Pioneer DEH-P7750MP Manuale Utente

Operation ManualMulti-CD control High power CD/MP3/WMA playerwith FM/AM tunerDEH-P7750MPEnglishPortuguês (B)Español

c AUDIO buttonPress to select various sound quality con-trols.d FUNCTION buttonPress to select functions.e JoystickMove to do manual seek tuning, fast

Uso del televisor123Se puede usar esta unidad para controlar unsintonizador de TV, que se vende por separado.Para obtener más información, consulte el

Introducción a lasfunciones avanzadas delsintonizador de TV11 Visualización de funciónMuestra los nombres de las funciones.1 Presione Multi-Control pa

3 Utilice Multi-Control para seleccionar laemisora deseada.Haga girar el control para cambiar la emisoray presione para seleccionarla.# También puede

Reproducción de un disco12345Se puede usar esta unidad para controlar un re-productor de DVD o un reproductor de DVD múl-tiple, que se vende por separ

Introducción a lasfunciones avanzadas delreproductor de DVD11 Visualización de funciónMuestra los nombres de las funciones.1 Presione Multi-Control pa

! Track repeat  Sólo repite la pista actualDurante la reproducción de MP3/WMAPresione Multi-Control repetidamente hastaque la gama de repetición dese

Uso de la lista de reproducciónITS y las funciones de títulosde discos! Se pueden utilizar estas funciones sólo siun reproductor de DVD múltiple está

Introducción a los ajustesde audio11 Visualización de audioMuestra el estado de los ajustes de audio.1 Presione Multi-Control para visualizarel menú p

Uso del ajuste del balanceSe puede seleccionar el ajuste de fader/balan-ce que proporciona un entorno de audio idealen todos los asientos ocupados.1 U

Ajuste de las curvas deecualizaciónPuede configurar el ajuste de la curva deecualización seleccionado según lo desee. Losajustes de la curva de ecuali

Turning the unit on% Press SOURCE to turn the unit on.When you select a source the unit is turnedon.Selecting a sourceYou can select a source you want

Ajuste de graves y agudosUtilice esta función para ajustar los graves yagudos. La capacidad de seleccionar la fre-cuencia y el nivel le permite tener

3 Pulse Multi-Control izquierda o derechapara seleccionar la fase de la salida de sub-graves.Pulse Multi-Control izquierda para seleccio-nar la fase i

Ajuste del nivel de la salida sinatenuaciónCuando la salida sin atenuación está activada,se puede ajustar el nivel de la salida sin ate-nuación.1 Util

! El reproductor de CD incorporado y el repro-ductor de CD múltiple se definen automática-mente con el mismo ajuste del nivel defuente.! La unidad ext

Configuración de losajustes iniciales1Se puede realizar la configuración inicial delos diferentes ajustes de esta unidad.1 Visualización de funciónMue

Ajuste del paso de sintoníade FMEl paso de sintonía de FM que utiliza la sinto-nización por búsqueda se puede cambiarentre 100 kHz, el paso predefinid

Cambio del ajuste delatenuador de luzPara evitar que el display quede muy brillantedurante la noche, se atenúa automáticamentecuando se encienden las

Notas! Aun cuando se cambie este ajuste, no habráninguna salida a menos que se active la sali-da sin atenuación (consulte Uso de la salidasin atenuaci

Cambio del modo inversoSi no se realiza ninguna operación en unos 30segundos, las indicaciones de la pantalla co-mienzan a invertirse y siguen haciénd

Activación y desactivaciónde la visualización del relojSe puede activar y desactivar la visualizacióndel reloj.% Presione CLOCK para activar o desacti

! Do not insert anything other than a CD intothe CD loading slot.! There is sometimes a delay between startingup CD playback and the sound being issue

Uso de diferentesvisualizaciones deentretenimientoSe puede disfrutar de distintas visualizacionesde entretenimiento mientras se escucha cadafuente.1 P

Comprensión de losmensajes de error delreproductor de CDincorporadoAl comunicarse con su concesionario o el Ser-vicio Técnico Oficial de Pioneer más p

! Si se usa un calefactor cuando hace frío,se puede condensar humedad en las pie-zas internas del reproductor de CD. La hu-medad condensada puede caus

! Esta unidad permite reproducir ficherosMP3/WMA/AAC/WAV en discos CD-ROM,CD-R y CD-RW. También se pueden repro-ducir grabaciones de discos compatible

