Pioneer HTP-SB300 Manuale Utente

SISTEMA SURROUND ANTERIORESURROUND VOOR SYSTEEMSISTEMA DE SONIDO SURROUND DELANTEROFRONT SURROUND-SYSTEMHTP-SB300Istruzioni per I’usoHandleidingManual

Installazione0110It2 Applicare la staffa nella posizione specificata sulla maschera. Allineare le staffe con le posizioni specificate sulla maschera e

Audición con el sistema0420EsCapítulo 4Audición con el sistema Importante• Los modos de audición y muchas características descritas en esta sección pu

Audición con el sistema 0421EsItalianoNederlandsEspañol DeutschAudición con sonido SurroundEste sistema permite escuchar cualquier fuente en modo de s

Audición con el sistema0422EsEn el modo estéreo de control del nivel Auto (A.L.C.), esta unidad ecualiza los niveles de sonido de reproducción si cada

Audición con el sistema 0423EsItalianoNederlandsEspañol DeutschAjuste de las opciones de audioExisten varios ajustes de sonido adicionales que puede r

Audición con el sistema0424EsDUAL MONO aEspecifica cómo se reproducirán las pistas de sonido monofónico dobles codificadas con Dolby Digital.CH1 – Sól

Audición con el sistema 0425EsItalianoNederlandsEspañol Deutscha. Este ajuste sólo funciona con pistas sonoras monofónicas dobles codificadas con Dolb

Control de otros componentes del sistema0526EsCapítulo 5Control de otros componentes del sistemaUso del mando a distancia para controlar otros compone

Control de otros componentes del sistema 0527EsItalianoNederlandsEspañol Deutsch2 Pulse el botón INPUT SELECT para el componente que desee controlar.3

Control de otros componentes del sistema0528EsControles para otros componentesEste mando a distancia puede controlar estos componentes después de habe

Control de otros componentes del sistema 0529EsItalianoNederlandsEspañol Deutsch Para iniciar la reproducción. Reproductor de discos BD/DVD, DVR, Vid

Collegamenti 0211ItItalianoNederlandsEspañol DeutschCapitolo 2CollegamentiCollegamento cavi Accertarsi di non piegare i cavi sopra alla parte superior

Control de otros componentes del sistema0530EsReproductor de BD/DVD/DVRFabricante CódigoAEG 2093Aiwa 2054Akai 2001Akura 2091Alba 2027, 2038, 2048Amite

Control de otros componentes del sistema 0531EsItalianoNederlandsEspañol DeutschTVFabricante CódigoA.R. Systems 0040Acme 0026Acura 0027, 0039ADC 0025A

Control de otros componentes del sistema0532EsGrundig 0009, 0010, 0017, 0040, 0047Halifax 0025, 0026, 0113, 0114Hampton 0026, 0113, 0114Hanseatic 0010

Control de otros componentes del sistema 0533EsItalianoNederlandsEspañol DeutschPrecision 0026, 0114Prima 0027, 0031, 0039Profex 0027, 0039Profi-Troni

Control de otros componentes del sistema0534EsBang & Olufsen 1019Basic Line 1002, 1003, 1004, 1007, 1017, 1018Baur 1006Bestar 1003, 1004, 1018Blac

Información adicional 0635EsItalianoNederlandsEspañol DeutschCapítulo 6Información adicionalSolución de problemasLas operaciones incorrectas son a men

Información adicional0636EsHDMIEl altavoz de subgraves no emite sonido.• Es posible que la fuente de Dolby Digital o DTS que está escuchando no tenga

Información adicional 0637EsItalianoNederlandsEspañol DeutschInformación importante relacionada con la conexión HDMIHay casos en los que no se pueden

Información adicional0638EsPrecauciones para el empleo de un altavoz de subgraves inalámbricoPrecauciones relacionadas con la longitud de onda• Esta u

Información adicional 0639EsItalianoNederlandsEspañol DeutschDistancia de utilización• Está diseñado para su empleo en hogares privados solamente (la

Collegamenti0212It Importante• A paragone dei formati di trasmissione audio digitale esistenti (a fibre ottiche e coassiali), le trasmissioni audio di

Información adicional0640EsRestablecimiento de la unidad principalUse este procedimiento para restablecer todos los ajustes del sistema a los valores

