Pioneer Super Tuner III D DEH-2150UB Manuale Utente

<YRD5220-B> <1>Owner’s ManualManual de instruccionesManual do proprietárioCD RECEIVERRADIO CDCD PLAYERDEH-2150UBGDEH-2150UBEnglishEspañolP

Black plate (10,1)Built-in CD PlayerBasic Operations% Insert a CD (CD-ROM) into the disc load-ing slot.Playback will automatically start.# When loadin

Black plate (100,1)錯誤訊息與經銷商或就近的先鋒授權服務中心聯絡時，請務必記錄錯誤訊息。內置式CD播放器訊息 原因 措施ERROR-11, 12,17, 30碟片變髒 清潔碟片。碟片有刮痕 更換碟片。ERROR-10, 11,12, 15, 17, 30,A0電氣或機械故障 關閉點

Black plate (101,1)! 請勿使用破裂、缺口、扭曲或有其他瑕疵的碟片，否則可能會損壞播放器。! 未最終化的CD-R/CD-RW碟片無法播放。! 請勿觸摸碟片的錄製面。! 碟片不使用時，請存放在護套中。! 謹防將碟片放在極高溫的環境（包括陽光直射之下）。! 請勿在碟片表面黏貼標籤、書寫

Black plate (102,1)USB可攜式音訊播放器/USB隨身碟! 本機可播放USB大量儲存等級的USB可攜式音訊播放器/USB隨身碟中的檔案。但無法播放儲存於上述USB裝置中有版權保護的檔案。! 您無法使用USB集線器將USB可攜式音訊播放器/USB隨身碟連接至本機。! 已分割的USB隨

Black plate (103,1)! 只能播放USB可攜式音訊播放器/USB隨身碟上最多500個資料夾。! 只能播放USB可攜式音訊播放器/USB隨身碟上最多8層目錄。版權與商標宣告WMA「Windows Media」和「Windows」標誌皆為Microsoft Corporation在美國和

Black plate (104,1)規格一般額定電源 ...14.4 V DC（容許電壓範圍：12.0 V至14.4 V DC）接地系統 ...負極型最大電流

Black plate (105,1)<YRD5220-B/S>105Zhtw105中文

Black plate (130,1)ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕﻋﺎﻡﻣﺼﺪﺭﺍﻟﻘﺪﺭﺓﺍﻟﻤﻌﺎﻳﺮ...١٤٫٤ﻓﻮﻟﺖﺗﻴﺎﺭﻣﺒﺎﺷﺮ)ﻣﺪﻯﻧﻄﺎﻕﺍﻟﻔﻮﻟﺘﻴﺔﺍﻟﻤﺴﻤﻮﺡﺑﻪ:١٢٫٠ﻓﻮﻟﺖﺍﻟﻰﻓﻮﻟﺖ١٤٫٤ﺗﻴﺎﺭﻣﺒﺎﺷﺮ(ﻧﻈﺎﻡﺍ

Black plate (129,1)ﺗﺴﻠﺴﻞﻣﻠﻔﺎﺕﺍﻟﺼﻮﺕﻋﻠﻰﺫﺍﻛﺮﺓUSBﻟﻠﻤﺸﻐّﻞﺍﻟﺴﻤﻌﻲﺍﻟﻨﻘّﺎﻝUSB،ﻳﺨﺘﻠﻒﺗﺴﻠﺴﻞﻣﻠﻔﺎﺕﺍﻟﺼﻮﺕﻋﻦﺫﺍﻛﺮﺓUSBﻭﻳﻌﺘﻤﺪﻋﻠﻰﺍﻟﻤﺸﻐّﻞ.!ﻣﻦ01ﺇﻟﻰ05ﻳﻤﺜﻞﺃﺭﻗﺎﻡﺍﻟﻔﻮﻟﺪﺭﺍﺕﺍﻟﻤﺨﺼﺼ

Black plate (128,1)!ﺍﻟﺒِﺖﺍﻟﻜﻤّﻲ:٨ﻭ١٦)LPCM(،٤)MS ADPCM(!ﺗﺮﺩﺩﺍﻟﻤﻌﺎﻳﻨﺔ:١٦ﻙﻫـﺇﻟﻰ٤٨ﻙﻫـ)LPCM(،٢٢٫٠٥ﻙﻫـﺇﻟﻰ٤٤٫١ﻙﻫـ)MS ADPCM(ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻣﻊﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺍﻟﺨﺎﺻﺔﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍ

