Pioneer BDP-180 Manuale Utente

Mode d’emploi | Bedienungsanleitung | Istruzioni per l’usoHandleiding | Manual de instruccionesLECTEUR Blu-ray 3D™Blu-ray 3D™ SPIELERRIPRODUTTORE di B

0110Fr À propos des dossiers et des fichiers vidéo, audio et photoLes fichiers audio et photo peuvent être lus sur ce lecteur si les dossiers du disq

0840DeHDMISteuerung via HDMI Ein Wählen Sie diese Option, um den Player mit der Fernbedienung des über ein HDMI-Kabel angeschlossenen AV-Geräts zu ste

41De08WiedergabeSekundär-Audio-MarkierungEin Wählen Sie diese Option, um die Sekundär-Audiomarke auf dem Fernsehbildschirm anzuzeigen (Seite 28).Aus W

0842De Ändern der Spracheinstellung auf eine andere Sprache1 Wählen und stellen Sie Sprache ein.Wählen Sie den gewünschten Eintrag mit / aus, und d

43De08 Ändern des Länder-/Gebietscodes1 Wählen Sie Sicherheit A Landescode A Zum nächsten Schritt, und nehmen Sie eine Einstellung vor.Wählen Sie den

0844De Testen der Netzwerkverbindung Wählen Sie Netzwerk A Verbindungstest A Start, und nehmen Sie eine Einstellung vor.Wählen Sie den gewünschten E

45De081 Wählen Sie Ersteinrichtung A NetzwerkA SchnittstelleA Drahtlos und drücken Sie ENTER.• Wenn die drahtlose Einstellung zum ersten Mal hergest

0846De• Andere Bedienvorgänge werden während der Software-Aktualisierung gesperrt. Desweiteren kann der Update-Vorgang nicht aufgehoben werden. Aktua

47De08Hinweis zur Ausgabe von digitalen Audioformaten Hinweis• Je nach Disc kann sich die Anzahl der Kanäle unterscheiden.• Je nach dem angeschlossene

0948DeKapitel 9Zusätzliche InformationenVorsichtshinweiseTransportieren des PlayersWenn Sie dieses Gerät transportieren müssen, nehmen Sie zuerst die

49De09Vorsichtsmaßregel, wenn das Gerät in einem Rack mit Glastür aufgestellt istDrücken Sie nicht die Taste $ OPEN/CLOSE auf der Fernbedienung, um di

11Fr01 Tableau de fichiers lisiblesFichiers lisibles(Extensions)Supports lisiblesSpécifications des fichiersBD-R/RE/-R DL/RE DL/-R LTH, DVD-R/RW/-R D

0950DeStörungssucheBedienungsfehler werden oft irrtümlich für Störungen oder Ausfälle gehalten. Wenn Sie den Eindruck haben, dass diese Komponente nic

51De09Die Wiedergabe stoppt. • Die Wiedergabe kann stoppen, wenn das Gerät Erschütterungen ausgesetzt oder an einem instabilen Ort aufgestellt ist.• D

0952DeIst ein DVI-Gerät angeschlossen?Der Ton wird nicht über die HDMI OUT-Buchsen ausgegeben, wenn ein DVI-Gerät angeschlossen ist. Schließen Sie das

53De09SteuerungsfunktionNetzwerkProblem Prüfen AbhilfeSteuerungsfunktion funktioniert nicht.Ist das HDMI-Kabel richtig angeschlossen?Zur Verwendung

0954DeBD-LIVE-Funktion (Verbindung zum Internet) kann nicht verwendet werden.• Prüfen Sie die Netzwerk-Verbindungen und -Einstellungen.• Anschließen S

55De09Die auf Komponenten im Netzwerk, wie auf einem Computer, gespeicherten Audiodateien, können nicht abgespielt werden.Prüfen Sie die Netzwerkeinst

0956DeWLANProblem Prüfen AbhilfeZugriff auf das Netzwerk über WLAN ist nicht möglich.Diese Einheit und ein WLAN-Router usw. sind zu weit entfernt vo

