Pioneer X-SMC3-K Manuale Utente

X-SMC3-K/-SBedienungsanleitungIstruzioni per I’usoHandleidingBitte nutzen Sie die Möglichkeit zur Registrierung Ihres Produktes unter http://www.pione

Bezeichnungen und Funktionen der Teile0310De9 PLAYDrücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu starten.10 Drücken Sie diese Taste während der Wied

iPod/iPhone weergave0516NlWanneer er geen apparatuur op de iPod/iPhone aansluitpoort is aangesloten en dit apparaat wordt langer dan 30 minuten niet

Bluetooth® audioweergave (optie)0617NlDeutschItalianoNederlandsPyccкийHoofdstuk 6:Bluetooth® audioweergave (optie)Muziek weergeven met behulp van Blue

Bluetooth® audioweergave (optie)0618Nl2 Druk op STANDBY/ON om het apparaat in te schakelen.3 Druk op FUNCTION / of BT AUDIO op het bovenpaneel van

Bluetooth® audioweergave (optie)0619NlDeutschItalianoNederlandsPyccкий2 Maak verbinding tussen het apparaat dat is voorzien van Bluetooth draadloze te

USB-weergave0720NlHoofdstuk 7:USB-weergaveAfspelen van bestanden die zijn opgeslagen op USB-geheugenapparaten• Het is mogelijk dat dit apparaat een US

Internetradio 0821NlDeutschItalianoNederlandsPyccкийHoofdstuk 8:InternetradioNaar de internetradio luisterenAansluiten op een LAN-netwerkMaak de aansl

Internetradio0822Nl Toevoegen van zenders aan de Favorites 1 Stem via Find Net Radio op een zender af.• Volg de aanwijzingen in Afstemmen op een zend

Muziekserver 0923NlDeutschItalianoNederlandsPyccкийHoofdstuk 9:MuziekserverDit apparaat kan audiobestanden afspelen die op PC's of andere apparat

Muziekserver0924NlDit apparaat autoriserenDit apparaat moet geautoriseerd worden om te kunnen weergeven. Het apparaat wordt automatisch geautoriseerd

Gebruik van de tuner 1025NlDeutschItalianoNederlandsPyccкийHoofdstuk 10:Gebruik van de tunerNaar de FM-radio luisterenDe tuner kan FM-uitzendingen ont

Bezeichnungen und Funktionen der Teile 0311DeDeutschItalianoNederlandsPyccкийVorderseite1POWER ONDiese Anzeige leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet

Overige aansluitingen1126NlHoofdstuk 11:Overige aansluitingen•Voordat u aansluitingen maakt of wijzigt, moet u dit apparaat uitschakelen en de stekker

Instellingen aanpassen 1227NlDeutschItalianoNederlandsPyccкийHoofdstuk 12:Instellingen aanpassenDe oorspronkelijke fabrieksinstellingen worden cursief

Instellingen aanpassen1228NlGebruik van de timerInstellen van de klokStel de klok in voordat u de timer gebruikt.1 1 Druk op SET UP.Het Initial Setup

Instellingen aanpassen 1229NlDeutschItalianoNederlandsPyccкий2 Selecteer Timer Setting.Het Timer Setting scherm wordt weergegeven.3Gebruik /// of

Instellingen aanpassen1230NlWired Setting (bedraad)1Gebruik / om DHCP Off te selecteren en druk dan op ENTER.Het instelscherm voor het IP-adres word

Instellingen aanpassen 1231NlDeutschItalianoNederlandsPyccкий3Gebruik / om het beveiligingstype te selecteren en druk dan op ENTER.•Als u None selec

Instellingen aanpassen1232NlVerbinden met behulp van de PIN Input1 Druk op SET UP, selecteer Network Setting  WPS  PIN Input en druk dan op ENTER.2G

Instellingen aanpassen 1233NlDeutschItalianoNederlandsPyccкийSoftware-updateGebruik deze procedure om de software van het apparaat te updaten. U kunt

Aanvullende informatie1334NlHoofdstuk 13:Aanvullende informatie Problemen oplossenVaak worden onjuiste handelingen verward met problemen of storingen.