Black plate (127,1)ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻣﻊﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕﻭﺍﻟﻤﺸﻐﻞ!ﻗﻢﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕﺍﻟﺘﻲﺗﺤﻤﻞﺍﻱﻣﻦﺍﻟﻌﻼﻣﺘﻴﻦﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺘﻴﻦﻓﻘﻂ.!ﻓﻘﻂﺍﺳﺘﻌﻤﻞﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ،ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﻳﺮﺓﺑ

Black plate (11,1)! Depending on the version of iTunes used towrite MP3 files onto a disc, comment informa-tion may not be correctly displayed.! Depen

Black plate (126,1)ﺇﺧﻄﺎﺭﺍﺕﺍﻟﺨﻄﺄﻋﻨﺪﻣﺎﺗﺘﺼﻞﺑﻮﻛﻴﻠﻚﺃﻭﺑﺄﻗﺮﺏﻣﺮﻛﺰﺻﻴﺎﻧﺔﻟﺒﺎﻳﻮﻧﻴﺮ،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺗﺴﺠﻴﻞﺇﺧﻄﺎﺭﺍﻟﺨﻄﺄ.ﻣﺸﻐّﻞﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕCDﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲﺍﻹﺧﻄﺎﺭﺍﻟﺴﺒﺐﺍﻟﻔﻌﻞERROR-11, 12,17, 3

Black plate (125,1)٣ﺍﺳﺤﺐﺍﻟﺠﻬﺎﺯﺧﺎﺭﺝﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻌﺪﺍﺩﺍﺕ.ﺣﺎﺿﻨﺔﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔDIN١ﻗﻢﺑﻤﺪﺣﻠﻘﺔﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻖﻟﻸﻋﻠﻰﻭﺍﻷﺳﻔﻞﺧﺎﺭﺟًﺎﻟﻨﺰﻉﺣﻠﻘﺔﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻖ.)ﻋﻨﺪﺇﻋﺎﺩﺓﺗﺮﻛﻴﺐﺣﻠﻘﺔﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻖ،ﺿﻊﺍﻟﺠ

Black plate (124,1)ﻫﺎﻡ!ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺟﻤﻴﻊﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕﻭﺍﻷﻧﻈﻤﺔﻗﺒﻞﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ.!ﻻﺗﺴﺘﻌﻤﻞﻗﻄﻊﻏﻴﺮﻣﻌﺘﻤﺪﺓ.ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝﻗﻄﻊﻭﺃﺟﺰﺍﺀﻏﻴﺮﻣﻌﺘﻤﺪﺓﻳﻤﻜﻦﺃﻥﻳﺘﺴﺒﺐﻓﻲﺣﺪﻭﺙﺃﻋﻄﺎﻝ.!ﻗﻢﺑﺎﺳﺘﺸﺎﺭﺓﺍﻟﻮﻛ

Black plate (123,1)ﻣﺨﻄﻂﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ<YRD5220-B/S>113ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕAr١٦ﺍﻟﻘﺴﻢﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ٠٣

Black plate (122,1)ﻫﺎﻡ!ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﺘﻢﺗﺮﻛﻴﺐﻫﺬﺍﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻓﻲﺳﻴﺎﺭﺓﺩﻭﻥﺃﻥﺗﻜﻮﻥ)ﺍﻟﻜﻤﺎﻟﻴﺔ(ACCﻋﻠﻰﻭﺿﻊﻣﻔﺘﺎﺡﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻤﺤﺮﻙ،ﻳﺠﺐﺗﻤﺪﻳﺪﺍﻟﻜﺒﻞﺍﻷﺣﻤﺮﺑﻄﺮﻑﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞﺍﻟﺬﻱﻳﻤﻜﻨﻪﺭﺻﺪﻋﻤﻠﻴﺔﻣﻔﺘﺎﺡﺗﺸ

Black plate (121,1)ﺗﻬﻴﺌﺔﻣﺮﺣﻠﺔﻣﻮﺍﻟﻔﺔﺍﻟﻤﻮﺟﺔAMﻣﺮﺣﻠﺔﻣﻮﺍﻟﻔﺔﺑﺚAMﻳﻤﻜﻦﺗﻐﻴﻴﺮﻫﺎﺑﻴﻦ٩ﻙﻫـ،ﻭﻫﻲﻣﺮﺣﻠﺔﺍﻟﻤﻮﺍﻟﻔﺔﺍﻟﻤﺒﺮﻣﺠﺔﻣﺴﺒﻘﺎً،ﻭ١٠ﻙﻫـ.ﻋﻨﺪﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝﻣﻮﺍﻟﻒﺍﻟﺒﺚﻓﻲﺃﻣﻴﺮﻛﺎﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ

Black plate (120,1)٤ﺍﺿﻐﻂMULTI-CONTROLﻟﺘﺤﺪﻳﺪﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ.#ﺣﺘﻰﻟﻮﺗﻢﺇﻟﻐﺎﺀﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔﻗﺒﻞﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺪ،ﻳﺘﻢﺗﺜﺒﻴﺖﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ.ﺿﺒﻂﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕﺍﻟﻤﺼﺪﺭﺗﺘﻴﺢﻟﻚﻋﻤﻠﻴﺎﺕﺿﺒﻂﻣﺴﺘﻮﻯﺍﻟﻤﺼﺪﺭ)SLA(ﺿﺒﻂﻣﺴ

Black plate (119,1)٣ﺃﺩﺭMULTI-CONTROLﻹﺧﺘﻴﺎﺭﻭﻇﻴﻔﺔﺍﻟﺼﻮﺕ.FAD/BAL)ﺿﺒﻂﺍﻟﺘﻮﺍﺯﻥ(—EQUALIZER)ﺍﺳﺘﺪﻋﺎﺀﺍﻟﻤﻮﺍﺯﻥ(—TONE CTRL)ﺿﺒﻂﺍﻟﻤﻮﺍﺯﻥ(—LOUDNESS)ﻋﻠﻮﺍﻟﺼﻮﺕ(—SLA)ﺿﺒﻂﻣﺴﺘ

Black plate (118,1)%ﺍﻟﻌﻮﺩﺓﻟﻠﻔﻮﻟﺪﺭﺍﻟﺠﺬﺭﻱﺇﺿﻐﻂﻭﺍﺳﺘﻤﺮﺑﻀﻐﻂBAND/ESC.ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ!ﻗﺪﻻﻳﺘﻢﺍﻟﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﺍﻷﺩﺍﺀﺍﻷﻣﺜﻞﻟﻬﺬﻩﺍﻟﻮﺣﺪﺓﺗﺒﻌًﺎﻟﻠﻤﺸﻐّﻞﺍﻟﺴﻤﻌﻲﺍﻟﻨﻘﺎﻝUSB/ﺫﺍﻛﺮﺓUSBﺍﻟﻤﻮﺻﻠﻴﻦ.!

Black plate (117,1)٣ﺃﺩﺭMULTI-CONTROLﻹﺧﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ.REPEAT)ﺍﻟﻌﺮﺽﺍﻟﻤﺘﻜﺮﺭ(—RANDOM)ﺍﻟﻌﺮﺽﺍﻟﻌﺸﻮﺍﺋﻲ(—SCAN)ﺍﻟﻌﺮﺽﺍﻻﺳﺘﻄﻼﻋﻲ(—PAUSE)ﺍﻹﻳﻘﺎﻑﺍﻟﻤﺆﻗﺖ(—S.RTRV)ﻣﺴﺘﺮﺟﻊﺍﻟﺼﻮ

Black plate (12,1)Selecting a repeat play range% Press 6/ repeatedly to select the de-sired setting.! DISC – Repeat all tracks! TRACK – Repeat the cur

Black plate (116,1)ﻋﺮﺽﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﻨﺺﻋﻠﻰﺍﺳﻄﻮﺍﻧﺔ%ﺍﺿﻐﻂDISP/BACK/SCRLﻻﺧﺘﻴﺎﺭﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﻨﺺﺍﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ.ﻟﻼﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕCD TEXTﻣﺪﺓﺍﻹﺳﺘﻤﺎﻉ—DISC TITLE)ﻋﻨﻮﺍﻥﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺔ(—ARTISTNAM

Black plate (115,1)٣ﺃﺩﺭMULTI-CONTROLﻹﺧﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ.BSM)ﺫﺍﻛﺮﺓﺃﻓﻀﻞﻣﺤﻄﺎﺕ(—LOCAL)ﺍﻟﻤﻮﺍﻟﻔﺔﺍﻟﺒﺤﺜﻴﺔﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ(ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ!ﻟﻠﻌﻮﺩﺓﺇﻟﻰﺍﻟﻌﺮﺽﺍﻟﺴﺎﺑﻖ،ﺍﺿﻐﻂDISP/BACK/SCRL.!ﻟﻠﻌ

Black plate (114,1)aﺍﻟﻤﺆﺷﺮ5)ﺳﺘﻴﺮﻳﻮ(ﻳﻈﻬﺮﺇﺫﺍﻛﺎﻥﺍﻟﺘﺮﺩﺩﺍﻟﻤﺨﺘﺎﺭﻳﺒﺚﺑﺼﻮﺕﺳﺘﻴﺮﻳﻮ.bﻣﺆﺷﺮ)ﻣﺘﻜﺮﺭ(ﻳﻈﻬﺮﻋﻨﺪﺗﺸﻐﻴﻞﺗﻜﺮﺍﺭﺍﻟﻤﺴﺎﺭ.ﻳﻈﻬﺮﺃﻳﻀًﺎﻋﻨﺪﺗﺸﻐﻴﻞﺗﻜﺮﺍﺭﺍﻟﻔﻮﻟﺪﺭ.cﻣﺆﺷﺮ)ﻋﺸﻮﺍﺋﻲ