57De09Sonstiges• Einmal abschalten (in Bereitschaftsmodus), dann wieder einschalten.• Zum Rücksetzen des Gerätes einen dünnen langen Gegenstand in das

0958DeDer Eingang des angeschlossenen Fernsehgerät und AV-System schaltet automatisch um.Ist Steuerung via HDMI auf Ein gestellt?Der Eingang des anges

59De09Glossar Abtastung mit Zeilensprung (Interlaced Scan)Bei diesem Verfahren wird ein Bild angezeigt, indem es zweimal abgetastet wird. Die ungerad

0112Fr Remarque• Selon la structure des fichiers, la capacité du serveur et la configuration du réseau, il peut être impossible de lire certains fichi

0960De IP-AdresseEine Adresse, die einen Computer oder ein anderes mit dem Internet oder einem LAN verbundenes Gerät identifiziert. Sie besteht aus Z

61De09Technische Daten Hinweis• Änderungen der technischen Daten und das Design dieses Geräts ohne vorherige Ankündigung bleiben vorbehalten.• Dieser

Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer. Leggere attentamente questo manuale di istruzioni per familiarizzarsi con l’uso dell’apparecchio.

Avvertenze riguardanti la visione 3D• Se si dovessero accusare affaticamento o disagio durante la visione di immagini 3D, interrompere la visione.•

4ItIndice01 Prima di iniziareContenuto della confezione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Inserimento delle batterie nel telecoman

5It01Capitolo 1Prima di iniziareContenuto della confezione• Telecomando x 1• Batterie al manganese AAA 700 x 2• Cavo di alimentazione• Scheda di garan

016ItSoftware UpdateLe informazioni su questo lettore sono fornite dal sito di Pioneer. Per aggiornamenti ed informazioni sul vostro Riproduttore di B

7It01Tipi di dischi/file riproducibiliDischi riproducibiliDischi con i logo che seguono stampati sull’etichetta, sulla custodia o sulla copertina. Att

018It Dischi non riproducibili•DVD HD• Dischi DVD-RAMÈ possibile che alcuni dischi non presenti nella lista qui sopra non possano venire riprodotti.

9It01Le funzioni BD-LIVE, ad esempio il download di anteprime di film, audio o lingue addizionali, e la riproduzione di giochi in linea possono avere

13Fr01Noms et fonctions des élémentsTélécommande1 1 STANDBY/ON – Pour allumer et éteindre.2CONTINUED – Utilisé pour continuer la lecture à partir d’un

0110It File video, audio e di immagine, e cartelleI file audio e di immagine possono essere riprodotti con questo lettore quando le cartelle del disc

11It01 Tipi di file riproducibiliFile riproducibili(Estensioni)Supporti fisici utilizzabiliCaratteristiche tecniche dei fileBD-R/RE/-R DL/RE DL/-R LT

0112It Nota• A seconda della sua struttura, delle capacità del server e dell’ambiente di rete, potrebbe essere impossibile riprodurre qualche file, an

13It01Nome delle varie parti e funzioniTelecomando1 1 STANDBY/ON – Premere per accendere e spegnere l’apparecchio.2CONTINUED – Usare per continuare la

0114ItPannello anteriore1 1 STANDBY/ON – Premere per accendere e spegnere l’apparecchio. 2 Cassetto del disco3 Display del pannello anteriore4 Pulsant

15It02Capitolo 2CollegamentoPrima di fare o modificare collegamenti, non mancare di spegnere l’apparecchio e di scollegare il cavo di alimentazione.Do

0216ItLa funzione Control con HDMILa funzione è utilizzabile se un televisore o sistema AV (ricevitore o amplificatore AV, ecc.) compatibile con la fu

17It02 Attenzione• Collegare il lettore direttamente al ricevitore AV Pioneer compatibile con la funzione Stream Smoother Link. Interrompendo un colle

0218ItCollegamento di cavi audioCollegamento di un ricevitore o amplificatore AV usando un cavo audio digitale ottico Nota• Il volume dell’audio analo