Información adicional sobre WMA! Esta unidad reproduce ficheros WMA codi-ficados con Windows Media Player versión7, 7.1, 8 y 9.! Sólo se pueden reprod

Acerca de las carpetas y losficheros MP3/WMA/AAC/WAV! A continuación se ilustra un esquema deun CD-ROM con ficheros MP3/WMA/AAC/WAV. Las subcarpetas s

GlosarioAACAAC es la abreviatura de Advanced Audio Co-ding y alude a una norma de tecnología decompresión de audio usada con MPEG 2 yMPEG 4.Etiqueta

PCM lineal (LPCM)/Modulación decódigos de impulsoEsta sigla significa Linear Pulse Code Modu-lation (modulación lineal de códigos de im-pulso) y rep

EspecificacionesGeneralesFuente de alimentación nominal... 14,4 V CC(gama de tensión permisi-ble: 12

Umbral de silenciamiento a 50 dB... 10 dBf (0,9 µV/75 W, mono)Relación de señal a ruido ... 75 dB (

Listening to the radio123465These are the basic steps necessary to operatethe radio. More advanced tuner operation isexplained starting on the next pa

Agradecemos por você ter adquirido este produtoPioneer.Leia as instruções de operação a seguir para saber como operar corretamente oseu modelo. Ao ter

Quando reproduzir um disco MP3/WMA/AAC 157Quando reproduzir um discoWAV 157Rolagem de informações de texto nodisplay 157Seleção de faixas da lista d

Utilização da saída do alto-falante de gravessecundário 178Ajuste do alto-falante de gravessecundário 178Utilização da saída sem variação devolume 17

Sobre esta unidadeCUIDADO! Não permita que esta unidade entre em con-tato com líquidos. Há risco de choque elétri-co. Além disso, o contato com líquid

Sobre o WMAO logotipo Windows Media" impresso nacaixa indica que esta unidade pode reproduzirdados de WMA.WMA é a forma abreviada de Áudio do Win

2 Segure com firmeza o lado esquerdo dopainel frontal e puxe-o cuidadosamentepara fora.Atenção para não segurá-lo com muita forçaou deixá-lo cair e im

Modo de demonstração derecursosQuando esta unidade estiver desligada e en-quanto a chave de ignição estiver na posiçãoACC ou ON, o modo de demonstraçã

Botões FUNCTION e AUDIOVocê também pode selecionar o modo deseja-do pelos botões FUNCTION e AUDIO no con-trole remoto. Mas, a operação dos botõesFUNCT

Unidade principal1 Botão LISTPressione para visualizar a lista de títulos dedisco, lista de títulos de faixa, lista de pas-tas, lista de arquivos ou l

Controle remotoA operação é a mesma que utilizar os botõesna unidade principal.b Botões VOLUMEPressione para aumentar ou diminuir o vo-lume.c Botão AU

Introduction of advancedtuner operation11 Function displayShows the function status.1 Press Multi-Control to display the mainmenu.FUNCTION, AUDIO and

Como ligar a unidade% Pressione SOURCE para ligar a unidade.Ao selecionar uma fonte, a unidade éligada.Seleção de uma fonteVocê pode selecionar uma fo

Slot de carregamento de CDBotão EJECT# Você pode ejetar um CD ao pressionar EJECT.# Para evitar o mau funcionamento, certifique-se de que nenhum objet

Como escutar o rádio123465Estas são as etapas básicas necessárias paraoperar o rádio. Operação mais avançada dosintonizador será explicada a partir da

Introdução à operaçãoavançada do sintonizador11 Visualização de funçãoMostra o status da função.1 Pressione Multi-Control para visualizaro menu princi

Armazenamento dasfreqüências mais fortes detransmissãoA BSM (Memória das melhores emissoras)permite que você armazene automaticamenteas seis freqüênci

3 Pressione Multi-Control para a esquer-da ou para a direita para ajustar a sensibili-dade.Existem quatro níveis de sensibilidade paraFM e dois níveis

Reprodução de um CD12Estas são as etapas básicas necessárias parareproduzir um CD com o CD player incorpora-do. Operação mais avançada do CD será expl

Introdução à operaçãoavançada do CD playerincorporado11 Visualização de funçãoMostra o status da função.1 Pressione Multi-Control para visualizaro men

2 Pressione Multi-Control para ativar areprodução aleatória.As faixas serão reproduzidas em uma ordemaleatória.# Para desativar a reprodução aleatória