Black plate (113,1)ﺍﺿﻐﻂﻭﺍﺳﺘﻤﺮﺑﺎﻟﻀﻐﻂﻟﻠﺘﺤﺮﻙﺑﻴﻦﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﻨﺺ.ﺍﺿﻐﻂﻟﻠﻌﻮﺩﺓﺇﻟﻰﺍﻟﻌﺮﺽﺍﻟﺴﺎﺑﻖﻋﻨﺪﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ.ﺍﺿﻐﻂﻭﺍﺳﺘﻤﺮﺑﺎﻟﻀﻐﻂﻟﻠﻌﻮﺩﺓﺇﻟﻰﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔﺃﺛﻨﺎﺀﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻘﺎ

Black plate (112,1)ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒﺑﺎﻷﺟﺰﺍﺀﺍﻟﻮﺣﺪﺓﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔd c 981 2 5 6 743b a1ﺍﻟﺰﺭSRC/OFFﻳﺘﻢﺗﺸﻐﻴﻞﻫﺬﻩﺍﻟﻮﺣﺪﺓﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻣﺼﺪﺭﻣﺎ.ﺇﺿﻐﻂﻟﻠﺒﺤﺚﻣﻦﺧﻼﻝﺟﻤﻴﻊﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓ.2ﺍﻟﺰﺭ/

Black plate (111,1)ﺇﺳﺘﻌﻤﺎﻝﻭﺣﺪﺓﺍﻟﺘﺤﻜﻢﻋﻦﺑﻌﺪﻭﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔﺑﻬﺎﺗﺮﻛﻴﺐﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺇﺳﺤﺐﺍﻟﺼﻴﻨﻴﺔﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓﻋﻠﻰﺍﻟﺠﻬﺔﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔﻟﻮﺣﺪﺓﺍﻟﺘﺤﻜﻢﻋﻦﺑﻌﺪﻧﺤﻮﺍﻟﺨﺎﺭﺝﻭﺃﺩﺧِﻞﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺑﺤﻴﺚﻳﻜﻮﻥﻣﺤﺎﺫ

Black plate (110,1)ﺣﻮﻝﻫﺬﺍﺍﻟﺠﻬﺎﺯﺗﻨﺒﻴﻪ!ﻻﺗﺪﻉﻫﺬﺍﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻳﻼﻣﺲﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞ.ﻳﻤﻜﻦﺃﻥﻳﺆﺩﻱﺫﻟﻚﺇﻟﻰﺻﺪﻣﺎﺕﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ.ﻛﺬﻟﻚ،ﻳﻤﻜﻦﻟﻤﻼﻣﺴﺔﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞﺃﻥﺗﺆﺩﻱﺇﻟﻰﺗﻠﻒﻫﺬﺍﺍﻟﺠﻬﺎﺯﺃﻭﺇﻟﻰﺩﺧﺎﻥﺃﻭﺗﺴﺨﻴ

Black plate (109,1)ﺷﻜﺮًﺍﻟﺸﺮﺍﺋﻚﻫﺬﺍﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻣﻦﺑﺎﻳﻮﻧﻴﺮPIONEER.ﻳﺮﺟﻰﻗﺮﺍﺀﺓﻫﺬﺍﺍﻟﺪﻟﻴﻞﻛﺎﻣﻼًﻗﺒﻞﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻷﻭﻝﻣﺮﺓ،ﻟﻀﻤﺎﻥﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝﺍﻟﺼﺤﻴﺢ.ﺑﻌﺪﺍﻟﻘﺮﺍﺀﺓ،ﻳﺮﺟﻰﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅﺑﺎﻟﺪﻟﻴ

Black plate (131,1)PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KUTOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, Cali

Black plate (13,1)! If folder 01 (ROOT) contains no files, playbackcommences with folder 02.! When the USB portable audio player havingbattery chargin

Black plate (14,1)Audio AdjustmentsIntroduction of audio adjustments1 Press MULTI-CONTROL to display themain menu.2 Use MULTI-CONTROL to select AUDIO.