Información adicional 0641EsItalianoNederlandsEspañol Deutsch Nota• Las especificaciones son aplicables cuando la alimentación es de 230 V.• Las carac

Ein Ausrufezeichen in einem Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in den Dokumenten hin, die dem Gerät beiliegen

K058a_A1_DePbInformationen für Anwender zur Sammlung und Entsorgung von Altgeräten und gebrauchten BatterienDiese Symbole auf den Produkten, der Verpa

4DeKurzleitfadenÜberprüfen des mitgelieferten ZubehörsBitte vergewissern Sie sich nach dem Auspacken, dass die nachstehend aufgeführten Zubehörartikel

ItalianoNederlandsEspañol Deutsch5DeAnschlussGrundlegendes BedienungsverfahrenHDMIOPTICAL COAXIALOUT IN 1 IN 2AUDIO INSYSTEMSYSTEMTV CONTROLHDMI1 HDMI

6DeWir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie Pioneer mit dem Kauf dieses Produkts ausgesprochen haben.Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor

Aufstellung 017DeItalianoNederlandsEspañol DeutschKapitel 1AufstellungVor der InbetriebnahmeBitte vergewissern Sie sich vor der Aufstellung des Geräte

Aufstellung018De3 Halten Sie die STEREO/A.L.C.-Taste am Hauptgerät gedrückt, und drücken Sie gleichzeitig die beiden Tasten SHIFT und TV CONTROL CH– a

Aufstellung 019DeItalianoNederlandsEspañol DeutschWandmontage des HauptgerätesAuf Wunsch kann das Hauptgerät an einer Wand montiert werden. Bitte stel

Collegamenti 0213ItItalianoNederlandsEspañol DeutschCollegamento del televisore e componenti di riproduzioneCollegamento con HDMISe si dispone di un c

Aufstellung0110De2 Befestigen Sie die Halterungen in den in der Schablone dafür vorgesehenen Ausschnitten.Richten Sie die Halterungen auf die Ausschni

Anschlüsse 0211DeItalianoNederlandsEspañol DeutschKapitel 2AnschlüsseHerstellen der KabelanschlüsseVerlegen Sie die Kabel auf keinen Fall oberhalb die

Anschlüsse0212DeHDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von HDMI Licensing, LLC.

Anschlüsse 0213DeItalianoNederlandsEspañol DeutschAnschließen des Fernsehgerätes und der WiedergabekomponentenAnschluss an die HDMI-SchnittstelleWenn

Anschlüsse0214DeNetzanschluss der AnlageStellen Sie den Netzanschluss erst dann her, nachdem Sie alle übrigen Komponenten an diese Anlage angeschlosse

Bedienelemente und Anzeigen 0315DeItalianoNederlandsEspañol DeutschKapitel 3Bedienelemente und AnzeigenFrontplatte1Drahtlos-AnzeigeJe nach dem aktuell

Bedienelemente und Anzeigen0316De4 DTS-AnzeigenDiese Anzeige leuchtet, wenn eine Signalquelle mit DTS-codierten Audiosignalen erfasst worden ist.5 Dol

Bedienelemente und Anzeigen 0317DeItalianoNederlandsEspañol DeutschFernbedienung1 SYSTEMMit dieser Taste wird die Anlage eingeschaltet und wieder in

Bedienelemente und Anzeigen0318Dewerden die Klangregelungs-Schaltungen umgangen, um die bestmögliche Klangqualität bei Wiedergabe einer Signalquelle z

Bedienelemente und Anzeigen 0319DeItalianoNederlandsEspañol Deutsch15DISPLAYDiese Taste dient zum Umschalten der im Display dieser Anlage erscheinende

Collegamenti0214ItCollegamento del sistema all’alimentazioneCollegare il sistema all’alimentazione solo dopo aver collegato ad esso tutti i componenti

Wiedergabe mit Ihrer Anlage0420DeKapitel 4Wiedergabe mit Ihrer Anlage Wichtig• In Abhängigkeit von der jeweils gewählten Eingangsquelle, den vorgenomm

Wiedergabe mit Ihrer Anlage 0421DeItalianoNederlandsEspañol DeutschDie folgenden Modi bieten eine grundlegende Surround Sound-Wiedergabe von Stereo- u

