Pioneer VSX-D1011-S Manuale Utente

RECEPTOR MULTICANAL DE AUDIO/VÍDEOVSX-D1011-SVSX-D1011-KVSX-D1011-GManual de instrucciones

10SpIN(TV/ SAT)1IN(CD-R/ TAPE1)2IN3(DVD/LD)IN4(CD)DIGITALOUTPUTDIGITALAUDIOLRANALOGVIDEOOUTVIDEO·ª·ªRL R RLLÅıFRONTCENTER SURROUNDSURROUND BACK /AC OU

Comentarios técnicos y resolución de problemas100SpOtros problemas de audioLa salida del realzador de graveses muy baja.Durante la reproducciónmultica

Comentarios técnicos y resolución de problemasNIVEL EXPERTO101SpVídeoCuando se selecciona unafunción no se emite imagen.No sale imagen de las tomasdel

Comentarios técnicos y resolución de problemas102Sp• Cambie a modo STEREO (consulte la página43).• Desactívelas (consulte las páginas 47–49).• Recambi

Comentarios técnicos y resolución de problemasNIVEL EXPERTO103SpEsquemas de pantallas de configuración12344. Function RenameSystem Setup[1. Surround S

Comentarios técnicos y resolución de problemas104Sp+0–3+0–3+0–3Sección de VÍDEO (Compuesto)Entrada (Sensitividad/Impedancia)VCR 1/DVR, VCR 2, VIDEO, D

Comentarios técnicos y resolución de problemasNIVEL EXPERTO105SpEspecificaciones (sólo modelo multivoltaje)Sección del amplificadorPotencia de salida

Comentarios técnicos y resolución de problemas106Sp

Comentarios técnicos y resolución de problemasNIVEL EXPERTO107Sp

Publicado por Pioneer Corporation.Copyright © 2002 Pioneer Corporation.Todos los derechos reservados.<ARC7398-A>PIONEER CORPORATION4-1, Meguro 1

GUÍA RÁPIDA DE UTILIZACIÓN11SpGuía rápida de utilización Parte122222 Conexiones de los altavocesEl sistema de cine en casa está concebido para config

12Sp1Encienda su receptor y pulse elbotón RECEIVER en el mando adistancia.2Pulse el botón SYSTEM SETUP.LOUDNESS MIDNIGHT TONE DNR ATTSTEREOTUNEDRDSHi-

GUÍA RÁPIDA DE UTILIZACIÓN13SpGuía rápida de utilización Parte 211111 Configuración QUICKCon la configuración QUICK podrá ajustar los altavoces rápid

14Sp22222 Reproducción de un DVD con sonido surround1 Compruebe que el receptor, su TV, su realzador de graves y sureproductor DVD están encendidos (

PREPARATIONPREPARACIÓN15SpCómo conectar su equipoConexión de su televisorAntes de efectuar o modificar las conexiones, apague y desconecte el cable de

16SpCómo conectar su equipoConexión de componentes de vídeoAntes de efectuar o modificar las conexiones, apague y desconecte el cable de alimentación

PREPARATIONPREPARACIÓN17SpPCM/2DIGITAL /DTS/MPEGOUT1OUT2INRL(TV/ SAT)1IN(CD-R/ TAPE1)2IN3(DVD/LD)IN4(CD)PLAYPLAYCD-R/ TAPE1VCR1/DVRTV/SAT INDVD/LD

18SpConexión de componentes de TV satelital -parabólicaAntes de efectuar o modificar las conexiones, apague y desconecte el cable de alimentación de l

PREPARATIONPREPARACIÓN19SpConexión de componentes de audio analógicoAntes de efectuar o modificar las conexiones, apague y desconecte el cable de alim

2SpEnhorabuena por la adquisición de este producto Pioneer.Lea completamente este manual de instrucciones para aprender a operar correctamente el apar

20SpConexión a las entradas multicanal analógicas (DVD-Audio oreproductor compatible Super Audio CD (SACD))Antes de efectuar o modificar las conexione

PREPARATIONPREPARACIÓN21SpConexión de componentes de audio digitalAntes de efectuar o modificar las conexiones, apague y desconecte el cable de alimen

22SpAjustes por defecto de la entrada digitalA diferencia de las conexiones analógicas, las tomas para las conexiones digitales no están dedicadas a u

PREPARATIONPREPARACIÓN23SpConexión de las antenas de radioAntes de efectuar o modificar las conexiones, apague y desconecte el cable de alimentación d

24SpConexión de altavocesAntes de efectuar o modificar las conexiones, apague y desconecte el cable de alimentación de la tomade CA.Recomendamos un ju

PREPARATIONPREPARACIÓN25SpImpedancia de los altavocesPuede cambiar la impedancia de los altavoces para el VSX-D1011 pero recomendamos utilizar altavoc