19It02Collegamento alla rete LAN via l’interfaccia LANCollegando questo lettore ad una rete via il terminale LAN o una LAN wireless, potete riprodurre

0114FrFace avant1 1 STANDBY/ON – Pour allumer et éteindre le lecteur. 2 Tiroir à disque3 Afficheur de la face avant4 Bouton de réinitialisation – Si

0320ItCapitolo 3Come iniziareImpostazioni con il menu Setup NavigatorPrima di usare il lettore nei casi seguenti, non mancare di fare queste regolazio

21It03Commutazione della risoluzione video di uscitaAdottare la procedura di seguito per commutare la risoluzione video di uscita dai vari terminali d

0422ItCapitolo 4RiproduzioneRiproduzione di dischi e fileQuesta sezione descrive le operazioni principali del lettore.Per quanto riguarda i tipi di di

23It04• Per le condizioni di trasmissione della voce, fare riferimento a Come vengono emessi i formati audio digitali a pagina 47.Riproduzione a camer

0424ItPassi in avanti ed all’indietro Con la riproduzione in pausa, tenere premuto -/ o /..• L’immagine avanza di un passo in avanti o all’indietro

25It04 Riproduzione da un segnalibro1 Tenere premuto BOOKMARK per qualche secondo.• Appare una lista di segnalibri.2 Selezionare il segnalibri da rip

0426ItSpostamento dei sottotitoliLa posizione dei sottotitoli visualizzati durante la riproduzione di BD-ROM o DVD può essere cambiata.1 Riprodurre il

27It04Funzioni di riproduzioneLe funzioni utilizzabili che possono venire usate dipendono dal disco o file. In certi casi, alcune delle funzioni non p

0428ItUso del menu FUNCTIONA seconda delle condizioni operative del lettore si possono attivare varie funzioni.1 Far comparire il menu FUNCTION.Premer

29It04 Nota• Le voci selezionabili dipendono dal disco usato.• I tipi di stream dell’audio secondario registrati dipendono dal disco e dal file.• Alcu

15Fr02Chapitre 2RaccordementsVeillez à toujours éteindre les appareils et à débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur avant de raccorder

0430ItModifica delle opzioni VideoÈ possibile regolare l’impostazione dello schermo in base alle proprie esigenze.1 Premere VIDEO P. per visualizzare

31It05Capitolo 5Riproduzione dalla funzione SourceFunzione SourceLa funzione Source del lettore permette di visualizzare un elenco di sorgenti di ingr

0532It• Alcune funzioni possono non essere supportate dal tipo o versione del server posseduto.• I formati dei file supportati variano a seconda del s

33It05Riproduzione di file di immagine Gli slideshowI file della cartella vengono visualizzati sequenzialmente. Nota• Alcuni dischi BD-R/-RE hanno un

0634ItCapitolo 6Collegamento tramite MiracastTM/Wi-Fi DirectTMMiracastTM/Wi-Fi DirectTMReti Wi-FiIl logo Wi-Fi CERTIFIED Logo è un marchio di certific

35It063 Premere Miracast per visualizzare la schermata della modalità Miracast/Wi-Fi Direct.• Le impostazioni di connessione dell’unità e dei disposit

0636It• L’SSID ed il password non cambiano se non viene fatto un aggiornamento (Refresh). Per motivi di sicurezza, si consiglia di eseguire periodicam

37It07Capitolo 7Riproduzione di contenuti dal WebCon questo lettore è possibile riprodurre stream da Internet.Contenuti dal Web disponibili•YouTube No

0838ItCapitolo 8Impostazioni avanzateModifica delle impostazioniUso della schermata Initial Setup (Impostazione iniziale)1 Far comparire la schermata

39It08Uscita audioUscita Digitale Bitstream Da scegliere per emettere direttamente segnale audio digitale.PCM Scegliere per emettere segnali audio dig

0216FrÀ propos du contrôle par l’HDMILes fonctions sont opérantes lorsqu’un téléviseur ou un système AV Pioneer (récepteur ou amplificateur AV, etc.),