Wiedergabe mit Ihrer Anlage0422DeIm Stereomodus mit automatischer Pegelregelung (A.L.C.) justiert die Anlage den Wiedergabetonpegel, um die Pegelschwa

Wiedergabe mit Ihrer Anlage 0423DeItalianoNederlandsEspañol Deutsch• DIRECT – Signalquellen werden entsprechend den Einstellungen wiedergegeben, die i

Wiedergabe mit Ihrer Anlage0424DeS.RTV(Sound Retriever)Wenn Audiodaten bei der WMA/MP3-Komprimierung entfernt werden, wird die Klangqualität oft durch

Wiedergabe mit Ihrer Anlage 0425DeItalianoNederlandsEspañol Deutscha. Diese Einstellung ist nur bei Dual Mono-codierten Filmtonspuren im Format Dolby

Steuerung der übrigen Anlagekomponenten0526DeKapitel 5Steuerung der übrigen AnlagekomponentenEinstellen der Fernbedienung auf Steuerung anderer Kompon

Steuerung der übrigen Anlagekomponenten 0527DeItalianoNederlandsEspañol DeutschBitte schlagen Sie in der Voreinstellungscode-Liste auf Seite 30 nach,

Steuerung der übrigen Anlagekomponenten0528DeFunktionstasten zur Steuerung anderer KomponentenNach Eingabe der richtigen Voreinstellungscodes (siehe W

Steuerung der übrigen Anlagekomponenten 0529DeItalianoNederlandsEspañol Deutsch Diese Taste dient zum Pausieren der Wiedergabe oder Aufnahme.BD/DVD-P

Comandi e display 0315ItItalianoNederlandsEspañol DeutschCapitolo 3Comandi e displayPannello anteriore1 Indicatore wireless Si illumina di rosso o di

Steuerung der übrigen Anlagekomponenten0530DeBD/DVD-Player/Digital-VideorecorderHersteller CodeAEG 2093Aiwa 2054Akai 2001Akura 2091Alba 2027, 2038, 20

Steuerung der übrigen Anlagekomponenten 0531DeItalianoNederlandsEspañol DeutschFernsehgerätHersteller CodeA.R. Systems 0040Acme 0026Acura 0027, 0039AD

Steuerung der übrigen Anlagekomponenten0532DeGrundig 0009, 0010, 0017, 0040, 0047Halifax 0025, 0026, 0113, 0114Hampton 0026, 0113, 0114Hanseatic 0010,

Steuerung der übrigen Anlagekomponenten 0533DeItalianoNederlandsEspañol DeutschPrecision 0026, 0114Prima 0027, 0031, 0039Profex 0027, 0039Profi-Tronic

Steuerung der übrigen Anlagekomponenten0534DeBasic Line 1002, 1003, 1004, 1007, 1017, 1018Baur 1006Bestar 1003, 1004, 1018Black Panther Line 1003, 101

Zusätzliche Informationen 0635DeItalianoNederlandsEspañol DeutschKapitel 6Zusätzliche InformationenStörungssucheHäufig ist eine vermeintliche Störung

Zusätzliche Informationen0636DeHDMIVom Subwoofer erfolgt keine Tonausgabe.• Die momentan wiedergegebene Dolby Digital- oder DTS-Signalquelle enthält m

Zusätzliche Informationen 0637DeItalianoNederlandsEspañol DeutschWichtige Informationen zum HDMI-AnschlussIn bestimmten Fällen können HDMI-Signale mög

Zusätzliche Informationen0638DeVorsichtshinweise zum Gebrauch eines drahtlosen SubwoofersVorsichtshinweise zur Wellenlänge• Obwohl dieses Gerät so kon

Zusätzliche Informationen 0639DeItalianoNederlandsEspañol DeutschNutzbarer Bereich• Diese Anlage ist für den Heimgebrauch bestimmt (die Reichweite der

Comandi e display0316It5 Indicatori Dolby Digital2DSi illumina quando viene rilevato un segnale codificato Dolby Digital.2D+Si illumina quando viene r

Zusätzliche Informationen0640DeRückstellen des HauptgerätesAnhand des nachstehend beschriebenen Verfahrens können Sie alle Systemeinstellungen dieser

Zusätzliche Informationen 0641DeItalianoNederlandsEspañol Deutsch Hinweis• Die obigen Angaben der technischen Daten beziehen sich auf eine Stromversor

Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/ECManufacturer: Pioneer Corporation4-1, Meguro 1-chome, Meguro-kuTokyo 153-865

Português:Pioneer declara que este HTP-SB300 está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.ýHãWLQD3LRQHHUWt

Published by Pioneer Corporation.Copyright © 2009 Pioneer Corporation.All rights reserved.<8952-SB300-265-1>Printed in Chinahttp://www.pioneer.i

Comandi e display 0317ItItalianoNederlandsEspañol DeutschTelecomando1 SYSTEMCommuta lo stato del sistema tra standby e acceso.2Commuta il telecomando

Comandi e display0318It7 Tasti dei modi di ascoltoAUTO/DIRECTEsegue la commutazione tra il modo auto surround (Riproduzione automatica a pagina 20) e

Comandi e display 0319ItItalianoNederlandsEspañol Deutsch15DISPLAYCommuta il display di questa unità. Il nome dell’ingresso, il modo di ascolto o il v

Il punto esclamativo in un triangolo equilatero serve ad avvisare l’utilizzatore della presenza di importanti istruzioni di funzionamento e manutenzio

Ascolto del sistema0420ItCapitolo 4Ascolto del sistema Importante• I modi di ascolto e molte delle caratteristiche descritte in questa sezione potrebb

Ascolto del sistema 0421ItItalianoNederlandsEspañol DeutschAscolto in audio surroundUsando questo sistema è possibile ascoltare una qualsiasi fonte co

Ascolto del sistema0422ItNella modalità stereo Auto Level Control (A.L.C.), questa unità equalizza i livelli sonori di riproduzione se ciascun livello

Ascolto del sistema 0423ItItalianoNederlandsEspañol DeutschImpostazione delle opzioni audioEsistono numerose altre impostazioni del suono che è possi

Ascolto del sistema0424ItDUAL MONOaSpecifica se il segnale Dual mono codificato in segnale Dolby Digital deve essere riprodotto.CH1 – Si sente solo il

Ascolto del sistema 0425ItItalianoNederlandsEspañol Deutscha. Questa impostazione funziona solo con colonne sonore dual mono codificate Dolby Digital

Controllo del resto del sistema0526ItCapitolo 5Controllo del resto del sistemaImpostazione del telecomando per il controllo di altri componentiAlla ma

Controllo del resto del sistema 0527ItItalianoNederlandsEspañol DeutschSelezione dei codici di preselezione per altri componenti1 Mentre si preme il t

Controllo del resto del sistema0528ItComandi per televisoriQuesto telecomando può comandare il televisore dopo aver introdotto il codice appropriato (

Controllo del resto del sistema 0529ItItalianoNederlandsEspañol DeutschComandi per altri componentiQuesto telecomando può comandare questi componenti

K058a_A1_ItPbInformazioni per gli utilizzatori finali sulla raccolta e lo smaltimento di vecchi dispositivi e batterie esausteQuesti simboli sui prodo

Controllo del resto del sistema0530ItLettore BD/DVD/DVRFabbricante CodiceAEG 2093Aiwa 2054Akai 2001Akura 2091Alba 2027, 2038, 2048Amitech 2093AMW 2094

Controllo del resto del sistema 0531ItItalianoNederlandsEspañol DeutschTVFabbricante CodiceA.R. Systems 0040Acme 0026Acura 0027, 0039ADC 0025Admiral 0

Controllo del resto del sistema0532ItGrundig 0009, 0010, 0017, 0040, 0047Halifax 0025, 0026, 0113, 0114Hampton 0026, 0113, 0114Hanseatic 0010, 0018, 0

Controllo del resto del sistema 0533ItItalianoNederlandsEspañol DeutschPrecision 0026, 0114Prima 0027, 0031, 0039Profex 0027, 0039Profi-Tronic 0034, 0

Controllo del resto del sistema0534ItBasic Line 1002, 1003, 1004, 1007, 1017, 1018Baur 1006Bestar 1003, 1004, 1018Black Panther Line 1003, 1018Blaupun

Informazioni aggiuntive 0635ItItalianoNederlandsEspañol DeutschCapitolo 6Informazioni aggiuntiveDiagnosticaL’uso non corretto dell’apparecchio viene s