Aanvullende informatie 1335NlDeutschItalianoNederlandsPyccкийWanneer er een USB-geheugenapparaat is aangeslotenNetwerkProbleem Controle OplossingHet U

Bezeichnungen und Funktionen der Teile0312DeHauptdisplay1 Signalquelle2 Einschlaf-ZeitschaltuhrBei aktivierter Einschlaf-Zeitschaltuhr wird die bis zu

Aanvullende informatie1336NlHet afspelen begint niet. De apparatuur is losgekoppeld van dit apparaat of de stroomvoorziening.Controleer of de apparatu

Aanvullende informatie 1337NlDeutschItalianoNederlandsPyccкийDe audioweergave wordt plotseling gestopt of er zijn storingen.Het audiobestand dat wordt

Aanvullende informatie1338NlDraadloos LANProbleem Controle OplossingGeen toegang tot het netwerk via draadloos LAN.Staat Network Type op Auto en is de

Aanvullende informatie 1339NlDeutschItalianoNederlandsPyccкийAfspeelbare bestandsformatenDit apparaat ondersteunt de volgende bestandsformaten: Het is

Aanvullende informatie1340NlVoorzorgen bij het gebruikWanneer het apparaat wordt verplaatstWanneer het apparaat wordt verplaatst, moet u eerst de iPod

Aanvullende informatie 1341NlDeutschItalianoNederlandsPyccкийDLNADLNA CERTIFIED® audiospelerDe Digital Living Network Alliance (DLNA) is een wereldwij

Aanvullende informatie1342NlFLACFLAC DecoderCopyright c 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Josh CoalsonRedistribution and use in source an

Aanvullende informatie 1343NlDeutschItalianoNederlandsPyccкийTechnische gegevens• VersterkergedeelteRMS-uitgangsvermogen:Voor links/rechts . . . . . .

Восклицательный знак, заключенный в равносторонний треугольник, используется для предупреждения пользователя о наличии в литературе, поставляемой в ко

ВНИМАНИЕВыключатель STANDBY/ON данного устройства не полностью отключает его от электросети. Чтобы полностью отключить питание устройства, вытащите ви

Vor der Inbetriebnahme 0413DeDeutschItalianoNederlandsPyccкийKapitel 4:Vor der InbetriebnahmeBei der erstmaligen Inbetriebnahme dieses Gerätes erschei

4RuБлагодарим за покупку этого изделия компании Pioneer.Чтобы узнать, как правильно обращаться с данной моделью, пожалуйста, прочтите настоящие инстру

Перед началом работы015RuDeutschItalianoNederlandsPyccкийГлава 1:Перед началом работыКомплектацияПри вскрытии коробки, пожалуйста, убедитесь в том, чт

Подключения026RuГлава 2:Подключения• Каждый раз при выполнении или изменении подключений обязательно отключайте питание и отсоединяйте кабель питания

Подключения027RuDeutschItalianoNederlandsPyccкийПодключение к сети через интерфейс LANПодключив данное устройство к сети через интерфейс LAN, вы сможе

Подключения028RuВключение в сеть ВАЖНО• Перед выполнением или изменением соединений выключите питание и отсоедините кабель питания от сетевой розетки.