0840ItHDMIHDMI 3D Auto Se un disco è 3D, le immagini 3D vengono riprodotte.Spento Le immagini in 3D non vengono riprodotte.Avviso 3D Sì Questo determi

41It08Ultima memoria On Da scegliere per memorizzare il punto in cui l’ultima riproduzione è stata interrotta anche dopo l’apertura del piatto portadi

0842It Impostazione di altre lingue con il parametro di lingua1 Scegliere ed impostare Language.Usare / per scegliere, poi premere ENTER.2 Sceglier

43It08 Impostazione dell’indirizzo IP1 Scegliere ed impostare Rete A Impostazione indirizzo IP A Al Prossimo Menu.Usare / per scegliere, poi premer

0844ItPBC (Push Button Configuration)Le impostazioni di connessione sono fatte automaticamente semplicemente premendo il pulsante WPS del dispositivo

45It086 Come digitare il codice di sicurezza.1 Scegliere la sezione del codice di sicurezza usando /// e premere ENTER per visualizzare una tastie

0846It Aggiornamento usando un dispositivo di memoria USB Nota• Se un file di aggiornamento è disponibile sul sito Web di Pioneer, scaricarlo col pro

47It08Come vengono emessi i formati audio digitali Nota• Il numero di canali può differire a seconda del disco.• A seconda del dispositivo HDMI colleg

0948ItCapitolo 9Informazioni aggiuntivePrecauzioni per l’usoTrasporto del lettoreSe si dovesse trasportare questa unità, per prima cosa togliere un ev

49It09Pulitura della lente del lettoreLa lente del lettore non dovrebbe sporcarsi se utilizzata normalmente. Se non funziona correttamente a causa di

17Fr02Raccorder un téléviseurReportez-vous à Raccorder un récepteur ou un amplificateur AV à la page 17 pour le raccordement d’un récepteur ou d’un am

0950ItDiagnosticaL’uso scorretto dell’apparecchio viene spesso scambiato per un guasto. Se si ritiene che questo componente non funzioni bene, control

51It09L’immagine si blocca ed il pannello anteriore ed i pulsanti del telecomando smettono di funzionare.• Premere # STOP per fermare la riproduzione,

0952ItI canali audio sinistro e destro sono invertiti o solo un lato viene riprodotto.I cavi audio sono collegati correttamente?Verificare se i cavi a

53It09Funzione ControlNetworkProblema Controllare RimedioLa funzione di controllo non funziona.Il cavo HDMI è collegato correttamente?Per usare la f

0954ItUn messaggio diverso da “La rete è OK.” è mostrato quando viene eseguita Test di Connessione.Appare il messaggio “La rete è FALLITA.”?• Controll

55It09La riproduzione video o audio si interrompe o è disturbata.Controllare se il file audio è di un formato supportato da questa unità.Anche file au

0956ItLAN wirelessProblema Controllare RimedioLa rete non è accessibile via LAN wireless.Questa unità ed il router per LAN wireless sono troppo lont

57It09Altri problemiVi è una connessione sul dispositivo mobile, ma il video del dispositivo mobile non viene visualizzato sul televisore (funzione Mi

0958ItLe impostazioni che avevo fatto sono state cancellate.• Avete scollegato il cavo di alimentazione a lettore acceso?• C’è stata una caduta di ten

59It09Glossario Angolazione (angolazioni multiple)Un BD-ROM o DVD-Video può contenere fino a 9 angolazioni delle riprese, fra le quali potete sceglie

0218FrRaccordement des câbles audioRaccordement d’un récepteur ou amplificateur AV avec un câble audio numérique optique Remarque• Le volume de la sor

0960It Indirizzo MAC (Media Access Control)Un indirizzo di identificazione dell’hardware assegnato specificamente ad un dispositivo di rete (scheda L

61It09Dati tecnici Nota• I dati tecnici ed il design di questo prodotto sono soggetti a modifiche senza preavviso.• Questo prodotto incorpora una tecn

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer produkt. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door zodat u het apparaat op de juiste wijze kunt bedie