1 Utilize Multi-Control para selecionarSearch mode.Search mode é visualizado no display.2 Pressione Multi-Control para selecionaro método de busca.Pre

2 Press Multi-Control to turn BSM on.Searching is displayed. While Searching isdisplayed, the six strongest broadcast frequen-cies will be stored unde

4 Pressione Multi-Control para cima oupara baixo para selecionar uma letra do al-fabeto.Cada vez que pressionar Multi-Control paracima, uma letra do a

Tempo de reprodução : Título do disco: Nome do artista do disco : Título dafaixa: Nome do artista da faixa# Se não tiverem sido gravadas informaçõ

Reprodução de MP3/WMA/AAC/WAV12354Estas são as etapas básicas necessárias parareproduzir um MP3/WMA/AAC/WAV com oCD player incorporado. Operação mais

! Se você tiver alternado entre a reprodução dearquivos MP3/WMA/AAC/WAV e dados deáudio (CD-DA), a reprodução começará naprimeira faixa do disco.! O C

Introdução à operaçãoavançada do CD playerincorporado (MP3/WMA/AAC/WAV)11 Visualização de funçãoMostra o status da função.1 Pressione Multi-Control pa

Reprodução de faixas emuma ordem aleatóriaA reprodução aleatória permite que você re-produza as faixas em uma ordem aleatóriadentro da série de repeti

Utilização de compressão eBMXA utilização das funções COMP (Compressão)e BMX permite ajustar a qualidade sonoradeste player. Cada uma das funções tem

Quando reproduzir um discoMP3/WMA/AAC% Pressione DISPLAY.Pressione DISPLAY várias vezes para alternarentre os seguintes ajustes:Tempo de reprodução:

2 Utilize Multi-Control para selecionar onome do arquivo desejado (ou nome dapasta).Gire para alterar o nome do arquivo ou dapasta; pressione para rep

Reprodução de um CD123Você pode utilizar esta unidade para controlarum Multi-CD player, que é vendido separada-mente.Estas são as etapas básicas neces

Playing a CD12These are the basic steps necessary to play aCD with your built-in CD player. More ad-vanced CD operation is explained starting onthe ne

! Você não pode operar esse modo a partirda visualização de função.1 Pressione DIRECT.O número da faixa inserido é visualizado nodisplay.2 Pressione o

Notas! Ao reproduzir um disco com CD TEXT em umMulti-CD player compatível com CD TEXT,você não pode alternar para Introdução detítulos de disco. O tít

3 Pressione Multi-Control para ativar areprodução com exploração.Os primeiros 10 segundos de cada faixa dodisco atual (ou da primeira faixa de cadadis

NotaDepois que dados para 100 discos forem armaze-nados na memória, dados para um novo discosobregravarão os antigos.Reprodução da sua lista ITSA repr

3 Pressione Multi-Control para baixo paraexcluir todas as faixas no CD atualmentesendo reproduzido da sua lista de repro-dução ITS.Todas as faixas no

! Depois que dados para 100 discos forem ar-mazenados na memória, dados para um novodisco sobregravarão os antigos.Visualização de títulos de discoVoc

NotaQuando Rolagem contínua estiver ativada (ON)no ajuste inicial, as informações de texto do CDrolarão continuamente no display. Se quiser exi-bir te

Como assistir à televisão123Você pode utilizar esta unidade para controlarum sintonizador de TV, que é vendido separada-mente.Para obter detalhes rela

Introdução à operaçãoavançada do sintonizadorde TV11 Visualização de funçãoMostra os nomes das funções.1 Pressione Multi-Control para visualizaro menu

# Você também pode alterar a emissora ao pres-sionar Multi-Control para cima ou para baixo.# Se você não operar a lista em aproximada-mente 8 segundos

Introduction of advancedbuilt-in CD player operation11 Function displayShows the function status.1 Press Multi-Control to display the mainmenu.FUNCTIO

Reprodução de um disco12345Você pode utilizar esta unidade para controlarum DVD player ou Multi-DVD player, que é ven-dido separadamente.Para obter de

Introdução à operaçãoavançada do DVD player11 Visualização de funçãoMostra os nomes das funções.1 Pressione Multi-Control para visualizaro menu princi

! Disc repeat  Repete o disco atual! Folder repeat  Repete a pasta atual! Track repeat  Repete apenas a faixa atualNotas! Se você selecionar outros