Informazioni aggiuntive0636ItHDMINessun suono dal subwoofer. • La fonte Dolby Digital o DTS che si sta ascoltando potrebbe non avere un canale LFE

Informazioni aggiuntive 0637ItItalianoNederlandsEspañol DeutschInformazioni importanti riguardanti il collegamento HDMI In alcuni casi può risultare

Informazioni aggiuntive0638ItPrecauzioni per l’uso di un subwoofer wirelessPrecauzioni a riguardo della lunghezza d’onda• Questa unità è stata progett

Informazioni aggiuntive 0639ItItalianoNederlandsEspañol DeutschCampo di utilizzo• Progettato solo per l’uso in casa privata (la distanza di trasmissio

4ItGuida di configurazioneContenuto della confezioneControllare che quanto segue sia presente.InstallazioneSYSTEMSYSTEMTV CONTROLHDMI1 HDMI2OPTICALLIS

Informazioni aggiuntive0640ItRipristino dell’unità principale Utilizzare questa procedura per ripristinare tutte le impostazioni di fabbrica predefini

Informazioni aggiuntive 0641ItItalianoNederlandsEspañol Deutsch Nota• Le specifiche sono valide con una alimentazione da 230 V. • Le specifiche e il d

Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de aandacht van de gebruiker te trekken op de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en

K058a_A1_NlPbGebruikersinformatie voor het verzamelen en verwijderen van oude producten en batterijenDe symbolen op producten, verpakkingen en bijbeho

4NlInstallatiehandleidingInhoud van de doosControleer of u de volgende onderdelen in de doos aantreft.InstallatieSYSTEMSYSTEMTV CONTROLHDMI1 HDMI2OPTI

ItalianoNederlandsEspañol Deutsch5NlAansluitingenBasisbedieningHDMIOPTICAL COAXIALOUT IN 1 IN 2AUDIO INSYSTEMSYSTEMTV CONTROLHDMI1 HDMI2SOURCEINPUTINP

6NlHartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product.Lees deze handleiding zorgvuldig door zodat u weet hoe u het apparaat op de juiste wijze be

Installatie 017NlItalianoNederlandsEspañol DeutschHoofdstuk 1InstallatieVoordat u begintVoordat u het apparaat installeert en de verbinding met de and

Installatie018Nl3 Terwijl u de STEREO/A.L.C. toets van het hoofdapparaat ingedrukt houdt, drukt u tegelijkertijd de SHIFT and TV CONTROL CH– toets van

Installatie 019NlItalianoNederlandsEspañol DeutschDe subwoofer gereedmaken• Bevestig de antislipkussentjes aan de voet van de subwoofer.Gebruik het aa

ItalianoNederlandsEspañol Deutsch5ItCollegamentoUso di baseHDMIOPTICAL COAXIALOUT IN 1 IN 2AUDIO INSYSTEMSYSTEMTV CONTROLHDMI1 HDMI2SOURCEINPUTINPUTOP

Installatie0110Nlhangen. Wanneer u de mal te dicht bij de TV aanbrengt, kan het apparaat tegen de TV stoten. Zorg voor voldoende afstand tussen de mal

Aansluitingen 0211NlItalianoNederlandsEspañol DeutschHoofdstuk 2AansluitingenDe kabels aansluitenZorg ervoor dat de kabels niet over het apparaat heen

Aansluitingen0212Nl Belangrijk• Vergeleken met bestaande digitale audio-overdrachtformaten (optisch en coaxiaal), heeft HDMI-formaat digitale audio-ov

Aansluitingen 0213NlItalianoNederlandsEspañol DeutschUw TV en weergave-apparatuur aansluitenAansluitingen maken via HDMIAls u een apparaat met HDMI of

Aansluitingen0214NlHet systeem op het stopcontact aansluitenSluit het systeem pas op het stopcontact aan nadat u alle apparaten op het systeem hebt aa

Toetsen en indicators 0315NlItalianoNederlandsEspañol DeutschHoofdstuk 3Toetsen en indicatorsVoorpaneel1 Indicator voor draadloze signaaloverdrachtLic

Toetsen en indicators0316Nl5 Dolby Digital indicators2DLicht op wanneer een Dolby Digital gecodeerd signaal wordt gedetecteerd.2D+Licht op wanneer een

