSM (Memoria secuencial de mejor emisora)La función BSSM memoriza automáticamente las emisiones de las emisoras que transmiten más poderosamente en o

operación básicaConfirmación del canal actual y otros ajustesSi la fuente de audio actual es TV, se visualiza la información de recepción tal como la

Cambio de solamente la fuente de videoMientras continúa escuchando la fuente de audio actual, puede ajustar la fuente de video a “Presentación visual

Operación básicaCambio de solamente la fuente de audioSi la marca de audio vinculado está desactivada, puede cambiar la fuente de audio de la manera d

Cambio al audio de la fuente conectada a este productoSeleccione la fuente de audio deseada en el orden siguiente:5©Se5j©^-0A cada presión la fuente c

Before Using This ProductMODE Switch SettinguFM MODULATOR ^AIP-BUS MAIN UNITIP-BUS AV MASTER________________JSet the MODE switch on the bottom of this

Operación básicaCambio a la fuente de presentación visual trasera_____________Si una presentación visual trasera se encuentra conectada, puede cambiar

Operación del menú de ajustesIngreso al menú de ajustesRealice el ajuste del TV con este menú.1. Seleccione la fuente de TV (refiérase a la página 13

Operación del menú de ajustesSelección de grupo de paísesEn este producto, los canales están preajustados para cada grupo de países. Seleccionando el

Ajuste de la imagen (MODO IP-BUS y MODO ADD-ON)_______Con este menú, puede ajustar la imagen.1. Presione el botón MENU y seleccione el modo de ajuste

Operación del menú de ajustesAjuste del MODULADOR DE FM (MODO ADD-ON)_________________Puede ajustar el nivel de salida y la frecuencia FM MODULATOR. C

Cambio al modo de VTR (VTR1/2)Cuando conecte un componente de video externo, ajuste “SELECT” para los componentes de video externo.Presione el botón M

Operación del menú de ajustesAjuste de la antena de TVEste producto presenta 4 terminales de antena de TV. Seleccione el mismo número de ajuste de ant

Uso de reproductor de Multi-CD (MODO ADD-ON)Operación básica del reproductor de Multi-CDEn el MODO ADD-ON, con este producto puede controlar un reprod

Uso de reproductor de Multi-CDModos de repeticiónLos reproductores de Multi-CD ofrecen tres modos de reproducción: repetición de una pista, repetición

(MODOADD-ON)Reproducción aleatoriaLas pistas se reproducen aleatoriamente dentro de la gama de reproducción del modo de repetición seleccionado como s

Key FinderRemote ControllerA.SEL button" REAR button- WIDE button- A/T button- MENU button -PAUSE button-OPEN/CLOSE buttonNote:• Depending on th

Uso de reproductor de Multi-CD (MODO ADD-ON)Ajuste de la calidad sonido de CD...El uso de las funciones CMP (Compression) y DBE (

Uso de reproductor de CD (solamente un disco) (MODO ADD-ON)Operación básica del reproductor de CD (solamente un disco)En el MODO ADD-ON, con este prod

Uso de reproductor de CD (solamente un disco)Reproducción repetidaLa reproducción repetida reproduee la misma pista repetidamente.Active la reproducci

(MODO ADD-ON)Reproducción aleatoriaLa reproducción aleatoria reproduce las pistas de un CD en un orden aleatorio para proporcionar variación.Active la

Uso de reproductor de Multi-MDOperación básica del reproductor de Multi-MDEn el MODO ADD-ON, con este producto puede controlar un reproductor de Multi

(MODO ADD-ON)Reproducción repetidaExisten dos modos de reproducción repetida: Repetición de una pista y repetición de disco.Seleccione el modo de repe

Uso de reproductor de Multi-MD (MODO ADD-ON)Reproducción aleatoriaExisten dos modos de reproducción aleatoria: Aleatoria 1 y Aleatoria 2.Seleccione la

EspecificacionesGeneralFuente de alimentación...