Названия частей и функции039RuDeutschItalianoNederlandsPyccкийГлава 3:Названия частей и функцииПульт дистанционного управления1STANDBY/ONНажмите для в

Названия частей и функции0310Ru12 STOPНажмите, чтобы остановить воспроизведение.13SLEEPИспользуйте для переключения устройства в спящий режим и выбор

Названия частей и функции0311RuDeutschItalianoNederlandsPyccкийПередняя панель1POWER ONКогда питание включено, этот индикатор горит.BT AUDIO1Когда в к

Названия частей и функции0312RuГлавный дисплей1 Входной источник2 Таймер отключенияКогда задан таймер отключения, на дисплее отображается время, остав

Начало работы0413RuDeutschItalianoNederlandsPyccкийГлава 4:Начало работыПри использовании данного устройства впервые будут отображаться следующие экра

iPod/iPhone-Wiedergabe0514DeKapitel 5:iPod/iPhone-WiedergabeDurch einfaches Anschließen Ihres iPod/iPhone an dieses Gerät können Sie in den Genuss der

Воспроизведение с iPod/iPhone0514RuГлава 5:Воспроизведение с iPod/iPhone Простое подсоединение iPod/iPhone к данному устройству позволяет прослушивать

Воспроизведение с iPod/iPhone0515RuDeutschItalianoNederlandsPyccкий2 Подсоедините адаптер для док станции к соединительному разъему для iPod/iPhone.Пр

Воспроизведение с iPod/iPhone0516RuЕсли никаких устройств не подключено к соединительному разъему для iPod/iPhone и с данным устройством не выполняетс

Воспроизведение Bluetooth® Audio (опция)0617RuDeutschItalianoNederlandsPyccкийГлава 6:Воспроизведение Bluetooth® Audio (опция)Воспроизведение музыки с

Воспроизведение Bluetooth® Audio (опция)0618Ru2 Нажмите STANDBY/ON, чтобы включить питание.3 Нажмите FUNCTION / или BT AUDIO на верхней панели устр

Воспроизведение Bluetooth® Audio (опция)0619RuDeutschItalianoNederlandsPyccкий2 Установите соединение между устройством, оснащенного беспроводной техн

Воспроизведение с USB0720RuГлава 7:Воспроизведение с USBВоспроизведение файлов, хранящихся на запоминающих устройствах USB• Данное устройство может не

Интернет-радио0821RuDeutschItalianoNederlandsPyccкийГлава 8: Интернет-радиоПрослушивание интернет-радиоПодключение к локальной сети LANПодсоедините к

Интернет-радио0822RuДобавление радиостанций в список избранного Favorites 1 Выполните настройку на радиостанцию из Find Net Radio.• Следуйте инструкци

Музыкальный сервер0923RuDeutschItalianoNederlandsPyccкийГлава 9:Музыкальный серверДанное устройство может воспроизводить аудиофайлы, хранящиеся на ком

iPod/iPhone-Wiedergabe 0515DeDeutschItalianoNederlandsPyccкий2 Befestigen Sie den Dock-Adapter am iPod/iPhone-Port.Achten Sie beim Befestigen des Dock

Музыкальный сервер0924RuВ случае если на маршрутизаторе отсутствует встроенная функция DHCP-сервера, необходимо настроить сеть вручную. В противном сл

Использование тюнера1025RuDeutschItalianoNederlandsPyccкийГлава 10:Использование тюнераПрослушивание радиопрограмм в FM-диапазонеТюнер может принимать

Другие соединения1126RuГлава 11:Другие соединения• Прежде чем выполнять или изменять соединения, выключайте питание и отсоединяйте кабель питания от с

Изменение настроек1227RuDeutschItalianoNederlandsPyccкийГлава 12:Изменение настроекЗаводские настройки по умолчанию указаны курсивом.1 Нажмите SET UP,

Изменение настроек1228RuИспользование таймераНастройка часовНастройка часов перед использованием таймера.11 Нажмите SET UP.На главном дисплее отобрази

Изменение настроек1229RuDeutschItalianoNederlandsPyccкий2 Выберите Timer Setting.Отобразится экран Timer Setting.3 С помощью /// или цифровых кноп

Изменение настроек1230RuWired Setting (Настройка проводной сети)1 С помощью / выберите DHCP Off, затем нажмите ENTER.Отобразится экран настройки IP-

