Pioneer RCS-55 Manuale Utente

RCS-55SX-SW55S-ST550Home Cinema avec Enregistreur DVD intègrèEnceintes AcoustiquesMode d’emploiCaisson de basse de rècepteur multi-voies audioDécouvre

Connexions 10 Fr 1 Raccordez le graveur de DVD sur le caisson de basse à récepteur a. Branchez le câble de contrôle dans la prise de contrôle à l’arr

Informations complémentaires09 100 Fr Manipulation des disques Lorsque vous manipulez un disque, quel qu’en soit le type, veillez à ne pas laisser de

Informations complémentaires09 101 Fr Français  Placer l’appareil devant une fenêtre ou à un endroit où il serait directement exposé au soleil.  Ut

Informations complémentaires09 102 Fr Audio MPEG Format audio utilisé pour les CD vidéo et certains disques DVD. L’appareil peut convertir une gravur

Informations complémentaires09 103 Fr Français Syntoniseur Canaux captables Minuterie Programmations. . . . . . . . . . . . . . .32 émissions sur 1 m

<ARC7649-A>Printed in China/Imprimé en ChinePIONEER CORPORATION4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, JapanPIONEER ELECTRONICS (USA) IN

Connexions 11 Fr FrançaisCaisson de basse à récepteur (SX-SW55)SYSTEMCONNECTORSPEAKERSDVD/DVR 2SUB WOOFERAC INCENTERSURROUNDDVD/DVR 1DIGITALAUDIO

Connexions 12 Fr Attention • Ces bornes de haut-parleurs ont une tension POTENTIELLEMENT MORTELLE . Pour éviter toute décharge électrique lors du b

Télécommande 13 Fr Français Télécommande Important • Les fonctions imprimées en vert sur la télécommande sont accessibles en appuyant sur la touche

Télécommande 14 Fr 13 RETURN Appuyez pour revenir en arrière d’un niveau sur le menu sur écran ou sur l’affichage. + SHIFT: DISPLAY (page 54)Utilise

Télécommande 15 Fr Français Utilisation de la télécommande Gardez les points suivants à l’esprit quand vous utilisez la télécommande.• Assurez-vous q

Avant la mise en service 16 Fr Avant la mise en service Mise sous tension L’enregistreur DVD et le caisson de basse à récepteur ont chacun leur inter

Avant la mise en service 17 Fr Français Démarches de base Ce manuel se divise en plusieurs parties, l’une traitant du caisson de basse à récepteur, u

18FrSX-SW55S-ST550CAISSON DE BASSE DE RECEPTEUR MULTI-VOIES AUDIOENCEINTES ACOUSTIQUESSX-SW55.book 18 ページ ２００５年７月８日　金曜日　午後４時１３分

19 Fr Section DeuxFrançais Table des matières 01 Commandes et écrans Unité d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Ecra

Ce point d’exclamation, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence, dans les documents qui

Commandes et écrans01 20 Fr Chapitre 1 Commandes et écrans Unité d’affichage 1  STANDBY/ON Appuyez pour mettre le système sous tension ou en mode V

Pour commencer02 21 Fr FrançaisChapitre 2 Pour commencer Réglage du mode démo du système Active ou désactive la fonction de démonstration automatique

Ecoute de votre système03 22 Fr Chapitre 3 Ecoute de votre système A propos des modes d’écoute Comme expliqué dans la section Installation du son Ho

Ecoute de votre système03 23 Fr Français Utilisation des modes d’ambiance avancés Les effets dambiance avancés (Advances Surround) peuvent être utili

Ecoute de la radio04 24 Fr Chapitre 4 Ecoute de la radio Ecoute de la radio Le syntoniseur peut recevoir des émissions FM et AM. Il vous permet de mé

Ecoute de la radio04 25 Fr Français Mémorisation des stations Vous pouvez enregistrer jusqu’à 30 stations préréglées pour un accès toujours aisé à vo

Ecoute de la radio04 26 Fr Recherche de programmes RDS Vous pouvez rechercher un type de programme répertorié ci-dessus. 1 Appuyez sur la touche FM/

Réglages de sonorités d’ambiance05 27 Fr FrançaisChapitre 5 Réglages de sonorités d’ambiance Utilisation du menu System Setup À partir du menu “Syste