Waarschuwingen bij het bekijken van 3D-beelden• Als u moe wordt, of zich niet goed voelt bij het kijken naar 3D-beelden, moet u stoppen met het kijke

4NlInhoudsopgave01 Voordat u begintInhoud van de doos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Aanbrengen van de batterijen

5Nl01Hoofdstuk 1Voordat u begintInhoud van de doos• Afstandsbediening x 1• AAA 700 formaat mangaanbatterijen x 2• Netsnoer• Garantiekaart x 1• Handlei

016NlSoftware-updateProductinformatie over deze speler kunt u vinden op de Pioneer website. Kijk op onze website voor informatie over updates en servi

7Nl01Soorten discs/bestanden die kunnen worden afgespeeldAfspeelbare discsDiscs die zijn voorzien van een van de volgende beeldmerken op het label, he

018Nl Discs die niet kunnen worden afgespeeld• HD DVD’s•DVD-RAM discsHet is mogelijk dat bepaalde andere discs dan de bovengenoemde ook niet kunnen w

9Nl01BD-LIVE functies, zoals het downloaden van speelfilm-trailers, extra geluidssporen, ondertiteling in andere talen of het spelen van online-videos

19Fr02Raccordement au réseau par l’interface LANEn connectant ce lecteur au réseau par la prise LAN ou par un réseau LAN sans fil, vous pouvez lire le

0110Nl Over video, audio, beeldbestanden en mappenAudio- en beeldbestanden kunnen worden weergegeven met deze speler wanneer de mappen op de disc of

11Nl01 Tabel met afspeelbare bestandenAfspeelbare bestanden(Extensies)Afspeelbare mediaBestandsspecificatiesBD-R/RE/-R DL/RE DL/-R LTH, DVD-R/RW/-R D

0112Nl Opmerking• Afhankelijk van de bestandsstructuur, de servercapaciteit en de netwerkomgeving is het mogelijk dat bepaalde bestanden niet kunnen w

13Nl01Namen van onderdelen en hun functiesAfstandsbediening1 1 STANDBY/ON – Druk hierop om de stroom in of uit te schakelen.2CONTINUED – Hiermee kunt

0114NlVoorpaneel1 1 STANDBY/ON – Druk hierop om de stroom in of uit te schakelen. 2 Disclade3 Voorpaneel-display4 Resetknopje – Als het toestel niet

15Nl02Hoofdstuk 2AansluitingenSchakel altijd eerst de stroom uit en trek de stekker uit het stopcontact voor u aansluitingen maakt of verbreekt.Na het

0216NlOver de HDMI-bedieningsfunctieDeze functies werken wanneer er een Pioneer TV of AV-systeem (AV-receiver of versterker enz.) die geschikt is voor

17Nl02Een TV-toestel aansluitenZie Aansluiten van een AV-receiver of versterker op pagina 17 voor het aansluiten van een AV-receiver of versterker met

0218NlAansluiten van audiokabelsAansluiten op een AV-receiver of versterker via een optische digitale audiokabel Opmerking• Wanneer HDMI Audio-uit is

19Nl02Aansluiten op het netwerk via de LAN-interfaceDoor deze speler aan te sluiten op het netwerk via de LAN-verbinding of een draadloos LAN, kunt u

Nous vous remercions pour cet achat d’un produit Pioneer.Nous vous demandons de lire soigneusement ce mode d’emploi ; vous serez ainsi à même de faire

0320FrChapitre 3Pour commencerParamétrage à l’aide du menu Setup NavigatorVeillez à bien régler ces paramètres lorsque vous utilisez le lecteur dans l

0320NlHoofdstuk 3Aan de slagInstellingen via het Setup Navigator menuU moet deze instellingen maken wanneer u de speler gebruikt in de volgende situat

21Nl03De uitvoerresolutie van de video schakelenGebruik de onderstaande procedure om de uitvoerresolutie van de video te schakelen van de verschillend

0422NlHoofdstuk 4AfspelenAfspelen van discs of bestandenIn dit hoofdstuk worden de voornaamste functies van de speler beschreven.Voor de soorten discs