Изменение настроек1231RuDeutschItalianoNederlandsPyccкий• Если вы выбрали None.  Шаг 54 С помощью /// введите Pass Phrase или WEP Key.• /: Пере

Изменение настроек1232Ru3 Проверьте PIN-код данного устройства, затем нажмите ENTER.PIN-код данного устройства отобразится на главном дисплее.Вы должн

Изменение настроек1233RuDeutschItalianoNederlandsPyccкий2 Выберите Option Setting  Software Update  Start, затем нажмите ENTER.3 Чтобы выполнить обн

iPod/iPhone-Wiedergabe0516De*Bei jeder Betätigung von REPEAT wechselt der Wiederholmodus in der nachstehend gezeigten Reihenfolge.1Repeat 1  Wiederh

Дополнительная информация1334RuГлава 13:Дополнительная информация Поиск и устранение неполадокЗачастую неверные действия ошибочно принимаются за непол

Дополнительная информация1335RuDeutschItalianoNederlandsPyccкийКогда подключено запоминающее устройство USBСетьПроблема Проверьте РешениеЗапоминающее

Дополнительная информация1336RuВоспроизведение не начинается.Компонент в настоящий момент отсоединен от данного устройства или источника питания.Прове

Дополнительная информация1337RuDeutschItalianoNederlandsPyccкийВнезапная остановка или нарушение воспроизведения аудиоматериала.Текущий воспроизводимы

Дополнительная информация1338RuБеспроводная LANПроблема Проверьте РешениеНе удается получить доступ в сеть через беспроводную LAN.Параметр Network Typ

Дополнительная информация1339RuDeutschItalianoNederlandsPyccкийВоспроизводимые форматы файловДанное устройство поддерживает следующие форматы файлов.

Дополнительная информация1340RuМеры предосторожности при эксплуатацииПри перемещении устройстваПри перемещении данного устройства обязательно сначала

Дополнительная информация1341RuDeutschItalianoNederlandsPyccкиймогут требовать от вас обновить WMDRM для доступа к своему контенту. При отказе от обно

Дополнительная информация1342RuАвторизация данного устройстваДля того чтобы иметь возможность воспроизведения с помощью функции музыкального сервера,

Дополнительная информация1343RuDeutschItalianoNederlandsPyccкийТехнические характеристики• УсилительВыходная среднеквадратическая мощность:Передние ле

Bluetooth® Audio-Wiedergabe (optional)0617DeDeutschItalianoNederlandsPyccкийKapitel 6:Bluetooth® Audio-Wiedergabe (optional)Musikwiedergabe unter Eins

Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/ECManufacturer: PIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-kuKawasaki-shi, Kan

Português:Pioneer declara que este X-SMC3-K/-S está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.ýHãWLQD3LRQHHU

Printed in Thailand http://www.pioneer.dehttp://www.pioneer.it http://www.pioneer.nlhttp://www.pioneer-rus.ruhttp://www.pioneer.euПримечание:В соответ

Bluetooth® Audio-Wiedergabe (optional)0618De2 Drücken Sie STANDBY/ON, um das Gerät einzuschalten.3 Betätigen Sie FUNCTION / oder BT AUDIO an der Obe

Bluetooth® Audio-Wiedergabe (optional)0619DeDeutschItalianoNederlandsPyccкий2 Stellen Sie die Verbindung zwischen dem Gerät mit Bluetooth drahtloser T

Ein Ausrufezeichen in einem Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in den Dokumenten hin, die dem Gerät beiliegen

USB-Wiedergabe0720DeKapitel 7:USB-WiedergabeWiedergabe von Dateien, die auf USB-Speichergeräten abgespeichert sind•Unter bestimmten Bedingungen kann e

Internet-Radio 0821DeDeutschItalianoNederlandsPyccкийKapitel 8:Internet-RadioEmpfang von Internet-RadiosendernAnschließen an ein LAN-NetzwerkStellen S