26SpColocación de los altavocesUna adecuada colocación de los altavoces es esencial para obtener el mejor sonido de su sistema. Eldiagrama y los conse

PREPARATION27SpPREPARACIÓNPantallas y controlesPantallaAquí se explica o se hace referencia a toda la información de la pantalla.DIGITALDTS ES EXMPEG

28SpPantallas y controlesPanel frontalAquí se explican o se hace referencia a todos los controles del panel frontal. Para abrir el panel frontalpresio

PREPARATION29SpPREPARACIÓNPantallas y controles6 Sensor remotoRecibe las señales del mando a distancia.7 Pantalla (consulte la página 27)8 Indicador M

3Sp220V230-240V110V120-127VTWO VOLTAGE SELECTORS110V120−127V230240V220V[Para modelo europeo]SELECTORESBITENSIONALES (sólomodelo multivoltaje)Sólo el

30SpPantallas y controlesMando a distanciaEsta página describe los botones del mando a distancia utilizados para operar el receptor.1 Tasto RECEIVER

PREPARATION31SpPREPARACIÓN Pantallas y controlesBotón DNR (DIGITAL NR) (consulte lapágina 47)Activa o desactiva DIGITAL NR.Botón BASS/TREBLE (consulte

32SpPantallas y controlesPanel posteriorAquí se explican o se hace referencia a todos los terminales del panel posterior.1 Terminales DIGITAL IN (cons

PREPARATION33SpPREPARACIÓNPantallas y controles8 AC OUTLET (Sólo modelo europeo)(conmutada 100 W máximo)Conecte un componente externo al suministroelé

34SpPara garantizar el mejor sonido surround posible efectúe las siguientes operaciones de configuración. Algunasde ellas son iguales a (y tienen prio

CONFIGURACIÓN SURROUND35SpConfiguración para sonido surroundSURRBACK SYSTEM (Sistema surround posterior)Esta configuración selecciona el modo en que s

36SpConfiguración para sonido surroundConfiguración NORMALEste es el método manual para configurar sus parámetros de sonido para el sonido surround. E

CONFIGURACIÓN SURROUND37SpSPEAKER SETTINGLa información siguiente le muestra cómo seleccionar los ajustes correctos para el tipo y número de altavoces

38Sp1SPEAKER SET debería estarseleccionado. Si no lo está utilicelos botones 5∞ para seleccio-narlo. Pulse el botón ENTER.LOUDNESS MIDNIGHT TONE DNR A

CONFIGURACIÓN SURROUND39Sp1CHANNEL LEVEL debería estarseleccionado. Si no lo está utilicelos botones 5∞ para seleccionarloy pulse ENTER.LOUDNESS MIDNI

4SpÍndiceCaracterísticas ...6Antes de empezar ...7Confirmación de los accesorios sum

40Sp1CHANNEL DELAY debería estarseleccionado. Si no lo está utilicelos botones 5∞ paraseleccionarlo. Pulse el botónENTER.LOUDNESS MIDNIGHT TONE DNR AT

BÁSICO41SpReproducción estéreo y multicanalLas instrucciones siguientes le muestran cómo reproducir fuentes de sonido con el VSX-D1011.Antes de hacerl

42SpActivación de la entrada de señal ANALOG/DIGITALEste botón selecciona el tipo de señal de entrada, ANALOG o DIGITAL, enviada al receptor. Deberá s

BÁSICO43SpModos de audiciónAquí se explican los tres tipos de modo de audición del receptor (para seleccionar modos de audición consulte lapágina 41).

44SpFuncionamiento básicoModos MOVIE (modo SURROUND)El modo MOVIE es un sistema de reciente diseño para mejorar las bandas sonoras de películas y otra

BÁSICO45SpModos MUSIC (modo SURROUND)Los modos MUSIC le permiten transformar su sala de estar en toda una variedad de diferentes entornosacústicos cua

46Spmemo1Pulse RECEIVER.2Pulse el botón EFFECT/CH SELrepetidamente hasta que vea EFFECT enla pantalla del receptor.3Utilice los botones +/– para añadi

Funcionamiento básicoBÁSICO47SpReducción del ruido durante la reproducción (funciónDIGITAL NR)Para reducir ruidos superfluos active DIGITAL NR. Esta c

Funcionamiento básico48SpAudición en modo MIDNIGHTEsta útil característica posibilita obtener excelentes efectos de sonido surround incluso escuchando

Funcionamiento básicoBÁSICO49SpAjuste de graves y agudos (TONE CONTROL)Puede ajustar las frecuencias bajas (graves) y altas (agudos). El botón TONE ta

PREPARATIONPREPARACIÓNGUÍA RÁPIDA DE UTILIZACIÓNCONFIGURACIÓN SURROUNDBÁSICONIVEL EXPERTO5SpÍndicePrincipios básicos de EON (Información de otrasredes