Black plate (15,1)1 Use MULTI-CONTROL to selectTONE CTRL in the audio function menu.2 Press MULTI-CONTROL to display thesetting mode.3 Press MULTI-CON

Black plate (16,1)2 Press MULTI-CONTROL to display thesetting mode.# To return to the previous display, pressDISP/BACK/SCRL.3 Press MULTI-CONTROL to s

Black plate (17,1)% Insert the stereo mini plug into theinput jack on this unit.Selecting AUX as the source% Press SRC/OFF to select AUX as thesource.

Black plate (18,1)Important! When this unit is installed in a vehicle withoutACC (accessory) position on the ignitionswitch, red cable must be wired t

Black plate (19,1)Connection diagramConnect with RCA cables (sold separately)Rear outputThis productAntenna jackFuse (10 A)Blue/white Connect to syst

Black plate (2,1)Thank you for purchasing this PIONEER product.Please read through this manual before usi ng the product for the first time, to en-sur

Black plate (20,1)Important! Check all connections and systems beforefinal installation.! Do not use unauthorized parts. Use of un-authorized parts ma

Black plate (21,1)DIN Rear-mount1 Extend top and bottom of the trim ringoutwards to remove the trim ring. (Whenreattaching the trim ring, point the si

Black plate (22,1)Error messagesWhen you contact your dealer or your nearestPioneer Service Center, be sure to have theerror message recorded.Built-in

Black plate (23,1)ERROR-19CommunicationfailurePerform one of thefollowing opera-tions.–Turn the ignitionswitch OFF andback ON.–Disconnect theUSB porta

Black plate (24,1)! Please refer to the information from thedisc manufacturer for more detailed infor-mation about Dual Discs.Compressed audiocompatib

Black plate (25,1)! Do not leave the USB portable audioplayer/USB memory in high temperature.! Firmly secure the USB portable audioplayer/USB memory w

Black plate (26,1)Copyright and trademarknoticeWMAWindows Media and the Windows logo are tra-demarks or registered trademarks of MicrosoftCorporation

Black plate (27,1)SpecificationsGeneralRated power source ... 14.4 V DC(allowable voltage range:12.0 V to 14.4 V DC)Grounding system ...

Black plate (28,1)Gracias por haber comprado este producto PIONEER.Lea con detenimiento este manual antes de utilizar el producto por primera vez,para

Black plate (29,1)InstalaciónMontaje delantero/posterior DIN 47– Montaje delantero DIN 47– Montaje trasero DIN 48Información adicionalMensajes de erro

Black plate (3,1)Handling guideline of discs and player 23Dual Discs 23Compressed audio compatibility 24Handling guideline and supplementalinformation

Black plate (30,1)Acerca de esta unidadPRECAUCIÓN! No permita que esta unidad entre en contactocon líquidos. ya que ello puede producir unadescarga el

Black plate (31,1)Colocación de la carátula1 Deslice la carátula hacia la izquierdahasta que oiga un chasquido.La carátula y la unidad principal queda

Black plate (32,1)Qué es cada cosaUnidad principald c 981 2 5 6 743b a1 Botón SRC/OFFEsta unidad se enciende al seleccionar unafuente. Presione este b

Black plate (33,1)— Mantener presionado d es la mismafunción que mantener presionadoMULTI-CONTROL.! Al manejar listas— Presionar a es la misma función

Black plate (34,1)Indicaciones de pantalla365789 abc d4121 Indicador (disco)Aparece cuando se muestra el nombre deldisco (álbum) en la sección princip

Black plate (35,1)Notas! En los siguientes casos, la fuente sonora nocambiará.— Cuando no hay un disco cargado en la uni-dad.— Cuando AUX (entrada aux

Black plate (36,1)! Para volver al menú principal, presione duran-te varios segundos DISP/BACK/SCRL.! Para volver a la visualización normal, presioneB

Black plate (37,1)Notas! El reproductor de CD incorporado puede re-producir CD de audio y audio comprimido gra-bado en CD-ROM. (Consulte la secciónsig

Black plate (38,1)2 Utilice MULTI-CONTROL para seleccio-nar el título de la pista deseada.Haga girar el control para cambiar el título dela pista. Pre

Black plate (39,1)# También puede realizar esta operación en elmenú que aparece al utilizar elMULTI-CONTROL.Reproducción de las pistas enorden aleator

Black plate (4,1)About this unitCAUTION! Do not allow this unit to come into contactwith liquids. Electrical shock could result.Also, damage to this u

Black plate (40,1)Notas! Es posible que esta unidad no ofrezca un ren-dimiento óptimo dependiendo del reproductorde audio portátil USB/memoria USB que

Black plate (41,1)Notas! Para volver a la pantalla anterior, presioneDISP/BACK/SCRL.! Para volver al menú principal, presione duran-te varios segundos