Internet-Radio0822DeHinzufügen von Sendern zur Favorites1 Stimmen Sie den gewünschten Sender von Find Net Radio aus ab.• Folgen Sie den Anweisungen un

Musik-Server 0923DeDeutschItalianoNederlandsPyccкийKapitel 9:Musik-ServerDieses Gerät kann Audiodateien abspielen, die auf einem PC oder einem anderen

Musik-Server0924DeWenn Ihr Router keine integrierte DHCP-Server-Funktion besitzt, müssen Sie das Netzwerk manuell einrichten. Anderenfalls können Sie

Verwendung des Tuners 1025DeDeutschItalianoNederlandsPyccкийKapitel 10:Verwendung des TunersEmpfang von UKW-SendernDer in dieses Gerät integrierte Tun

Sonstige Anschlüsse1126DeKapitel 11:Sonstige Anschlüsse•Bevor Sie irgendwelche Anschlüsse herstellen oder verändern, schalten Sie die Anlage aus, und

Ändern der Einstellungen1227DeDeutschItalianoNederlandsPyccкийKapitel 12:Ändern der EinstellungenDie werkseitigen Standardeinstellungen werden durch K

Ändern der Einstellungen1228DeVerwendung der Zeitschaltuhr-FunktionenEinstellen der UhrAchten Sie darauf, die Uhr einzustellen, bevor Sie von den Zeit

Ändern der Einstellungen1229DeDeutschItalianoNederlandsPyccкийEinstellen der Weck-Zeitschaltuhr11 Drücken Sie SET UP.Daraufhin erscheint der Initial S

ACHTUNGDer STANDBY/ON-Schalter dieses Gerätes trennt das Gerät nicht vollständig vom Stromnetz. Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss der

Ändern der Einstellungen1230DeWired Setting1 Betätigen Sie / zur Wahl von DHCP Off, und drücken Sie dann ENTER.Daraufhin erscheint der Bildschirm fü

Ändern der Einstellungen1231DeDeutschItalianoNederlandsPyccкий• Wenn Sie None gewählt haben  Schritt 5.4 Betätigen Sie /// zur Eingabe des Pass P

Ändern der Einstellungen1232DeHerstellen der Verbindung unter Verwendung der Funktion PIN Input1 Drücken Sie SET UP, wählen Sie Network Setting  WPS

Ändern der Einstellungen1233DeDeutschItalianoNederlandsPyccкийSoftware-AktualisierungUm die Software dieses Gerätes zu aktualisieren, gehen Sie wie na

Zusätzliche Informationen1334DeKapitel 13:Zusätzliche Informationen StörungsbeseitigungHäufig ist ein Bedienungsfehler die Ursache einer vermeintliche

Zusätzliche Informationen 1335DeDeutschItalianoNederlandsPyccкийWenn ein USB-Speichergerät angeschlossen istNetzwerkStörung Prüfpunkt AbhilfemaßnahmeD

Zusätzliche Informationen1336DeDie Wiedergabe starte nicht. Das Gerät ist momentan von diesem Gerät oder der Spannungsversorgung getrennt.Prüfen Sie n

Zusätzliche Informationen 1337DeDeutschItalianoNederlandsPyccкийDie Audiowiedergabe stoppt selbsttätig oder wird gestört.Die laufende Audiodatei wurde

Zusätzliche Informationen1338DeDrahtlos-LANStörung Prüfpunkt AbhilfemaßnahmeEin Zugriff auf das Netzwerk über Drahtlos-LAN ist nicht möglich.Ist Netwo

Zusätzliche Informationen 1339DeDeutschItalianoNederlandsPyccкийMit diesem Gerät abspielbare DateiformateDieses Gerät unterstützt die nachstehend aufg