InhaltVor Gebrauch dieses Produkts...2über dieses Produkt ...2• Videosystem einer angeschlossen

Vor Gebrauch dieses ProduktsÜber dieses ProduktDieses Produkt entspricht den EMC-Richtlinien (89/336/EEC, 92/31/EEC) und CE- Markierungsrichtlinien

Using the Remote ControllerThis product is equipped with a remote controller for convenient operation.• Point the controller in the direction of the

Vor Gebrauch dieses ProduktsÜber dieses HandbuchDieses Produkt zeichnet sich durch zahlreiche fortschrittliche Funktionen aus, die hervorragenden Emp

Sicherer FährbetriebUm sicheren Fährbetrieb zu gewährleisten, sind komplizierte Funktionen während der Fahrt gesperrt, d.h. können nicht ausgeführt we

Vor Gebrauch dieses ProduktsEinstellung des Betriebsartenschaiters (MODE)FM MODULATOR ^IP-BUS MAIN UNITIP-BUS AV MASTERJDen Betriebsartenschalter (MOD

TastenübersichtFernbedienungTaste A.SEL Taste REAR-Taste WIDE- Taste A/T-Taste MENU -Taste PAUSE-Taste OPEN/CLOSEJe nach angeschlossenem Display könn

Gebrauch der FernbedienungZum Liefemmfang dieses Produkts gehört eine Fernbedienung, die einen bequemen Betrieb des Geräts ermöglicht.• Zur Bedienung

AWARNUNGDie Lithiumbatterie außer Reichweite kleiner Kinder halten. Sollte die Batterie verschluckt werden, sofort einen Arzt aufsuchen.AVORSICHTDie B

Bedienungsweise mit HauptgerätDiese Anweisungen erläutern die Bedienung dieses Produkts mit einem angeschlossenen Hauptgerät. Bestimmte Hauptgeräte st

Hauptgerät Gruppe 3Bei Gebrauch des Geräts zusammen mit einem dieser Hauptgeräte gehen Sie bitte unter Bezugnahme auf die Hauptgeräte-Gruppe 3 in den

Bedienungsweise mit HauptgerätHauptgerät Gruppe 2FunktionTasteOperation SeiteUmschalten der Programmquelle SOURCE, SOURCE/OFF:Wahl13Manuelle Abstimmun

Direktabruf• Eine der Tasten 1-6 drücken, um den Sender abzurufen, der dieser Taste zugeordnet ist.Hinweis:• Zum Abrufen der Vorwahlkanäle 7-12 Vorw

AWARNINGKeep the lithium battery out of reach of children. Should the battery be swallowed, immediately consult a doctor.A CAUTIONDo not recharge, dis

Grundlegender BetriebUmschaiten der ProgrammquelleDie entsprechende “Wahl der Landesgruppe” für Ihr Gebiet durchführen. (Siehe Seite 23.)AV-HAUPT- und

ZUSATZ-BETRIEBSARTBeim erstmaligen Gebrauch dieses Produkts siehe unter “FM-MODULATOR- Einstellung”, und die Frequenz einstellen. (Siehe Seite 25.)1.

Grundlegender BetriebGrundlegender TV-Tuner-BetriebDie entsprechende “Wahl der Landesgruppe” für Ihr Gebiet durchführen. (Siehe Seite 23.)— Manulle Ab

BSSM (Best-Sender-Sequential-Memory)Die BSSM-Funktion speichert automatisch Rundfunksender mit den stärksten Sendesignalen vom tiefsten Kanal nach obe

Grundlegender BetriebKontrollieren des momentanen Kanals und anderer EinstellungenWenn die momentane Audio-Programmquelle TV ist, werden Empfangsinfor

Ausschließliches Umschalten der Video-ProgrammqueHe__________Unter Weiterhören der momentanen Audio-Programmquelle kann die Video- Programmquelle auf

Grundlegender BetriebAusschließliches Umschalten der Audio-Programmguelle_________Bei ausgeschalteter Audio-Synchronisierung kann nur die Audio-Progra

Umschalten auf Audio der an diesem Produkt angeschlossenen ProgrammquelleDie gewünschte Audio-Programmquelle in der nachstehenden Reihenfolge wählen:D

Grundlegender BetriebUmschalten der ProgrammqueUe des hinteren Displays____________Wenn ein hinteres Display angeschlossen ist, kann dessen Programmqu

Bedienungsweise des EinstellmenüsAufrufen des EinstellmenüsDie TV-Einstellung über dieses Menü vornehmen.1. Die TV-Programmquelle wählen. (Siehe Seit