Utilização das funções Listade reprodução ITS e Títulode disco! Você poderá operar estas funções somentequando um Multi-DVD player estiver conec-tado

Introdução aos ajustes deáudio11 Visualização de áudioMostra o status dos ajustes de áudio.1 Pressione Multi-Control para visualizaro menu principal.F

Compensação das curvasdo equalizador (EQ-EX)A função EQ-EX suaviza os efeitos de cadacurva do equalizador. Além disso, você poderáajustar os graves e

! Custom corresponde a uma curva do equa-lizador ajustada que você cria.! Uma curva Custom separada pode ser cri-ada para cada fonte. (O CD player inc

Baixa: 4080100160 (Hz)Média: 2005001k2k (Hz)Alta: 3,15k8k10k12,5k (Hz)3 Pressione Multi-Control para cima oupara baixo para selecionar o fato

3 Pressione Multi-Control para a esquer-da ou para a direita para selecionar umnível desejado.Cada vez que pressionar Multi-Control para aesquerda ou

3 Pressione Multi-Control para cima oupara baixo para ajustar o nível de saída doalto-falante de graves secundário.Cada vez que pressionar Multi-Contr

Scanning tracks of a CDScan play lets you hear the first 10 seconds ofeach track on the CD.1 Use Multi-Control to select Scan mode.Scan mode appears i

Apenas as freqüências superiores às que esta-vam na faixa selecionada serão emitidas nosalto-falantes dianteiros e traseiros.Ajuste de níveis de fonte

Definição dos ajustes iniciais1Os ajustes iniciais permitem que você definaas diferentes configurações desta unidade.1 Visualização de funçãoMostra o

Ajuste do passo de sintoniaFMO passo de sintonia FM empregado pela sinto-nia por busca pode ser alternado entre 100kHz, o passo predefinido e 50 kHz.1

Ativação do ajuste doredutor de luzPara evitar que o display fique com muito bri-lho à noite, a luz do display é automatica-mente reduzida quando os f

# Quando o ajuste da saída traseira forRear SP :S/W, você não poderá alterar o controla-dor de alto-falante de graves secundário.3 Pressione Multi-Con

! Você também pode ativar ou desativar o modode demonstração de recursos ao pressionar obotão 6 enquanto esta unidade estiver desli-gada. Para obter m

Ativação ou desativação davisualização de horaVocê pode ativar ou desativar a visualizaçãode hora.% Pressione CLOCK para ativar ou desati-var a visual

6 Pressione BAND para retornar à visuali-zação de reprodução.Utilização de diferentesvisualizações deentretenimentoVocê pode apreciar as visualizações

Compreensão dasmensagens de erro do CDplayer incorporadoAo entrar em contato com o revendedor ou aCentral de Serviços da Pioneer mais próxima,certifiq

! Se o aquecedor for utilizado em climasfrios, umidade poderá se formar nos com-ponentes internos do CD player. A conden-sação pode fazer com que o CD

Searching every 10 tracks inthe current discIf a disc contains over 10 tracks, you cansearch every 10 tracks. When a disc containsa lot of tracks, you

! É possível reproduzir discos gravados com-patíveis com múltiplas sessões.! Os arquivos MP3/WMA/AAC/WAV não sãocompatíveis com a transferência de dad

Informações adicionais sobre WMA! Esta unidade reproduz arquivos WMA codi-ficados pelo Windows Media Player ver-sões 7, 7.1, 8 e 9.! Somente é possíve

1231 Primeiro nível2 Segundo nível3 Terceiro nívelNotas! Esta unidade atribui os números de pastas. Ousuário não pode atribuir números de pastas.! Não

TermosAACAAC é a forma abreviada de Codificação deáudio avançado e refere-se a um padrão detecnologia de compressão de áudio utilizadocom MPEG 2 e MPE

Número de bits de quantizaçãoO número de bits de quantização é um fatorna qualidade sonora geral; quanto maior a in-tensidade de bit, melhor a quali

EspecificaçõesGeneralidadesFonte de alimentação nominal... 14,4 V DC(faixa de tensão permissível:12,

Distorção ... 0,3 % (a 65 dBf, 1 kHz, esté-reo)0,05 % (a 65 dBf, 1 kHz,mono)Resposta de freqüência ... 30  15.0

PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540

Thank you for buying this Pioneer product.Please read through these operating instructions so you will know how to operateyour model properly. After y