4DeWir danken Ihnen dafür, dass Sie sich für dieses Produkt von Pioneer entschieden haben.Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, damit

Zusätzliche Informationen1340DeVorsichtshinweise zum GebrauchTransport dieses GerätesAchten Sie vor einem Transport dieses Gerätes stets darauf, alle

Zusätzliche Informationen 1341DeDeutschItalianoNederlandsPyccкийDLNADLNA CERTIFIED® AudioplayerBei der Digital Living Network Alliance (DLNA) handelt

Zusätzliche Informationen1342DeFLACFLAC DecoderCopyright c 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Josh CoalsonRedistribution and use in source

Zusätzliche Informationen 1343DeDeutschItalianoNederlandsPyccкийTechnische Daten• VerstärkerteilEffektive Ausgangsleistung:Frontkanal links/rechts . .

Il punto esclamativo in un triangolo equilatero serve ad avvisare l’utilizzatore della presenza di importanti istruzioni di funzionamento e manutenzio

AVVERTENZAL’interruttore principale (STANDBY/ON) dell’apparecchio non stacca completamente il flusso di corrente elettrica dalla presa di corrente alt

4ItVi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer.Leggere attentamente queste istruzioni per l’uso in modo da imparare come azionare corr

Prima di iniziare 015ItDeutschItalianoNederlandsPyccкийCapitolo 1:Prima di iniziareContenuto della confezioneVerificare che i seguenti accessori siano

Collegamenti026ItCapitolo 2: Collegamenti•Prima di fare o modificare collegamenti, non mancare di spegnere l’apparecchio e di scollegare il cavo di al

Collegamenti 027ItDeutschItalianoNederlandsPyccкийCollegamento alla rete via interfaccia LANCollegando questa unità alla rete via rete LAN, potete rip

Vor der Inbetriebnahme 015DeDeutschItalianoNederlandsPyccкийKapitel 1:Vor der InbetriebnahmeÜberprüfen des mitgelieferten ZubehörsBitte vergewissern S

Collegamenti028ItCollegamento alla presa di corrente Importante•Prima di effettuare o modificare i collegamenti, spegnere l’unità e scollegare il cavo

Nome delle parti e loro funzione 039ItDeutschItalianoNederlandsPyccкийCapitolo 3: Nome delle parti e loro funzioneTelecomando1STANDBY/ONPremere per ac

Nome delle parti e loro funzione0310It10 Premere durante la riproduzione per eseguire la riproduzione inversa.11 PREVPremere per tornare all’inizio

Nome delle parti e loro funzione 0311ItDeutschItalianoNederlandsPyccкийPannello frontale1POWER ONAd unità accesa, questo indicatore si accende.BT AUDI

Nome delle parti e loro funzione0312ItDisplay principale1 Sorgente di segnale2 Timer di spegnimentoSe il timer di spegnimento è attivato, viene visual

Come iniziare 0413ItDeutschItalianoNederlandsPyccкийCapitolo 4:Come iniziareAl primo uso dell’apparecchio verranno visualizzate le seguenti schermate.

Riproduzione con iPod/iPhone0514ItCapitolo 5:Riproduzione con iPod/iPhone Semplicemente collegando un iPod/iPhone a questa unità potrete riprodurre au

Riproduzione con iPod/iPhone 0515ItDeutschItalianoNederlandsPyccкий3 Collegare l’iPod/iPhone.• Se l’iPod/iPhone non è collegato a questa unità, chiude

Riproduzione con iPod/iPhone0516It ImportanteSe questa unità non fosse in grado di riprodurre con l’iPod/iPhone, eseguire i seguenti controlli di diag

Riproduzione Bluetooth® Audio (opzionale)0617ItDeutschItalianoNederlandsPyccкийCapitolo 6:Riproduzione Bluetooth® Audio (opzionale)Riproduzione di mus