23Nl04 Houd /. terwijl het afspelen is gepauzeerd.• Als /. wordt ingedrukt tijdens de vertraagde weergave, wordt geschakeld naar de vertraagd afspe

0424NlStapsgewijze vooruit en terug Houd terwijl de weergave is gepauzeerd -/ of /. ingedrukt.• Het beeld gaat een stapje vooruit of achteruit bij el

25Nl04 Afspelen van een scène met een bladwijzer1 Houd BOOKMARK een paar seconden lang ingedrukt.• De lijst met bladwijzers wordt getoond.2 Selecteer

0426NlVerplaatsen van de ondertitelingDe positie van de ondertiteling voor BD-ROM’s of DVD’s kan worden veranderd.1 Geef de BD-ROM of DVD met de onder

27Nl04AfspeelfunctiesWelke afspeelfuncties u kunt gebruiken, hangt af van de afgespeelde disc of het bestand. In bepaalde gevallen zullen sommige func

0428NlGebruik van het FUNCTION menuEr kunnen verschillende functies worden verricht, afhankelijk van de bedieningsstand van de speler.1 Laat het FUNCT

29Nl04 Opmerking• Welke onderdelen geselecteerd kunnen worden, hangt af van het soort disc.• Hoeveel en wat voor secundaire audiosignaalstromen er zij

21Fr03Changer la résolution vidéo en sortieUtilisez la procédure ci-dessous pour changer la résolution vidéo en sortie à partir à partir des différent

0430NlDe video-opties wijzigenU kunt de instelling van het scherm aanpassen volgens uw voorkeur.1 Druk op VIDEO P. om het scherm Video Parameter weer

31Nl05Hoofdstuk 5Functie Weergave vanaf bronOver de functie BronDe Source-functie van dit toestel geeft u een lijst met signaalbronnen om van af te sp

0532Nl Content die via een netwerk kan worden afgespeeld• Sommige bestanden worden mogelijk niet juist afgespeeld, ook wanneer ze in een compatibel f

33Nl05Weergeven van beeldbestanden Over de diavertoningEr wordt automatisch overgeschakeld naar een scherm met de bestanden in de map. Opmerking• Som

0634NlHoofdstuk 6Verbinden via MiracastTM/Wi-Fi DirectTMOver MiracastTM/Wi-Fi DirectTMOver Wi-FiHet Wi-Fi CERTIFIED logo is een gedeponeerd merk van d

35Nl06– Als de functie Bron of het hoofdmenu wordt weergegeven, drukt u op HOME MENU om het geopende scherm te sluiten.3 Druk op Miracast om het Mira

0636NlVeranderen van SSID en wachtwoordVerander de SSID en het wachtwoord voor de verbinding tussen het toestel en de mobiele apparatuur.1Druk op 1 ST

37Nl07Hoofdstuk 7Afspelen van materiaal van het webMet deze speler kunt u zogenaamd “streaming” materiaal van het web afspelen.Geschikt materiaal van

0838NlHoofdstuk 8Geavanceerde instellingenWijzigen van de instellingenBediening van het begin-instellingenscherm1 Zorg dat het afspelen gestopt is en

39Nl08Audio-uitgangDigitale Uitgang Bitstream Kies hiervoor om digitale audiosignalen direct te produceren.PCM Kies hiervoor om digitale audiosignalen

0422FrChapitre 4LectureLecture de disques ou de fichiersLe fonctionnement de base du lecteur est décrit dans cette section.Pour les types de disques e

0840NlHDMIHDMI 3D Autom. Bij 3D-discs kan de disc worden afgespeeld met 3D-weergave.Uit Er worden geen 3D-beelden weergegeven.3D mededeling Ja Hiermee

41Nl08AfspelenDivX® VOD DRMRegistratiecode Toont de registratiecode van de speler die vereist is voor het afspelen van DivX VOD-bestanden (pagina 10).