Notes! Titles remain in memory, even after the dischas been removed from the unit, and are re-called when the disc is reinserted.! After data for 48 d

Playing MP3/WMA/AAC/WAV12354These are the basic steps necessary to play anMP3/WMA/AAC/WAV with your built-in CDplayer. More advanced MP3/WMA/AAC/WAVop

! When playing back files recorded as VBR(variable bit rate) files, the play time will not becorrectly displayed if fast forward or reverseoperations

Repeating playFor MP3/WMA/AAC/WAV playback, there arethree repeat play ranges: Folder repeat (folderrepeat), Track repeat (one-track repeat) andDisc r

Pausing MP3/WMA/AAC/WAV playbackPause lets you temporarily stop playback ofthe MP3/WMA/AAC/WAV.1 Use Multi-Control to select Pause.Pause appears in th

Displaying text informationon MP3/WMA/AAC/WAV discText information recorded on an MP3/WMA/AAC/WAV disc can be displayed.When playing back an MP3/WMA/A

1 Press LIST to switch to the file name listmode.Names of files and folders appear in the dis-play.2 Use Multi-Control to select the desiredfile name

Playing a CD123You can use this unit to control a multi-CDplayer, which is sold separately.These are the basic steps necessary to play aCD with your m

3 Press DIRECT.The track of entered number will play.NoteAfter entering the number input mode, if you donot perform an operation within about 30 sec-o

Notes! When playing a CD TEXT disc on a CD TEXTcompatible multi-CD player, you cannotswitch to disc title input. The disc title willhave already been

Displaying text information on MP3/WMA/AAC/WAV disc 25When playing back an MP3/WMA/AAC disc 25When playing back a WAV disc 25Scrolling text informat

4 When you find the desired track (ordisc) press Multi-Control to turn scan playoff.The track (or disc) will continue to play.# If the display has aut

# If no tracks in the current range are pro-grammed for ITS play then ITS empty is dis-played.# To turn ITS play off, press Multi-Controlagain.Erasing

Alphabet (upper case), numbers and symbolsAlphabet (lower case)European letters,such as those with accents (e.g., á, à, ä, ç)# You can select to inp

Using CD TEXT functionsYou can use these functions only with a CDTEXT compatible multi-CD player.Some discs have certain information encodedon the dis

Using COMP (compression) and DBE (dy-namic bass emphasis) functions lets you ad-just the sound playback quality of the multi-CD player. Each of the fu

Watching the television123You can use this unit to control a TV tuner,which is sold separately.For details concerning operation, refer to theTV tuner

Introduction of advancedTV tuner operation11 Function displayShows the function names.1 Press Multi-Control to display the mainmenu.FUNCTION, AUDIO an

# If you do not operate the list within about 8seconds, the preset channel list mode is can-celled automatically.NoteStoring broadcast stations with B

Playing a disc12345You can use this unit to control a DVD player ormulti-DVD player, which is sold separately.For details concerning operation, refer

Introduction of advancedDVD player operation11 Function displayShows the function names.1 Press Multi-Control to display the mainmenu.FUNCTION, AUDIO

Using the high pass filter 46Adjusting source levels 46Using automatic sound levelizer 47Initial SettingsAdjusting initial settings 48Setting the cloc

! During video CD or CD playback, if you per-form track search or fast forward/reverse dur-ing Track repeat, the repeat play rangechanges to Disc repe

Entering disc titlesDisc title input lets you input CD titles up to 10letters long into the DVD player. For detailsconcerning operation, refer to Ente

Introduction of audioadjustments11 Audio displayShows the audio adjustments status.1 Press Multi-Control to display the mainmenu.FUNCTION, AUDIO and E

Using balance adjustmentYou can select a fader/balance setting thatprovides an ideal listening environment in alloccupied seats.1 Use Multi-Control to

2 Push Multi-Control left or right to selectthe equalizer band to adjust.Each pushing Multi-Control left or right se-lects equalizer bands in the foll

3 Push Multi-Control up or down to ad-just the level.Each pushing Multi-Control up or down in-creases or decreases the selected bass or tre-ble level.