Réglages de sonorités d’ambiance05 28 Fr Contrôle de la plage dynamique 1 Lorsque vous regardez un programme à Dolby Digital ou DTS à un volume rédui

Autres connexions06 29 Fr FrançaisChapitre 6 Autres connexions Important • Lors du branchement de cet appareil ou avant de changer ses connexions, c

PRÉCAUTION DE VENTILATION (Caisson de basse de rècepteur)Lors de l’installation de l’appareil, veillez à laisser un espace suffisant autour de ses par

Informations complémentaires07 30 Fr Chapitre 7 Informations complémentaires Réglage du minuteur de mise en veille Le minuteur de mise en veille met

Informations complémentaires07 31 Fr Français  Utiliser l’appareil dans un environnement très poussiéreux ou très humide.  Placer l’appareil direct

Informations complémentaires07 32 Fr SyntoniseurMessages d’erreur Glossaire Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Les termes “Dolby” et “Pro L

Informations complémentaires07 33 Fr Français Caractéristiques techniques • Section amplificateur Puissance de sortie RMS :Frontale, centrale et d’am

34 Fr DVR-230-AVENREGISTREUR DE DVDDVR-230_EU.book 34 ページ ２００５年７月８日　金曜日　午後４時１５分

35 Fr Section TroisFrançais Table des matières 01 Avant de commencer Particularités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 C

Avant de commencer01 36 Fr Chapitre 1 Avant de commencer Particularités • Vidéo à balayage progressif La vidéo à balayage progressif double la quanti

Avant de commencer01 37 Fr Français Compatibilité en lecture des disques et du format de gravure Compatibilité générale des disques Ce lecteur est co

Avant de commencer01 38 Fr Compatibilité avec les disques créés sur PC Il peut être impossible de lire les disques gravés sur un ordinateur personnel

Connexions02 39 Fr FrançaisChapitre 2 Connexions Connexions au panneau arrière 1 AC IN Reliez à une prise secteur uniquement au moyen du cordon d’ali

Section Un 4 Fr Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ces instructions d’utilisation afin d’apprendre à

Connexions02 40 Fr Fonctions supplémentaires utilisables avec les téléviseurs compatibles Lorsque ce graveur est raccordé à un téléviseur, doté d’ent

Connexions02 41 Fr Français Connexions simplifiées Ci-après, vous trouverez une configuration de base qui vous permet de regarder et d’enregistrer le

Connexions02 42 Fr Utilisation d’autres types de sortie audio/vidéo Si vous ne pouvez utiliser le connecteur SCART AV pour raccorder votre téléviseur

Connexions02 43 Fr Français Connexion à un boîtier pour câble ou un récepteur satellite Si vous disposez d’un récepteur par câble ou satellite à déco

Connexions02 44 Fr Connexion à un boîtier de décodage externe (1) Si vous disposez d’un boîtier de décodage externe particulier pour votre système de

Connexions02 45 Fr Français Connexion à un boîtier de décodage externe (2) Si vous disposez seulement d’un décodeur, raccordez-le sur cet enregistreu

Connexions02 46 Fr Connexion à d’autres sources audiovisuelles Connexion à un magnétoscope ou un caméscope analogique 1 Raccordez un jeu de sorties a

Commandes et afficheurs03 47 Fr FrançaisChapitre 3 Commandes et afficheurs Panneau avant 1  STANDBY/ON Appuyez pour mettre cet appareil en service

Préparatifs04 48 Fr Chapitre 4 Préparatifs Mise en service et configuration Lorsque vous mettez cet appareil sous tension pour la première fois, vous

Préparatifs04 49 Fr Français • Utilisez les touches / (curseur gauche/droite) pour choisir votre pays, puis appuyez sur ENTER.• Syntonisation aut

5 Fr FrançaisSection Un Table des matières  Section Un 01 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 02 Table des matières

Préparatifs04 50 Fr Réglez la date (jour/mois/année) et l’heure, puis appuyez sur ENTER pour effectuer tous les réglages. Utilisez les touches /

Préparatifs04 51 Fr Français • Si l’enregistreur est raccordé à votre téléviseur au moyen d’un câble Péritel et que votre téléviseur autorise l’enreg

Préparatifs04 52 Fr Permutation entre Téléviseur et DVD Lorsque l’enregistreur est arrêté ou en cours d’enregistrement, vous pouvez choisir d’obtenir

