Pioneer MP3 Manuale Utente

Read Before Use (Important)/Quick Start GuideA lire avant l’utilisation (Important)/Guide de démarrage rapideVor Gebrauch lesen (wichtig)/Kurzanleitun

Fr2Nous vous remercions d’avoir acquis un produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin de connaître la manière d’utiliser l’appa

Fr3PRÉCAUTION DE VENTILATIONLors de l’installation de l’appareil, veillez à laisser un espace suffisant autour de ses parois de manière à améliorer la

Fr4Avant de commencerComment lire ce manuelVeillez à lire cette brochure et le mode d’emploi sur le CD-ROM livré avec ce produit. Les deux documents c

Fr5FrançaisEn raccordant via le port USB le dispositif portable sur lequel rekordbox (iOS/Android) est installé, vous pouvez lire les morceaux gérés p

Fr6Raccordements! Veillez à toujours éteindre les appareils et à débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur avant de raccorder un appare

Fr7FrançaisFonctionnementMise sous tension1 Après avoir effectué tous les raccordements, branchez le cordon d’alimentation sur une prise murale.= Ra

Fr8Informations supplémentairesEn cas de panne! Une erreur de commande est souvent prise pour une anomalie de fonctionnement ou une panne. Si vous es

Fr9FrançaisProblème Vérification SolutionLes points de repères ou de boucles de morceaux enregistrés sur des dispositifs USB ne sont pas indiqués.Est-

Fr10c Pour faire une copie du programme seulement à des fins de sauvegarde, pourvu que tous les titres et marques, copyright et avertissements de dro

Fr11FrançaisSpécificationsAlimentation ... CA 110 V à 240 V, 50 Hz/60 HzConsommation ...

En2Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. Af

De2Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung gründlich durch, um sich mit der

De3VORSICHTSHINWEIS ZUR BELÜFTUNGBei der Aufstellung dieses Gerätes muss für einen ausreichenden Freiraum gesorgt werden, um eine einwandfreie Wärmeab

De4Bevor Sie beginnenZum Lesen dieser AnleitungLesen Sie immer sowohl dieses Infoblatt als auch die Bedienungsanleitung auf der dem Produkt beiliegend

De5DeutschGeeignete DatenträgerHinweise zu DiscsMusik-CDs (CD-DA) ebenso wie Musikdateien (MP3/AAC/WAV/AIFF) auf CD-ROMs (CD-R/CD-RW) können mit diese

De6Anschlüsse! Schalten Sie die Stromversorgung aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose, bevor Sie Geräte anschließen oder die Anschlü

De7DeutschBedienungEinschalten der Stromversorgung1 Stellen Sie alle Verbindungen her und stecken Sie dann den Netzstecker in eine Steckdose.= Ansch

De8Zusätzliche InformationenStörungssuche! Bedienungsfehler werden oft irrtümlich für Störungen oder Ausfälle gehalten. Wenn Sie den Eindruck haben,

De9DeutschProblem Prüfen AbhilfeDie Wiedergabe beginnt nicht sofort nach dem Drücken der Taste für Reloop oder Reverse-Wiedergabe.Ist die Quantisierun

De10dieser Vereinbarung und der Dokumentierung („Autorisierter Gebrauch“) zu verwenden;b Zur Verwendung der Dokumentierung für die Unterstützung des

De11DeutschHinweise zum Urheberrechterekordbox beschränkt die Wiedergabe und Vervielfältigung von urheber-rechtlich geschützten Musik-Inhalten.! Wenn

En3VENTILATION CAUTIONWhen installing this unit, make sure to leave space around the unit for ventilation to improve heat radiation (at least 5 cm at

It2Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer. Vi preghiamo di leggere queste queste istruzioni per l’uso in modo da sapere usare cor

It3AVVERTENZA PER LA VENTILAZIONEInstallare l’apparecchio avendo cura di lasciare un certo spazio all’intorno dello stesso per consentire una adeguata

It4Prima di iniziareCome leggere questo manualeNon mancare di leggere sia questo volantino sia le Istruzioni per l’uso contenute nel CD-ROM che accomp

It5ItalianoI brani gestiti con rekordbox (iOS/Android) possono venire riprodotti col-legando il dispositivo mobile che contiene rekordbox (iOS/Android