Black plate (42,1)Recuperación de las curvas deecualización1 Utilice MULTI-CONTROL para seleccio-nar EQUALIZER en el menú de funciones deaudio.2 Presi

Black plate (43,1)4 Haga girar MULTI-CONTROL paraajustar el volumen de la fuente.Se visualiza +4 a –4 mientras se aumenta odisminuye el volumen de la

Black plate (44,1)Ajuste del paso de sintonía de AMEl paso de sintonía de AM se puede cambiarentre 9 kHz, el paso predefinido, y 10 kHz. Sise utiliza

Black plate (45,1)Importante! Cuando esta unidad se instala en un vehículosin posición ACC (accesorio) en la llave de en-cendido, el cable rojo se deb

Black plate (46,1)Diagrama de conexiónConectar con cables RCA (se venden por separado)Salida traseraEste productoConector de antenaFusible (10 A)Azul/

Black plate (47,1)Importante! Compruebe todas las conexiones y sistemasantes de la instalación final.! No utilice piezas no autorizadas. El uso de pie

Black plate (48,1)3 Extraiga la unidad del salpicadero.Montaje trasero DIN1 Extienda hacia afuera la parte superiore inferior del aro de guarnición pa

Black plate (49,1)Mensajes de errorCuando contacte con su proveedor o con elservicio técnico Pioneer más cercano, asegú-rese de haber anotado el mensa

Black plate (5,1)2 Press the right side of the front paneluntil it is firmly seated.# If you can’t attach the front panel to the headunit successfully

Black plate (50,1)CHECK USBEl conector USBo el cable USBestá cortocircui-tado.Verifique que noesté enganchadoen algo ni dañadoel conector USB oel cabl

Black plate (51,1)! La condensación puede afectar temporal-mente el rendimiento del reproductor. Dejeque se adapte a la temperatura más cálidadurante

Black plate (52,1)! Es posible que la información de texto dealgunos archivos de audio no se visualicecorrectamente.! Esta unidad puede no funcionar c

Black plate (53,1)Ejemplo de una jerarquía: Carpeta: Archivo de audio comprimido123456Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4Secuencia de ficheros de audioen

Black plate (54,1)MP3La venta de este producto sólo otorga una li-cencia para su uso privado, no comercial. Nootorga ninguna licencia ni concede ningú

Black plate (55,1)EspecificacionesGeneralesFuente de alimentación nominal... 14,4 V CC(gama de tensi

Black plate (56,1)Agradecemos por você ter adquirido este produtoPIONEER.Leia este manual antes de utilizar o produto pela primeira vez a fim de gar a

Black plate (57,1)– Montagem traseira DIN 76Informações adicionaisMensagens de erro 77Tratamento das diretrizes dos discos e doplayer 78Discos duais 7

Black plate (58,1)Sobre esta unidadeCUIDADO! Não permita que esta unidade entre em con-tato com líquidos. Há risco de choque elétri-co. Além disso, o

Black plate (59,1)Colocação do painel frontal1 Deslize o painel frontal para a esquerdaaté o seu encaixe.O painel frontal e a unidade principal são un

Black plate (6,1)What’s whatHead unitd c 981 2 5 6 743b a1 SRC/OFF buttonThis unit is turned on by selecting a source.Press to cycle through all the a

Black plate (60,1)Introdução aos botõesUnidade principald c 981 2 5 6 743b a1 Botão SRC/OFFEsta unidade será ligada ao selecionar umafonte. Pressione

Black plate (61,1)— Pressionar e segurar d desempenhaa mesma função que pressionar e se-gurar MULTI-CONTROL.! Operação de listas— Pressionar a desempe

Black plate (62,1)Indicação no display365789 abc d4121 Indicador (Disco)É visualizado quando o nome do disco(álbum) aparece na seção principal do dis-

Black plate (63,1)Notas! Nos seguintes casos, a fonte de áudio nãomudará:— Quando não houver um disco na unidade.— Quando AUX (Entrada auxiliar) estiv

Black plate (64,1)Notas! Para retornar ao display anterior, pressioneDISP/BACK/SCRL.! Para retornar ao menu principal, pressione esegure DISP/BACK/SCR

Black plate (65,1)Notas! O CD player incorporado pode reproduzir CDde áudio e áudio compactado gravado em umCD-ROM. (Consulte a seção a seguir quantoa

Black plate (66,1)2 Utilize MULTI-CONTROL para selecionaro título da faixa desejado.Gire para alterar o título da faixa. Pressionepara reproduzir.# Pa

Black plate (67,1)# Você também pode executar essa operaçãono menu visualizado ao utilizarMULTI-CONTROL.Reprodução de faixas emordem aleatóriaAs faixa