Anschlüsse026DeKapitel 2:Anschlüsse•Schalten Sie das Gerät aus, und trennen Sie den Netzstecker von der Netzsteckdose, bevor Sie irgendwelche Anschlüs

Riproduzione Bluetooth® Audio (opzionale)0618It2 Premere STANDBY/ON per attivare l’alimentazione.3 Premere FUNCTION / o BT AUDIO del pannello super

Riproduzione Bluetooth® Audio (opzionale)0619ItDeutschItalianoNederlandsPyccкий2 Collegare il dispositivo con tecnologia wireless Bluetooth e questa u

Riproduzione USB0720ItCapitolo 7:Riproduzione USBRiproduzione di file da dispositivi di memoria di massa USB• Questa unità può non riconoscere un disp

Radio da Internet 0821ItDeutschItalianoNederlandsPyccкийCapitolo 8:Radio da InternetAscolto della radio da InternetCollegamento ad una rete LANCollega

Radio da Internet0822ItAggiunta di stazioni alla lista Fevorites1 Mettere in sintonia la stazione da Find Net Radio.•Seguire le istruzioni Sintonizzaz

Music server 0923ItDeutschItalianoNederlandsPyccкийCapitolo 9:Music serverQuesta unità può riprodurre file audio da PC o altri componenti di una rete

Music server0924ItAutorizzazione di questa unitàPerché sia capace di riprodurre, questa unità deve venire autorizzata. Questa unità viene autorizzata

Uso del sintonizzatore 1025ItDeutschItalianoNederlandsPyccкийCapitolo 10:Uso del sintonizzatoreAscolto della radio FMIl sintonizzatore può ricevere tr

Altri collegamenti1126ItCapitolo 11:Altri collegamenti•Prima di effettuare o modificare i collegamenti, spegnere l'unità e scollegare il cavo di

Modifica delle impostazioni 1227ItDeutschItalianoNederlandsPyccкийCapitolo 12:Modifica delle impostazioniLe impostazioni predefinite sono indicate in

Anschlüsse 027DeDeutschItalianoNederlandsPyccкийHerstellen der Verbindung zum Netzwerk über die LAN-SchnittstelleNach Anschließen dieses Gerätes an da

Modifica delle impostazioni1228ItCome utilizzare il timerImpostazione dell’orologioImpostazione dell’orologio prima dell’uso del timer.11 Premere SET

Modifica delle impostazioni 1229ItDeutschItalianoNederlandsPyccкий2 Scegliere Timer Setting.Appare la schermata Timer Setting.3Usare /// o i pulsa

Modifica delle impostazioni1230ItWired Setting1Usare / per scegliere DHCP Off, quindi premere ENTER.Appare la schermata di impostazione dell’indiriz

Modifica delle impostazioni 1231ItDeutschItalianoNederlandsPyccкий3 Utilizzare / per selezionare il tipo di sicurezza, quindi premere ENTER.• Se si

Modifica delle impostazioni1232ItCollegamenti usando un codice PIN Input1 Premere SET UP e scegliere Network Setting  WPS  PIN Input, poi premere EN

Modifica delle impostazioni 1233ItDeutschItalianoNederlandsPyccкийSoftware UpdateUsare questa procedura per aggiornare il software di questa unità. Po

Informazioni supplementari1334ItCapitolo 13:Informazioni supplementari Risoluzione dei problemiOperazioni non corrette sono spesso scambiate per guast

Informazioni supplementari 1335ItDeutschItalianoNederlandsPyccкийQuando si collega un dispositivo di memoria di massa USBReteProblema Controllare Solu

Informazioni supplementari1336ItIl personal computer o la stazione radio da Internet non vengono usati correttamente.L’ i n d i rizzo IP corrispondent

Informazioni supplementari 1337ItDeutschItalianoNederlandsPyccкийLa riproduzione audio si ferma o è disturbata.Il file audio attuale non era stato reg