Toetsen en indicators 0317NlItalianoNederlandsEspañol DeutschAfstandsbediening1 SYSTEMHiermee zet u het systeem aan of in de ruststand (standby).2Hie

Toetsen en indicators0318Nlweergave loopt het signaal niet via de toonregeling waardoor een uiterst nauwkeurige weergave van de bron wordt verkregen (

Toetsen en indicators 0319NlItalianoNederlandsEspañol Deutsch15DISPLAYHiermee kiest u een andere display-aanduiding. De ingangsbronnaam, de luistermod

6ItGrazie per avere acquistato questo prodotto Pioneer.Si prega di leggere queste istruzioni d’uso per adoperare il proprio modello in modo corretto.

Luisteren naar uw systeem0420NlHoofdstuk 4Luisteren naar uw systeem Belangrijk• De luisterfuncties en veel andere functies die worden beschreven in di

Luisteren naar uw systeem 0421NlItalianoNederlandsEspañol DeutschLuisteren met surroundgeluidMet dit systeem kunt u elke bron beluisteren in surroundg

Luisteren naar uw systeem0422Nl• Druk tijdens het luisteren naar een bron op STEREO/A.L.C. voor stereoweergave.Bij enkele malen indrukken van de toets

Luisteren naar uw systeem 0423NlItalianoNederlandsEspañol DeutschDe audio-opties instellenEr zijn een aantal extra geluidsinstellingen die u kunt make

Luisteren naar uw systeem0424NlDUAL MONOaHiermee geeft u op hoe dubbele mono-gecodeerde Dolby Digital geluidssporen moeten worden afgespeeld.CH1 – All

Luisteren naar uw systeem 0425NlItalianoNederlandsEspañol Deutscha. Deze instelling werkt alleen met Dolby Digital en DTS geluidsopnamen die in dubbel

De rest van uw systeem bedienen0526NlHoofdstuk 5De rest van uw systeem bedienenDe afstandsbediening instellen voor de bediening van andere apparatenDe

De rest van uw systeem bedienen 0527NlItalianoNederlandsEspañol DeutschApparaatcodes voor andere apparaten selecteren1 Terwijl u de toets indrukt, h

De rest van uw systeem bedienen0528NlBedieningstoetsen voor andere apparatenMet deze afstandsbediening kunt u andere apparaten bedienen nadat u de jui

De rest van uw systeem bedienen 0529NlItalianoNederlandsEspañol Deutsch Hiermee onderbreekt u de weergave of opname. BD/DVD-speler, DVR, videocassett

Installazione 017ItItalianoNederlandsEspañol DeutschCapitolo 1InstallazionePrima di iniziarePrima di installare l’unità ed eseguire i collegamenti con

De rest van uw systeem bedienen0530NlBD/DVD-speler/DVD-recorderFabrikant CodeAEG 2093Aiwa 2054Akai 2001Akura 2091Alba 2027, 2038, 2048Amitech 2093AMW

De rest van uw systeem bedienen 0531NlItalianoNederlandsEspañol DeutschTVFabrikant CodeA.R. Systems 0040Acme 0026Acura 0027, 0039ADC 0025Admiral 0023,

De rest van uw systeem bedienen0532NlGrundig 0009, 0010, 0017, 0040, 0047Halifax 0025, 0026, 0113, 0114Hampton 0026, 0113, 0114Hanseatic 0010, 0018, 0

De rest van uw systeem bedienen 0533NlItalianoNederlandsEspañol DeutschPrecision 0026, 0114Prima 0027, 0031, 0039Profex 0027, 0039Profi-Tronic 0034, 0

De rest van uw systeem bedienen0534NlBasic Line 1002, 1003, 1004, 1007, 1017, 1018Baur 1006Bestar 1003, 1004, 1018Black Panther Line 1003, 1018Blaupun

Overige informatie 0635NlItalianoNederlandsEspañol DeutschHoofdstuk 6Overige informatieProblemen oplossenVaak worden onjuiste handelingen verward met

Overige informatie0636NlHDMIEr klinkt geen geluid uit de subwoofer.• De Dolby Digital of DTS-bron waarnaar u luistert heeft misschien geen LFE-kanaal.