Black plate (68,1)! Se a pasta 01 (ROOT) não tiver arquivos, a re-produção começará com a pasta 02.! Quando o áudio player portátil USB com afunção de

Black plate (69,1)! Se você selecionar outra pasta durante a re-produção com repetição, a série de reprodu-ção com repetição mudará para ALL.! Se você

Black plate (7,1)— Pressing and holding c is the samefunction as pressing and holdingDISP/BACK/SCRL.— Pressing d is the same function aspressing MULTI

Black plate (70,1)3 Gire MULTI-CONTROL para selecionar oequalizador.DYNAMIC—VOCAL—NATURAL—CUSTOM—FLAT—POWERFUL4 Pressione MULTI-CONTROL para deter-min

Black plate (71,1)Ajustes iniciaisDefinição dos ajustes iniciais1 Pressione e segure SRC/OFF até desligara unidade.2 Pressione e segure MULTI-CONTROL

Black plate (72,1)3 Gire MULTI-CONTROL para selecionar opasso de sintonia AM.10 KHZ (10 kHz)—9 KHZ (9 kHz)4 Pressione MULTI-CONTROL para deter-minar a

Black plate (73,1)Importante! Quando esta unidade estiver instalada em umveículo sem a posição ACC (acessório) nachave de ignição, o cabo vermelho dev

Black plate (74,1)Diagrama de conexãoConecte com cabos RCA (vendidos separadamente)Saída traseiraEste produtoJaque de antenaFusível (10 A)Azul/brancoC

Black plate (75,1)Importante! Verifique todas as conexões e os sistemasantes da instalação final.! Não utilize peças não autorizadas. O uso depeças nã

Black plate (76,1)3 Puxe a unidade para fora do painel.Montagem traseira DIN1 Puxe as partes superior e inferior domoldura para fora para removê-lo. (

Black plate (77,1)Mensagens de erroAo entrar em contato com o revendedor ou aCentral de Serviços da Pioneer mais próxima,certifique-se de gravar a men

Black plate (78,1)ERROR-19Falha de comuni-caçãoExecute uma dasseguintes opera-ções.–Desligue a chavede ignição (OFF) evolte a ligá-la (ON).–Desconecte

Black plate (79,1)! Inserir e ejetar um Disco dual com freqüên-cia pode causar arranhões no disco. Arra-nhões profundos podem causar problemasna repro

Black plate (8,1)Also, appears when a playable audio file isselected while operating the list.5 c indicatorAppears when an upper tier of folder ormenu

Black plate (80,1)Áudio player USB/memória USB! Esta unidade pode reproduzir arquivos noáudio player portátil USB/memória USBque é compatível com USB

Black plate (81,1)! A seqüência de reprodução do arquivo deáudio é a mesma que a seqüência gravadano dispositivo USB.! Para especificar a seqüência de

Black plate (82,1)EspecificaçõesGeralFonte de alimentação nominal... 14,4 V CC(faixa de tensão permi

Black plate (83,1)感謝您購買本先鋒產品。初次使用本產品之前，請詳讀 本 手冊以確保使用方式正確。讀畢後，請將本手冊保存在安全及將來參考時方便 取得的地方。開始使用前關於本機 84可攜式音訊播放器相容性 84歡迎至本公司網站 84本機的防盜 84– 拆卸前面板 84– 安裝前面板 8

Black plate (84,1)關於本機注意! 不可讓液體濺到本機，否則可能導致觸電。此外，接觸液體還可能導致本機損壞、冒煙和過熱。! 「1級雷射產品」本產品包含有1級以上的雷射二極管。為了保證安全，切勿拆下任何機蓋或者試圖接觸本機內部。 所有維修事宜應交由專業人員處理。! 請將本手冊保存於隨手

Black plate (85,1)遙控器的使用與保養安裝電池拉出遙控器電池背面的托盤，以對齊正極（+）、負極（-）的方向裝入電池。警告請將電池存放在兒童無法拿取之處。若誤吞電池，請立即就醫。注意! 請使用CR2025（3V）鋰電池。! 至少一個月不使用遙控器時，請取出電池。! 如果換用錯誤的電池，

Black plate (86,1)按鈕功能主機d c 981 2 5 6 743b a1 SRC/OFF按 鈕選擇一個播放來源，可開啟本機。按此按鈕可在所有播放來源之間循環。2／LIST按鈕按此按鈕可顯示碟片標題清單、曲目標題清單、資料夾清單或檔案清單。3 MULTI-CONTROL轉動可調高或調