It6Collegamenti! Prima di fare o modificare collegamenti, non mancare di spegnere l’apparecchio e di scollegare il cavo di alimentazione.! Consultar

It7ItalianoImpiegoAccensione1 Fare tutti i collegamenti e collegare il cavo di collegamento ad una presa di corrente.= Collegamenti (p.6)2 Premere

It8Informazioni aggiuntiveDiagnostica! L’uso scorretto dell’apparecchio viene spesso scambiato per un guasto. Se si ritiene che questo componente non

It9ItalianoProblema Controllare RimedioI punti cue o loop dei brani registrati su dispositivi USB non vengono visualizzati.Il dispositivo USB è stato

It10esclusiva e non trasferibile (priva di qualsiasi diritto di conces-sione in sublicenza a terzi) di:a Installare una singola copia del Programma s

It11ItalianoDati tecniciRequisiti di alimentazione ... CA da 110 V a 240 V, 50 Hz/60 HzConsumo di corrente ...

En4Before you startHow to read this manualBe sure to read both this leaflet and the Operating Instructions con-tained on the CD-ROM accompanying this

Nl2Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Pioneer product. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door om bekend te raken met de juiste bediening van

Nl3BELANGRIJKE INFORMATIE BETREFFENDE DE VENTILATIELet er bij het installeren van het apparaat op dat er voldoende vrije ruimte rondom het apparaat is

Nl4Voordat u begintOpmerkingen over deze handleidingU moet zowel dit document als de handleiding die op de met dit product meegeleverde CD-ROM staat l

Nl5NederlandsOmtrent USB-apparatenDit apparaat is geschikt voor USB-apparaten voor gegevensopslag (externe harde schijven, draagbare flash-geheugensti

Nl6Aansluitingen! Schakel altijd eerst de stroom uit en trek de stekker uit het stopcontact alvorens u enige aansluiting maakt of verbreekt.! Zie te

Nl7NederlandsBedieningInschakelen van de stroom1 Maak alle verbindingen en steek vervolgens de stekker in het stopcontact.= Aansluitingen (blz.6)2

Nl8Aanvullende informatieVerhelpen van storingen! Verkeerde bediening kan vaak de oorzaak zijn van een schijnbare storing of foutieve werking. Wannee

Nl9NederlandsProbleem Controle OplossingDe cue- of lus-punten in muziekstuk-ken die zijn opgenomen op USB-apparaten worden niet aangegeven.Was het USB

Nl102 PROGRAMMA LICENTIE1 Beperkte licentie. Onder de voorwaarden van deze Overeenkomst verleent Pioneer u een beperkte, niet-exclusieve, nietoverdr

Nl11NederlandsWaarschuwingen betreffende auteursrechtenHet rekordbox-programma beperkt het afspelen en kopiëren van muziek-materiaal met auteursrechtb

En5EnglishConnections! Be sure to turn off the power and unplug the power cord from the power outlet whenever making or changing connections.! Refer

Es2Le damos las gracias por la adquisición de este producto Pioneer. Lea a fondo estas instrucciones de utilización para que aprenda a utilizar correc

Es3PRECAUCIÓN PARA LA VENTILACIÓNCuando instale este aparato, asegúrese de dejar espacio en torno al mismo para la ventilación con el fin de mejorar l

Es4Antes de comenzarCómo leer este manualAsegúrese de leer este folleto y el manual de instrucciones contenido en el CD-ROM suministrado con este prod

Es5EspañolMedio utilizableAcerca de los discosLos CD de música (CD-DA) así como también los archivos de música (MP3/AAC/WAV/AIFF) guardados en CD-ROM

Es6Conexiones! Asegúrese de desconectar la alimentación y desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente siempre que haga o cambie cone

Es7EspañolOperaciónConexión de la alimentación1 Haga todas las conexiones y luego conecte el cable de alimentación en una toma de corriente.= Conexi

Es8Información adicionalSolución de problemas! La operación incorrecta se confunde a menudo con un problema o un fallo de funcionamiento. Si piensa q

Es9EspañolProblema Verificación RemedioLa reproducción no empieza inmedia-tamente después de pulsar el botón para hacer rebucles o reproducción en ret

Es10c Realizar una copia del programa exclusivamente a efectos de copia de seguridad, siempre y cuando todos los títulos y marcas registradas, derech

Es11EspañolEspecificacionesRequisitos de potencia ... CA 110 V a 240 V, 50 Hz/60 HzConsumo de energía...