Only frequencies lower than those in the se-lected range are outputted from the subwoo-fer.3 Push Multi-Control up or down to ad-just the output level

! Settings are based on the FM tuner volumelevel, which remains unchanged.1 Compare the FM tuner volume levelwith the level of the source you wish to

Adjusting initial settings1Initial settings lets you perform initial setup ofdifferent settings for this unit.1 Function displayShows the function sta

1 Use Multi-Control to select FM step.FM step appears in the display.2 Press Multi-Control to select the FMtuning step.Pressing Multi-Control repeated

About this unitCAUTION! Do not allow this unit to come into contactwith liquids. Electrical shock could result.Also, this unit damage, smoke, and over

Adjusting the brightnessYou can adjust the display brightness. Initiallythis mode is set to 12.1 Use Multi-Control to select Brightness.Brightness app

1 Use Multi-Control to select Mute.Mute appears in the display.2 Press Multi-Control to switch the tele-phone muting/attenuation.Pressing Multi-Contro

Turning the clock displayon or offYou can turn the clock display on or off.% Press CLOCK to turn the clock displayon or off.Each press of CLOCK turns

5 Move the cursor to the last position bypushing Multi-Control right after enteringthe title.When you push Multi-Control right one moretime, the enter

Understanding built-in CDplayer error messagesWhen you contact your dealer or your nearestPioneer Service Center, be sure to record theerror message.M

! Road shocks may interrupt CD playback.CD-R/CD-RW discs! When CD-R/CD-RW discs are used, play-back is possible only for discs which havebeen finalize

! When playing discs with MP3/WMA/AAC/WAV files and audio data (CD-DA) such asCD-EXTRA and MIXED-MODE CDs, bothtypes can be played only by switchingmo

! This unit plays back AAC files in the sam-pling frequencies 11.025, 16, 22.05, 24, 32,44.1 and 48 kHz.! The sound quality of AAC files generally be-

! MP3/WMA/AAC/WAV files in up to 8 tiers offolders can be played back. However, there isa delay in the start of playback on discs withnumerous tiers.

TermsAACAAC is short for Advanced Audio Coding andrefers to an audio compression technologystandard used with MPEG 2 and MPEG 4.Bit rateThis expresses

About WMAThe Windows Media" logo printed on the boxindicates that this unit can play back WMAdata.WMA is short for Windows Media Audio andrefers

Number of quantization bitsThe number of quantization bits is one factorin the overall sound quality; the higher thebit-depth, the better the sound

SpecificationsGeneralRated power source ... 14.4 V DC(allowable voltage range:12.0  14.4 V DC)Grounding system ... Negati

AM tunerFrequency range ... 531  1,602 kHz (9 kHz)530  1,640 kHz (10 kHz)Usable sensitivity ... 18 µV (S/N: 20

Gracias por haber comprado este producto Pioneer.Lea con detenimiento estas instrucciones sobre el funcionamiento del aparato,para que pueda dar el me

Al reproducir un disco MP3/WMA/AAC 90Al reproducir un disco WAV 90Desplazamiento de información de texto enel display 90Selección de pistas de la li

Ajuste preciso de las curvas deecualización 109Ajuste de graves y agudos 110Ajuste de la sonoridad 110Uso de la salida de subgraves 110Configuración

Acerca de esta unidadPRECAUCIÓN! No permita que esta unidad entre en contactocon líquidos, ya que ello puede producir unadescarga eléctrica. Además, e

Acerca de WMAEl logo de Windows Media" impreso en lacaja indica que esta unidad puede reproducirdatos WMA.WMA es la abreviatura de Windows Media

2 Sujete el lado izquierdo de la carátula yretírela con cuidado.No sujete la carátula con fuerza ni permitaque se le caiga. Evite que entre en contact

Uso y cuidado del mando adistanciaInstalación de la bateríaDeslice y extraiga la bandeja de la parte poste-rior del mando a distancia y coloque la bat

Attaching the front panel% Replace the front panel by holding itupright to the unit and clipping it securelyinto the mounting hooks.About the demo mod

NotaConsulte Introducción a las funciones avanzadasdel reproductor de CD incorporado en la página 80.Operación del botón AUDIO% Presione AUDIO para se

Unidad principal1 Botón LISTPresione este botón para visualizar la listade títulos de los discos, la de títulos de laspistas, la de carpetas o la de c

b Botones VOLUMEPresione este botón para aumentar o dismi-nuir el volumen.c Botón AUDIOPresione este botón para seleccionar los di-versos controles de

Encendido de la unidad% Presione SOURCE para encender la uni-dad.Cuando se selecciona una fuente, la unidadse enciende.Selección de una fuentePuede se