Anschlüsse028DeAnschließen des Netzkabels Wichtig•Bevor Sie irgendwelche Anschlüsse herstellen oder verändern, schalten Sie das Gerät aus, und trennen

Informazioni supplementari1338ItLAN wirelessProblema Controllare SoluzioneLa rete non è accessibile via LAN wireless.Network Type è regolato su Auto e

Informazioni supplementari 1339ItDeutschItalianoNederlandsPyccкийFormati dei file riproducibiliQuesta unità supporta i seguenti formati dei file. Tene

Informazioni supplementari1340ItPrecauzioni per l’usoQuando si sposta questa unitàPrima di spostare questa unità, scollegare l’iPod/iPhone, dispositiv

Informazioni supplementari 1341ItDeutschItalianoNederlandsPyccкийDLNALettore audio con certifica DLNA CERTIFIED® La Digital Living Network Alliance (D

Informazioni supplementari1342ItFLACFLAC DecoderCopyright c 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Josh CoalsonRedistribution and use in sourc

Informazioni supplementari 1343ItDeutschItalianoNederlandsPyccкийDati tecnici• Sezione amplificatoreUscita alimentazione RMS:Sinistra/destra anteriori

Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de aandacht van de gebruiker te trekken op de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en

LET OPDe STANDBY/ON schakelaar van dit apparaat koppelt het apparaat niet volledig los van het lichtnet. Aangezien er na het uitschakelen van het appa

4NlHartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product.Lees deze handleiding zorgvuldig door zodat u weet hoe u uw apparaat moet gebruiken. Bewaar

Voordat u begint 015NlDeutschItalianoNederlandsPyccкийHoofdstuk 1:Voordat u begintDe inhoud van de verpakking controlerenControleer of de volgende acc

Bezeichnungen und Funktionen der Teile 039DeDeutschItalianoNederlandsPyccкийKapitel 3:Bezeichnungen und Funktionen der TeileFernbedienung1STANDBY/ONDr

Aansluitingen026NlHoofdstuk 2:Aansluitingen• Schakel altijd eerst de stroom uit en trek de stekker uit het stopcontact alvorens u enige aansluiting ma

Aansluitingen 027NlDeutschItalianoNederlandsPyccкийAansluiten op het netwerk via de LAN-interfaceDoor dit apparaat via de LAN-interface met het netwer

Aansluitingen028NlDe stekker in het stopcontact steken Belangrijk•Voordat u aansluitingen maakt of wijzigt, moet u dit apparaat uitschakelen en de ste

Overzicht van de bedieningstoetsen 039NlDeutschItalianoNederlandsPyccкийHoofdstuk 3:Overzicht van de bedieningstoetsenAfstandsbediening1STANDBY/ONDruk

Overzicht van de bedieningstoetsen0310Nl10 Druk deze toets tijdens afspelen in om snel terugwaarts te gaan.11 PREVDruk op deze toets om terug te ga

Overzicht van de bedieningstoetsen 0311NlDeutschItalianoNederlandsPyccкийVoorpaneel1POWER ONWanneer het apparaat is ingeschakeld, licht deze indicator

Overzicht van de bedieningstoetsen0312NlHoofddisplay1 Ingangsbron2 InslaaptimerWanneer de inslaaptimer is ingesteld, wordt de resterende tijd aangegev

Aan de slag 0413NlDeutschItalianoNederlandsPyccкийHoofdstuk 4:Aan de slagWanneer u het apparaat de eerste maal gebruikt, worden de volgende schermen w

iPod/iPhone weergave0514NlHoofdstuk 5:iPod/iPhone weergaveDoor enkel uw iPod/iPhone op dit apparaat aan te sluiten, kunt u genieten van topkwaliteit g

iPod/iPhone weergave 0515NlDeutschItalianoNederlandsPyccкий3 Sluit uw iPod/iPhone aan.• Wanneer er geen iPod/iPhone op het apparaat is aangesloten, ma