OperationTurning the power on1 Make all the connections, then plug the power cord into a power outlet.= Connections (p.5)2 Press the [u] switch.Thi

Pt2Obrigado por adquirir este produto da Pioneer. Leia atentamente estas instruções de funcionamento de modo a saber como utilizar correctamente o seu

Pt3CUIDADOS COM A VENTILAÇÃOQuando instalar esta unidade, certifique-se de que deixa espaço em torno da unidade para ventilação de modo a melhorar a r

Pt4Antes de começarComo ler este manualCertifique-se de que lê este panfleto e as manual de instruções existen-tes no CD-ROM que acompanha este produt

Pt5PortuguêsSuportes que podem ser utilizadosAcerca dos discosCDs de música (CD-DA), assim como ficheiros de música (MP3/AAC/WAV/AIFF) armazenados em

Pt6Ligações! Certifique-se de desligar a energia e desligar o fio da tomada sempre que fizer ou mudar as conexões.! Consulte as instruções de funcio

Pt7PortuguêsFuncionamentoLigar a alimentação1 Efectue todas as ligações e, em seguida, ligue o cabo de alimentação a uma tomada.= Ligações (pág.6)2

Pt8Informações adicionaisResolução de problemas! Geralmente confunde-se uma operação incorrecta com um problema ou mau funcionamento. Se achar que ex

Pt9PortuguêsProblema Verificar SoluçãoA reprodução não inicia imediata-mente após pressionar o botão para reloop ou reprodução na direcção invertida.A

Pt102 Restrições. Não poderá copiar ou utilizar o Programa ou a Documentação de outro modo que aquele expressamente permi-tido por este acordo. Não p

Pt11PortuguêsEspecificaçõesRequisitos de energia ... CA 110 V a 240 V, 50 Hz/60 HzConsumo de energia...

En7EnglishAdditional informationTroubleshooting! Incorrect operation is often mistaken for trouble or malfunction. If you think that there is somethi

Ru2Благодарим вас за покупку данного изделия Pioneer. Пожалуйста, внимательно изучите данные инструкции по эксплуатации для надлежа-щего использования

Ru3КонденсацияВнутри аппарата (на рабочих деталях или линзе) могут обазоваться водяные капли (конденсация) в зимнее время, например, если аппарат был

Ru4Перед началом работыКак следует читать данное руководствоОбязательно прочтите данную листовку и Инструкции по эксплу-атации на CD-ROM, прилагающемс

Ru5Русский  Общие оговоркиPIONEER CORPORATION не гарантирует срабатывание данного CD-ROM в отношении к компьютерам, используемым любые при-менимые ОС

Ru6Подключения! При выполнении или изменении подключений, обязательно отключите питание и отсоедините силовой кабель от розетки.! Смотрите инструкци

Ru7РусскийУправлениеВключение питания1 Выполните все подключения, затем подключите силовой кабель к розетке.= Подключения (стр.6)2 Нажмите переключа

Ru8Дополнительная информацияВозможные неисправности и способы их устранения! Зачастую неправильное срабатывание ошибочно воспринимается за неполадки

Ru9РусскийНеисправность Проверьте Способ устраненияТочки меток или петель не сохра-няются на устройстве USB.Не пытаетесь-ли вы сохранить точек больше,

Ru10Лицензионное cоглашение с конечным пользователемНастоящее лицензионное соглашение с конечным пользователем (“Соглашение”) заключается между Вами (

Ru11Русскийответственности, и распределение рисков в настоящем Соглашении отражены в цене Программы и являются суще-ственным элементом сделки между ст

Problem Check RemedyLibrary browsing is not possible. Is a medium on which library information is recorded loaded?The library browse mode is only set

Ru12Серийный номерP1 - Год изготовленияP1 P2Дату изготовления оборудования можно определить по серийному номеру, который содержит информацию о месяце

Примечание:В соответствии со статьей 5 Закона Российской Федерации “О защите прав потребителя” и Указанием Правительства Российской Федерации № 720 от

En9Englishincluding, without limitation, the development, design, manufacture, or production of nuclear, missile, or chemical or biological weapons.5