Overige informatie 0637NlItalianoNederlandsEspañol DeutschBelangrijke informatie betreffende de HDMI-verbindingEr zijn gevallen waarin u de HDMI-signa

Overige informatie0638NlVoorzorgsmaatregelen bij gebruik van een draadloze subwooferVoorzorgsmaatregelen betreffende de golflengte• Bij het ontwerpen

Overige informatie 0639NlItalianoNederlandsEspañol DeutschBruikbaar bereik• Het systeem is ontworpen voor gebruik in normale woonhuizen (het bereik va

Installazione018It3 Tenendo premuto il tasto STEREO/A.L.C. dell’unità principale, premere contemporaneamente i tasti SHIFT e TV CONTROL CH– del teleco

Overige informatie0640NlHet systeem resettenVolg deze stappen om alle instellingen van het systeem terug te stellen op de standaard fabrieksinstelling

Overige informatie 0641NlItalianoNederlandsEspañol Deutsch Opmerking• De technische gegevens gelden bij een netspanning van 230 V.• Wijzigingen in de

El punto exclamativo dentro un triángulo equilátero convenido para avisar el usuário de la presencia de importantes instrucciones sobre el funcionamie

K058a_A1_EsPbInformación para los usuarios en la recogida y tratamiento de los equipos al final de su vida y de las pilas y baterías usadas.Estos símb

4EsGuía de configuraciónContenido de la cajaConfirme que haya recibido todos los elementos siguientes.InstalaciónSYSTEMSYSTEMTV CONTROLHDMI1 HDMI2OPTI

ItalianoNederlandsEspañol Deutsch5EsConexiónOperación básicaHDMIOPTICAL COAXIALOUT IN 1 IN 2AUDIO INSYSTEMSYSTEMTV CONTROLHDMI1 HDMI2SOURCEINPUTINPUTO

6EsGracias por comprar un producto Pioneer.Le sugerimos que lea atentamente este manual de instrucciones a fin de que aprenda a utilizar su equipo de

Instalación 017EsItalianoNederlandsEspañol DeutschCapítulo 1InstalaciónAntes de comenzarAntes de instalar la unidad y de efectuar las conexiones con l

Instalación018Es3 Mientras mantiene pulsado el botón STEREO/A.L.C. de la unidad principal, pulse simultáneamente los botones SHIFT y TV CONTROL CH– de

Instalación 019EsItalianoNederlandsEspañol DeutschPreparación del altavoz de subgraves• Coloque las pastillas antideslizantes en la base del altavoz d

Installazione 019ItItalianoNederlandsEspañol DeutschPreparazione del subwoofer• Applicare i cuscinetti antislittamento alla base del subwoofer. Usare

Instalación0110Esdemasiado cercana al televisor es posible que el televisor no le permita instalar cómodamente la unidad. Asegúrese de que la plantill

Conexión 0211EsItalianoNederlandsEspañol DeutschCapítulo 2ConexiónConexiones del cableadoAsegúrese de no doblar los cables por encima de esta unidad.

Conexión0212EsEste sistema también es compatible con las funciones de DeepColor y x.v.Color (x.v.Color es una marca comercial de Sony Corporation).HDM

Conexión 0213EsItalianoNederlandsEspañol DeutschConexión del televisor y de los componentes de reproducciónConexión mediante HDMISi dispone de un comp

Conexión0214EsConexión de la alimentación del sistemaNo enchufe el sistema hasta que no haya conectado todos los componentes a este sistema.Unidad pri

Controles y visualizaciones 0315EsItalianoNederlandsEspañol DeutschCapítulo 3Controles y visualizacionesPanel frontal1 Indicador de transmisión inalám

Controles y visualizaciones0316Es5 Indicadores de Dolby Digital2DSe ilumina cuando se detecta una señal de codificación Dolby Digital.2D+Se ilumina cu

Controles y visualizaciones 0317EsItalianoNederlandsEspañol DeutschMando a distancia1 SYSTEMCambia el sistema entre el estado de espera y el de encen

Controles y visualizaciones0318Es7 Botones del modo de audiciónAUTO/DIRECTPara cambiar entre el modo de sonido Surround automático (Reproducción autom

Controles y visualizaciones 0319EsItalianoNederlandsEspañol Deutsch14 Botones numéricos y controles para otros componentesUtilice los botones numérico