Préparatifs04 53 Fr Français Lecture des DVD Le tableau suivant présente les commandes pour la lecture de base des DVD-Video et des DVD enregistrable

Préparatifs04 54 Fr Lecture des CD vidéo Le tableau ci-dessous présente les commandes de lecture de base pour les CD vidéo.Certains disques présenten

Préparatifs04 55 Fr Français 3 Date et heure actuelles4 Nom ou numéro de préréglage Indique le nom de préréglage (s’il est défini) ou le numéro de p

Préparatifs04 56 Fr • La durée totale d’enregistrement est calculée sur la base d’un disque de 12 cm et 4,7 Go dans les conditions d’enregistrement a

Lecture05 57 Fr FrançaisChapitre 5 Lecture Introduction La plupart des fonctions décrites dans ce chapitre font appel des affichages sur écran. Pour

Lecture05 58 Fr 2 Utilisez les touches / (curseur gauche/droite) pour sélectionner le titre à lire. • Vous pouvez également utiliser les boutons

Lecture05 59 Fr Français 1 Pendant la lecture, utilisez les touches numériques pour taper le numéro dune plage/dossier. À titre d’exemple, pour accéd

Guide d’installation des enceintes 6 Fr Guide d’installation des enceintes Précautions de sécurité lors de l’installation Lors de l’installation des

Lecture05 60 Fr Remarque • La lecture au ralenti en marche arrière peut être moins régulière que vers l’avant et meilleure avec un disque qu’avec un

Lecture05 61 Fr Français Search Mode (Mode Recherche) La fonction Search Mode vous permet de lancer la lecture du disque à partir d’un point défini p

Lecture05 62 Fr Affichage et sélection des sous-titres Certains DVD comportent des sous-titres en une ou plusieurs langues parmi lesquelles vous pouv

Lecture05 63 Fr Français Sélection des voies audio Pour le conteenu du mode VR enregistré avec des sons bilingues , vous pouvez permuter entre le

Enregistrement06 64 Fr Chapitre 6 Enregistrement Quelques mots sur l’enregistrement DVD Cet appareil peut graver les DVD-R et les DVD-RW. La différen

Enregistrement06 65 Fr Français Remarque • Sachez que toutes les durées d’enregistrement (celles indiquées ici et celles qu’affiche cet appareil) so

Enregistrement06 66 Fr Enregistrement simple d’une émission de télévision Suivez les instructions ci-dessous pour enregistrer une émission de télév

Enregistrement06 67 Fr Français Enregistrement direct depuis le téléviseur Si vous raccordez cet enregistreur sur votre téléviseur au moyen d’un câbl

Enregistrement06 68 Fr • Environ 2 minutes avant le début d’un enregistrement par minuterie, cet appareil passe en attente d’enregistrement (sous rés

Enregistrement06 69 Fr Français 1 Appuyez sur HOME MENU, sélectionnez “Timer Recording”, puis “ShowView system”.2 Utilisez les touches numériques pou

Guide d’installation des enceintes 7 Fr Français • Installation frontale de 3 enceintes d’ambiance : Cette installation est idéale lorsqu’il est i

Enregistrement06 70 Fr 2 Utilisez la touche  pour mettre en évidence l’enregistrement par minuterie actuel, puis appuyez sur ENTER. Une page compo

Enregistrement06 71 Fr Français Enregistrement à partir d’un composant extérieur Vous pouvez enregistrer à partir d’un composant extérieur, tel qu’u

Enregistrement06 72 Fr 4 Sélectionnez ‘Finalize’.5 Sélectionnez Finalize ‘Start’.6 Mode Vidéo seulement : Tous les titres présents sur le disque son

Montage07 73 Fr FrançaisChapitre 7 Montage Cet appareil vous permet d’effectuer un montage vidéo du contenu d’un disque DVD gravé en mode Video ou en

Montage07 74 Fr Title Name (Nom du titre) Vous pouvez attribuer à un titre un nom pouvant comporter jusqu’à 64 caractères en mode VR et jusqu’à 32 c

Montage07 75 Fr Français Lock (Verrouillage) Vous pouvez verrouiller un titre de manière à le protéger contre tout montage ou effacement accidentels.

