Pioneer DEH-P7100BT Manuale Utente

English Français EspañolInstallation ManualManuel d’installationManual de instalaciónCD RECEIVERAUTORADIO CDREPRODUCTOR DE CDDEH-P7100BT

10Installation Note• Check all connections and systems before final installation.• Do not use unauthorized parts. The use of unauthorized parts may

11EnglishInstallationDIN Front-mountInstallation with metal strap and screws1. Insert the mounting sleeve into the dashboard.• When installing in a

12InstallationFastening the front panelIf you do not plan to detach the front panel, the front panel can be fastened with supplied screws and holders.

13EnglishInstallationWhen installing the microphone on the steering column1. Install the microphone on the microphone clip.• Microphone can be insta

14Installation Note• Do not install this unit in such a place as may obstruct the driver’s view.• Since interior layout differs depending on the typ

15English

Table des matièresConnexions des appareilsConnexions des appareils ... 2Branchement du cordon d’alimentation ... 4Lors de l’util

FrançaisConnexions des appareils• Le signal de commande est sorti par le câble bleu/blanc quand cet appareil est sous tension. Connectez-le à la télé

Branchement du cordon d’alimentationConnexions des appareilsEntrée microphoneCâble USBUtiliser le câble USB fourni ou le câble USB vendu séparément (C

FrançaisConnexions des appareils Sortie de caisson de graveCet appareilPrise d’antenneSortie avantSortie arrièreEntrée IP-BUS (bleue)Entrée de télécom

2Contents Connecting the unitsConnecting the units ... 2Connecting the power cord ... 4When using

Lors de l’utilisation d’un caisson de grave sans utiliser l’amplificateur en optionConnexions des appareilsEntrée microphoneMicrophone15 cm4 m1,5 m50

FrançaisConnexions des appareils20 cmVert VioletVert/noir Violet/noirLors de l’utilisation d’un caisson de grave de 70 W (2 Ω), assurez-vous de le r

Raccordements à un amplificateur de puissance vendu séparémentSortie de caisson de graveCet appareilPrise d’antenneSortie avantSortie arrièreEntrée IP

FrançaisRéalisez ces connexions lors de l’utilisation d’un amplificateur optionnel.RemarqueChange le réglage initial de cet appareil (reportez-vous au

Installation Remarque• Vérifiez toutes les connexions et tous les systèmes avant l’installation finale.• N’utilisez aucune pièce non autorisée.L’uti

FrançaisInstallationMontage frontal DINInstallation avec l’attache en métal et les vis1. Insérez le manchon de montage dans le tableau de bord.• Qua

InstallationFixation du panneau avantSi vous ne prévoyez pas de détacher le panneau avant, il peut être fixé avec les vis et les crochets fournis.1.

FrançaisInstallationInstallation du microphone sur la colonne de direction1. Fixez le microphone sur l’attache fournie.• Le microphone peut être ins

Installation Remarque• Ne pas installer cette unité dans un endroit où elle peut gêner la visibilité du conducteur.• Etant donné que l’agencement de

Français15

3EnglishConnecting the units• Control signal is output through blue/white cable when this unit is powered on. Connect it to an external power amp’s s

ContenidoConexión de las unidades Conexión de las unidades ... 2Conexión del cable de alimentación ... 4Cuando se usa

EspañolConexión de las unidades • La señal de control se emite a través del cable azul/blanco cuando se enciende esta unidad. Conéctelo a un terminal

Conexión del cable de alimentaciónConexión de las unidades Entrada del micrófonoCable USBUtilice el cable USB suministrado o el cable USB vendido sepa

EspañolConexión de las unidades Salida de altavoz de subgravesEste productoToma de antenaSalidadelanteraSalida traseraEntrada IP-BUS (Azul)Entrada rem

Cuando se usa un altavoz de subgraves sin el amplificador opcionalConexión de las unidades Entrada del micrófonoMicrófono15 cm4 mCable USBUtilice el c

EspañolConexión de las unidades 20 cmToma de entrada USB1/USB2Verde VioletaVerde/negro Violeta/negroCuando utilice un altavoz de subgraves de 70 W (

Cuando conecte a un amplificador de potencia vendido separadamenteAzul/blancoConecte al terminal de control de sistema del amplificador de potencia (m

EspañolRealice estas conexiones cuando utilice el amplificador opcional.NotaCambie el ajuste inicial de esta unidad (refiérase al manual de operación)

Instalación Nota• Verifique todas las conexiones y sistemas antes de la instalación final.• No utilice piezas no autorizadas. El uso de piezas no a

EspañolInstalación Montaje delantero DINInslatación con correa metálica y tornillos1. Inserte el manguito de montaje en el salpicadero.• Si realiza

4Connecting the power cordConnecting the unitsMicrophone input USB cableUse supplied USB cable or separately sold USB cable (CD-U150E).MicrophoneiPod

Instalación Fijación del panel delanteroSi no planea extraer el panel delantero, se puede fijar el panel delantero con los tornillos y sujetadores sum

EspañolInstalación Cuando instale el micrófono en la base del volante1. Instale el micrófono en la presilla de micrófono.• Se puede instalar el micr

Instalación Nota• No instale esta unidad en un lugar en el que obstruya la visión del conductor.• Como la disposición interior difiere dependiendo

PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KUTOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540,

5EnglishConnecting the unitsSubwoofer outputThis productAntenna jackFront outputRear outputIP-BUS input (Blue)Wired remote input Hard-wired remote con

6When using a subwoofer without using the optional amplifier Connecting the unitsMicrophone input MicrophoneYellow Connect to the constant 12 V supply

7EnglishConnecting the unitsSubwoofer outputThis productAntenna jackFront outputRear outputIP-BUS input (Blue)Wired remote input Hard-wired remote con

8When connecting to separately sold power ampSubwoofer outputThis productAntenna jackFront outputRear outputIP-BUS input (Blue)Wired remote input Hard

9EnglishPerform these connections when using the optional amplifier.NoteChange the initial setting of this unit (refer to the operation manual). The s