Black plate (87,1)遙控器其作用與主機上的按鈕相同。ejh1dfcgibe VOLUME按 鈕按此按鈕可調高或調低音量。f MUTE按鈕按下可關閉聲音。要開啟聲音，請再按一次。g AUDIO按鈕按下可選擇音訊功能。h e按鈕按該按鈕可開關暫停。i FUNCTION按鈕按此按鈕可選擇各

Black plate (88,1)c （隨機播放）指示器在隨機播放開啟時出現。d（數位音樂修補）指示器在數位音樂修補功能開啟時出現。基本操作電源ON/OFF開啟本機電源% 按SRC/OFF可開啟本機電源。關閉本機電源% 按住SRC/OFF直至本機關閉。選擇播放來源您可以選擇要收聽的音源。% 反覆按

Black plate (89,1)儲存最強的廣播頻率BSM（最佳電台記憶）自動依電台的訊號強度儲存六個最強的廣播頻率。1 使用MULTI-CONTROL在功能選單中選擇BSM。2 按MULTI-CONTROL開啟BSM。# 若要取消，請再按一次MULTI-CONTROL。調到強訊號本地頻道搜尋只能

Black plate (9,1)% Seek tuningPress and hold c or d, and then release.# You can cancel seek tuning by briefly pressingc or d.# While pressing and hold

Black plate (90,1)顯示碟片之文字資訊% 按DISP/BACK/SCRL選擇所需文字資訊。關於CD TEXT碟片播放時間－DISC TITLE（光碟標題）－ARTISTNAME（光碟作者姓名）－TRACKTITLE（曲目標題）－ARTISTNAME（曲目作者姓名）使用於WMA/MP3

Black plate (91,1)! 要返回一般顯示，請按BAND/ESC。! 如果不在約30秒內操作該功能，顯示幕將自動返回一般顯示。選擇重播範圍% 重複按6/ ，選擇所需設定。! DISC－重播所有曲目! TRACK－重播目前曲目! FOLDER－重播目前資料夾# 如果在重播過程中選擇其他資料

Black plate (92,1)! 您可隨時在想要結束收聽時，中斷與USB可攜式音訊播放器/USB隨身碟的連接。! 如果不使用USB裝置，請將它從本機上拔下。! 如果在播放期間將USB可攜式音訊播放器／USB隨身碟從本機上拔下，則顯示NO DEVICE。顯示音訊檔案的文字資訊該操作與內置式CD播

Black plate (93,1)1 使用MULTI-CONTROL在音訊功能選單中選擇FAD/BAL。2 按MULTI-CONTROL顯示設定模式。3 按MULTI-CONTROL選擇您要設定的部分。反覆按MULTI-CONTROL可切換淡化和平衡。4 轉動MULTI-CONTROL可調整揚聲器

Black plate (94,1)5 按MULTI-CONTROL確定選擇。# 即使在確定之前已取消選單，仍會完成操作。初始設定調整初始設定1 按住SRC/OFF直至本機關閉。2 按住MULTI-CONTROL直至CLOCK SET在顯示幕中出現。3 轉動MULTI-CONTROL選擇其中一個初始

Black plate (95,1)2 按MULTI-CONTROL開啟AUX。# 關閉AUX時，請再按一次MULTI-CONTROL。其他功能使用AUX播放來源您可以使用立體聲迷你插頭連接線將輔助裝置連接至本機。% 將立體聲迷你插頭插入本機的輸入插孔。選擇AUX做為播放來源% 按SRC/OFF選擇

Black plate (96,1)重要! 當本機安裝在點火開關沒有 ACC（附加）位置的車輛中時，紅色纜線必須接到可以偵測點火開關運作的端子上。否則電池可能耗盡。ONSTARTOFFACC位置 無ACC位置! 如未能於以下條件中使用本機，將可能導致火災或故障。— 配備12伏特電池與負接地的車輛。—

Black plate (97,1)接線圖<YRD5220-B/S>97連接Zhtw97節中文03

Black plate (98,1)重要! 最後安裝之前，請檢查所有的連接和系統。! 請勿操作未獲授權使用的部分。操作未獲授權使用的部分可能導致故障。! 若安裝需要在車輛上鑽孔或進行其他修改，請洽詢您的經銷商。! 請勿將本機安裝在：— 可能會干擾車輛操作的位置。— 因突然停車可能會傷及乘客的位置。!

Black plate (99,1)DIN後座1 將飾環的頂部及底部往外拉，以移除飾環。（若您要重新裝上飾環，請對準有向下溝槽的側邊並接上飾環。）飾環! 當前面板卸除時，移除飾環會比較容易。2 選定適當的位置，讓托架孔與本機側面密合。3 鎖緊各邊的兩顆螺絲。螺絲托架 儀表板或操縱台! 使用十字槽螺絲