Funcionamiento básico50SpmemoReproducción DVD-Audio/MULTI CHANNEL INMULTI CH IN le permite conectar un reproductor DVD-Audio o un decodificador extern

Funcionamiento básicoBÁSICO51Sp1SOURCEMULTI CONTROLRECEIVERMOVIE MUSICENTERMULTIOPERATIONSURROUNDMODESTEREO/DIRECTSYSTEMOFFACOUSTICEQSB CHMODEINPUTMID

Funcionamiento básico52SpAjuste y reproducción DUAL MONOEl ajuste monoaural dual sólo puede utilizarse al escuchar discos de confección casera o Dolby

Funcionamiento básicoBÁSICO53SpSelección de vídeoEsta función le permite escuchar una fuente de sonido mientras ve una fuente de vídeo diferente en su

54SpSintonización automática y manualLos pasos siguientes le muestran cómo sintonizar transmisiones radiofónicas de FM y AM empleando lasfunciones de

Utilización del sintonizador55SpBÁSICO1Pulse el botón TUNER.Esto selecciona la función del TUNER en el receptor yajusta el mando al modo de funcionami

Utilización del sintonizador56SpMemorización de emisoras escuchadas frecuentementeLos siguientes pasos le muestran cómo memorizar hasta 30 emisoras de

Utilización del sintonizador57SpBÁSICOCómo nombrar emisoras memorizadasPuede introducir un nombre de hasta cuatro caracteres para cada emisora prefija

Utilización del sintonizador58SpCómo llamar emisoras memorizadas1Pulse el botón TUNER.Esto selecciona la función TUNER del receptor y ajustael mando a

Utilización del sintonizador59SpBÁSICOIntroducción a RDS (Sólo modelo europeo)El Sistema de Datos Radiofónicos o RDS, como se conoce habitualmente, es

6SpDiseño multicanal equilibrado de alta calidadEl receptor VSX-D1011 está fabricado con la avanzada tecnología multicanal bien equilibrada Featuresco

Utilización del sintonizador60SpBúsqueda de programas RDS (Sólo modelo europeo)Una de las características más útiles del RDS es la capacidad de buscar

Utilización del sintonizador61SpBÁSICOPrincipios básicos de EON (Información de otras RedesRealzadas) (sólo modelo europeo)Cuando se activa EON, el re

Utilización del sintonizador62SpBorrado de todas las emisoras de la búsqueda RDSo EON (sólo modelo europeo)El receptor registrará automáticamente un m

BÁSICOMando a distancia para otros componentes63Sp1Mientras pulsa el botón REMOTESETUP pulse para seleccionar elmodo de configuración de visuali-zac

64SpProgramación de señales de otros mandos a distancia (Modo LEARNING)Si no quedan códigos para su/s componente/s o los códigos disponibles no funcio

Mando a distancia para otros componentesBÁSICO65SpUtilización del mando a distancia con otros componentesControles para pletina de casetes/CD/MD/CD-R/

Mando a distancia para otros componentes66SpControles de TV por cable/TV parabólica/TV• Las operaciones siguientes pueden realizarse desde el mando a

Mando a distancia para otros componentesBÁSICO67SpConfiguración de DIRECT FUNCTIONLa función directa no será necesaria para la mayoría de usuarios. Es

Cómo utilizar otras funciones68SpGrabación de componentes de audio/vídeoLas explicaciones siguientes le indican cómo hacer una grabación de un compone

Cómo utilizar otras funcionesNIVEL EXPERTO69SpReproducción estéreo en otra habitación (SECOND ZONE)Esta configuración le permite escuchar un par de al

PREPARATIONPREPARATION7SpPREPARACIÓNAUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVERVSX-D1011SOperating InstructionsAntes de empezarConfirmación de los accesorios s

Cómo utilizar otras funciones70Spmemo• Lo que sale del realzador de graves depende de los ajustes SPEAKER SETTING y del tipo de fuente.• Dependiendo d

Cómo utilizar otras funcionesNIVEL EXPERTO71SpPCM/2DIGITAL /DTS/MPEGOUT1OUT2INRL(TV/ SAT)1IN(CD-R/ TAPE1)2IN3(DVD/LD)IN4(CD)PLAYPLAYCD-R/ TAPE1VCR1/D

Cómo utilizar otras funciones72Sp• No olvide configurar cada componente antes de programar operaciones múltiples (consulte"Configuración del mand

Cómo utilizar otras funcionesNIVEL EXPERTO73SpNo necesita programar el encendido para componentesPIONEER (excepto en el caso de DVRs Pioneer deprimera

Cómo utilizar otras funciones74Sp• No olvide configurar cada componente antes de programar SYSTEM OFF (consulte"Configuración del mando a distanc

Cómo utilizar otras funcionesNIVEL EXPERTO75Sp• También puede controlar componentes PIONEER (y los de otros fabricantes) apuntando el mando adistancia