Ranura de carga de CDBotón EJECT# Se puede expulsar un CD presionando EJECT.# Para evitar una falla de funcionamiento, ase-gúrese de que ningún objeto

Para escuchar la radio123465A continuación se indican los pasos básicosnecesarios para hacer funcionar la radio. Apartir de la página siguiente se exp

Introducción a las funcionesavanzadas del sintonizador11 Visualización de funciónMuestra el estado de la función.1 Presione Multi-Control para visuali

Almacenamiento de lasfrecuencias de radio másfuertesLa función BSM (memoria de las mejores emi-soras) le permite almacenar automáticamenteseis frecuen

3 Pulse Multi-Control izquierda o derechapara ajustar la sensibilidad.Hay cuatro niveles de sensibilidad para FM ydos niveles para AM:FM: Level 1Leve

Reproducción de un CD12A continuación se indican los pasos básicosnecesarios para reproducir un CD con el re-productor de CD incorporado. En la página

! Do not recharge, disassemble, heat or disposeof the battery in fire.! Do not handle the battery with metallic tools.! Do not store the battery with

Introducción a las funcionesavanzadas del reproductorde CD incorporado11 Visualización de funciónMuestra el estado de la función.1 Presione Multi-Cont

2 Presione Multi-Control para activar lareproducción aleatoria.Las pistas se reproducirán en un orden aleato-rio.# Vuelva a presionar Multi-Control pa

Selección del método debúsquedaSe puede cambiar el método de búsquedaentre las opciones de avance rápido/retrocesoy búsqueda cada 10 pistas.1 Utilice

# Se puede seleccionar el ingreso de números ysímbolos presionando el botón número 2.4 Pulse Multi-Control arriba o abajo paraseleccionar una letra de

% Presione DISPLAY.Presione DISPLAY repetidamente para cam-biar entre los siguientes ajustes:Tiempo de reproducción: título del disco: nombre del ar

Reproducción de MP3/WMA/AAC/WAV12354A continuación se indican los pasos básicosnecesarios para reproducir un MP3/WMA/AAC/WAV con el reproductor de CD

Notas! Al reproducir discos con ficheros MP3/WMA/AAC/WAV y datos de audio (CD-DA), talescomo CD-EXTRA y CD de MODO MIXTO(MIXED-MODE CD), los dos tipos

Introducción a las funcionesavanzadas del reproductorde CD incorporado (MP3/WMA/AAC/WAV)11 Visualización de funciónMuestra el estado de la función.1 P

Reproducción de las pistasen un orden aleatorioLa reproducción aleatoria le permite reprodu-cir las pistas en un orden aleatorio dentro dela gama de r

Uso de la compresión y BMXEl uso de las funciones COMP (compresión) yBMX le permiten ajustar la calidad de repro-ducción de sonido de este reproductor

Head unit1 LIST buttonPress to display the disc title list, track titlelist, folder list, file list or preset channel listaccording to the source.2 DI

Al reproducir un disco MP3/WMA/AAC% Presione DISPLAY.Presione DISPLAY repetidamente para cam-biar entre los siguientes ajustes:Tiempo de reproducción

Selección de pistas de la listade nombres de ficherosEsta función le permite ver la lista de los nom-bres de los ficheros (o de las carpetas) y selec-

Reproducción de un CD123Se puede usar esta unidad para controlar un re-productor de CD múltiple, que se vende por se-parado.A continuación se indican

Selección directa de una pistaAl utilizar el mando a distancia, se puede se-leccionar directamente una pista ingresandoel número de la pista deseada.!

Notas! Al reproducir un disco CD TEXT en un repro-ductor de CD múltiple compatible con estetipo de disco, no podrá cambiar a la funciónde ingreso de t

3 Presione Multi-Control para activar lareproducción con exploración.Se reproducirán los primeros 10 segundos decada pista del disco actual (o la prim

NotaDespués que los datos para 100 discos han sidoalmacenados en la memoria, los datos para unnuevo disco se sobreponen a los datos más anti-guos.Repr

3 Pulse Multi-Control abajo para borrartodas las pistas del CD que se está reprodu-ciendo de la lista de reproducción ITS.Todas las pistas del CD que

! Después que los datos para 100 discos hansido almacenados en la memoria, los datospara un nuevo disco se sobreponen a losdatos más antiguos.Visualiz

NotaSi se activa la función de desplazamiento conti-nuo en el ajuste inicial, la información de textodel CD se desplaza de manera ininterrumpidapor el