Montage07 76 Fr 1 Sélectionnez ‘Divide’ parmi les options du menu Chapter Edit.2 Utilisez les touches / pour sélectionner le titre contenant le c

Le menu Initial Setup08 77 Fr FrançaisChapitre 8 Le menu Initial Setup Initial Setup (Utilisation du menu de configuration initiale) Le menu Initial

Le menu Initial Setup08 78 Fr • Réglage manuel de l’horloge Si aucune chaîne de la région ne diffuse de signaux horaires, vous devez effectuer manuel

Le menu Initial Setup08 79 Fr Français Auto CH Setup (Configuration automatique de canal) : Download from TV Si vous avez raccordé cet enregistreur à

Guide d’installation des enceintes 8 Fr Fixation du système à haut-parleurs avant et d’ambiance sur une paroi Fixation des supports • Veillez à serre

Le menu Initial Setup08 80 Fr Channel Swapping (Permutation de canaux) Cette fonction vous permet de permuter les attributions de canaux pour différe

Le menu Initial Setup08 81 Fr Français • Sélectionnez ‘OSD Language’ puis servez-vous des touches / pour sélectionner l’option de langue. Display

Le menu Initial Setup08 82 Fr Setup Navigator (Navigateur de configuration) • Réglage par défaut: sans objet Le paramètre “Setup Navigator” apparaît

Le menu Initial Setup08 83 Fr Français Undo Finalize (Annulation de la finalisation) Vous pouvez annuler la finalisation sur des disques DVD-RW gravé

Le menu Initial Setup08 84 Fr Important • Si vous effectuez ici un réglage incompatible avec votre téléviseur, celui-ci n’affichera aucune imagee. D

Le menu Initial Setup08 85 Fr Français Playback Adjust (Réglage de la lecture) Utilisez les divers paramètres sous “Playback Adjust” pour ajuster la

Le menu Initial Setup08 86 Fr • NICAM Select – Si vous souhaitez enregistrer les sons non-NICAM d’une émission télévisée, sélectionnez Regular Audi

Le menu Initial Setup08 87 Fr Français Réglez le paramètre Optimized Rec sur On de façon que cet appareil ajuste la qualité de l’image en fonctio

Le menu Initial Setup08 88 Fr Set Password (Fixation du mot de passe) • Mode de passe par défaut: aucun Le mot de passe que vous enregistrez vous pe

Le menu Initial Setup08 89 Fr Français Country/Area (Pays/région) • Code de pays/région par défaut: us (2119) (Etats-Unis)1 Sélectionnez ‘Country /

Connexions 9 Fr Français Connexions Connexions de base Important • Lors du branchement de cet appareil ou avant de changer ses connexions, coupez l’

Le menu Initial Setup08 90 Fr Sélection des autres langues: ‘Other’ 1 Sélectionnez ‘Other’ sur la liste des langues. Cette option apparaît parmi les

Informations complémentaires09 91 Fr FrançaisChapitre 9 Informations complémentaires Réinitialisation de cet appareil Au besoin, vous pouvez rétablir

Informations complémentaires09 92 Fr Liste des codes de préréglage des téléviseurs Veuillez noter que, dans certains cas, seules certaines fonctions

Informations complémentaires09 93 Fr Français Tailles de l’écran et formats de disque A l’emploi d’un téléviseur ou d’un moniteur standardFormat d’éc

Informations complémentaires09 94 Fr Guide de dépannage Une erreur de commande est souvent prise pour une anomalie de fonctionnement. Si vous pensez

Informations complémentaires09 95 Fr Français Absence de son ou image déformée • Assurez-vous que le caisson de basse à récepteur ou le téléviseur es

Informations complémentaires09 96 Fr • Si cet appareil ne fonctionne pas normalement en raison de phénomènes extérieurs tels qu’une décharge d’électr

Informations complémentaires09 97 Fr Français Liste des fuseaux horaires Pays / VilleFuseau horaire Angleterre / Londres GMTIslande / Reykjavik GMTI

Informations complémentaires09 98 Fr Liste des codes de langue Langue (Code alphabétique de la langue), Code numérique de la langue Liste des codes

Informations complémentaires09 99 Fr Français Messages affichés sur l’écran et le graveur Le tableau ci-dessous donne la liste des messages d’erreur