Cómo utilizar otras funciones76Sp1Mantenga pulsados el botónREMOTE SETUP y durante másde 3 segundos.Las luces LED parpadearán 3 veces y se borraránt

Cómo utilizar otras funcionesNIVEL EXPERTO77SpReajuste de la unidad principal a sus valores por defectoLas operaciones siguientes le permiten reajusta

Ajuste fino del sistema78SpOtros ajustes del sistemaEstos ajustes son más avanzados. Algunos pueden añadir más profundidad y realce a su sonido (como

Ajuste fino del sistemaNIVEL EXPERTO79SpConfiguración de THX CINEMAEsta configuración le permite elegir qué método de decodificación de fuentes de 2 c

8SpAntes de empezarCómo instalar el receptorApertura del panel frontalPara abrir el panel frontal pulse suavemente sobre el tercioinferior del panel c

Ajuste fino del sistema80Sp5Utilice los botones 5∞ paradesplazarse por las diferentesentradas digitales y pulse elbotón ENTER.LOUDNESS MIDNIGHT TONE D

Ajuste fino del sistemaNIVEL EXPERTO81SpFUNCTION RENAMEUtilice la característica FUNCTION RENAME para cambiar de nombre a diferentes funciones (DVD, e

Ajuste fino del sistema82SpConfiguración expertaEstos ajustes sólo pueden hacerse si ha efectuado la configuración básica preliminar. Por tanto, antes

Ajuste fino del sistemaNIVEL EXPERTO83SpCROSSOVER NETWORKLa frecuencia de corte es el punto en el que el receptor divide los sonidos (frecuencias) alt

Ajuste fino del sistema84SpFINE CHANNEL LEVELLos pasos siguientes le muestran cómo equilibrar el nivel de salida de sonido de sus altavoces con más pr

Ajuste fino del sistemaNIVEL EXPERTO85SpSiga los pasos 1-5 de la página 82, si es preciso,para llegar al punto de inicio mencionado aquí.1FINE CH DELA

Ajuste fino del sistema86Sp5Pulse ENTER para seleccionar unnuevo canal. Repita el paso 4para cada canal.Si desea cambiar un ajuste antes de seguirUtil

Ajuste fino del sistemaNIVEL EXPERTO87SpACOUSTIC CAL EQEste ajuste actúa como ecualizador de la sala para sus altavoces. Este receptor le permite ecua

Ajuste fino del sistema88Sp6TRIM debería estar seleccionado(si no lo está, utilice los botones5∞ para seleccionarlo) y pulseENTER.LOUDNESS MIDNIGHT TO

Ajuste fino del sistemaNIVEL EXPERTO89SpSiga los pasos 1-5 de la página 82, si es preciso,para llegar al punto de inicio mencionado aquí.1BASSPEAK LEV

GUÍA RÁPIDA DE UTILIZACIÓN9SpGuía rápida de utilización Parte1Cine en casa: Principios básicosLa mayoría de los usuarios están acostumbrados a utiliz

Ajuste fino del sistema90Sp DYNAMIC RANGE CONTROLEsta característica hace posible disfrutar de unos plenos efectos de sonido surround en fuentes Dolby

NIVEL EXPERTO91SpDolby Pro Logic IIDolby Pro Logic II es una versión mejorada de la tecnología Dolby Pro Logic con tecnología de decodificación de mat

Comentarios técnicos y resolución de problemas92SpDolby Digital Surround EXEsta nueva tecnología de grabación puede reproducir sonido de 6.1 canales y

Comentarios técnicos y resolución de problemasNIVEL EXPERTO93SpTHXTHX es un programa de Lucasfilm, Ltd. dedicado a la máxima precisión en la presenta

Comentarios técnicos y resolución de problemas94SpInformación sobre colocación de altavocesLa colocación de sus altavoces es un aspecto crucial para o

Comentarios técnicos y resolución de problemasNIVEL EXPERTO95SpColocación de altavoces para un completo sistema de altavoces THXSi dispone de un compl

Comentarios técnicos y resolución de problemas96SpLista de códigos preajustadosDVDFabricante CódigoTOSHIBA 1010PANASONIC 1002SONY 1009JVC 1005SAMSUNG

Comentarios técnicos y resolución de problemasNIVEL EXPERTO97SpSCOTT 3141, 3142, 3143,3144, 3145, 3146,3147SEG 3148SELECO 3149SHARP 3150, 3151, 3152SI

Comentarios técnicos y resolución de problemas98SpResolución de problemasUn manejo incorrecto a menudo se confunde con problemas o funcionamientos def

Comentarios técnicos y resolución de problemasNIVEL EXPERTO99SpSíntomaCausa SoluciónNo hay salida de sonido de losaltavoces frontales.No se emite soni