0842Nl Overschakelen op een andere taal bij de taalinstelling1 Kies de Taal en stel deze in.Gebruik / om de instelling te kiezen en druk dan op ENT

43Nl08 Instellen van het IP-adres1 Kies en maak de instelling voor Netwerk A IP-adresinstelling A Volgende scherm.Gebruik / om de instelling te kie

0844NlPBC (Push Button Configuration; configuratie door drukken op een enkele toets)De verbindingsinstellingen worden automatisch gemaakt door eenvoud

45Nl081 Selecteer het gedeelte voor de beveiligingscode met /// en druk op ENTER om het software-toetsenbord te openen.2 Gebruik /// om tekens

0846Nl Updaten via een USB-geheugenapparaat Opmerking• Wanneer er een updatebestand wordt aangeboden op de website van Pioneer, kunt u dit met behulp

47Nl08Over de weergave van digitale audioformaten Opmerking• Afhankelijk van de disc kan het aantal kanalen verschillen.• Afhankelijk van de aangeslot

0948NlHoofdstuk 9Aanvullende informatieVoorzorgen bij het gebruikVerplaatsen van de spelerAls u dit toestel moet verplaatsen, verwijdert u eerst een e

49Nl09Reinigen van de lensBij normaal gebruik hoort het lensje van de speler niet vuil te worden, maar als er mogelijk stof of vuil op is gekomen, raa

23Fr04Lecture au ralenti (lecture lente avec audio)Le son est restitué pendant que les images vidéo sont lues à environ 0,8 fois la vitesse normale.

0950NlVerhelpen van storingenVerkeerde bediening kan vaak de oorzaak zijn van een schijnbare storing of foutieve werking. Wanneer u denkt dat er iets

51Nl09De weergave stopt. • Het toestel kan stoppen met spelen wanneer het blootstaat aan schokken of op een instabiele plaats staat.• Het toestel kan

0952NlIs er een DVI-apparaat aangesloten?Er wordt geen geluid uitgestuurd via de HDMI OUT-aansluiting wanneer er een DVI-apparaat is aangesloten. Slui

53Nl09HDMI-bedieningsfunctieNetwerkProbleem Controle OplossingDe HDMI-bedieningsfunctie werkt niet.Is de HDMI-kabel correct aangesloten?Voor gebruik

0954NlDe functie BD-LIVE (Internet-aansluiting) is niet te gebruiken.• Controleer de netwerkverbindingen en -instellingen.• Sluit een USB-geheugenappa

55Nl09De audiobestanden die op de apparaten in het netwerk, zoals een computer, zijn opgeslagen, kunnen niet worden afgespeeld.Controleer de netwerkin

0956NlDraadloos LANProbleem Controle OplossingGeen toegang tot het netwerk via een draadloos LAN.Dit toestel en de draadloze LAN-router enz. zijn te

57Nl09OverigeKan geen verbinding maken met de Miracast/Wi-Fi Direct-functie.Wordt het scherm Miracast/Wi-Fi Direct Mode weergegeven op de TV of wordt

0958NlDit toestel kan niet worden bediend.• Gebruik het toestel binnen het opgegeven temperatuurbereik (pagina 61).• Als het toestel niet uit (standby

59Nl09Woordenlijst AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)Zie pagina 9. Beeldjes en veldenEen beeldje is de eenheid voor een van stilstaande be

0424FrLecture avant et arrière pas à pas Pendant la pause de la lecture, appuyez sur -/ ou /..• Chaque fois que vous appuyez sur la touche, la lectur

0960Nl IP-adresEen adres dat dient ter herkenning van een computer of ander apparaat dat is aangesloten op Internet of een plaatselijk LAN-netwerk. H

61Nl09Technische gegevens Opmerking• De technische gegevens en het ontwerp van dit product kunnen vanwege voortgaande verbetering zonder voorafgaande

Enhorabuena por la adquisición de este producto Pioneer.Lea completamente este manual de instrucciones para aprender a operar correctamente el aparato

Advertencias para la visión 3D• Si nota cualquier fatiga o malestar mientras está viendo imágenes 3D, deje de verlas.• Los niños, particularmente lo

4EsContenido01 Antes de comenzarContenido de la caja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Colocación de las pilas en el c

5Es01Capítulo 1Antes de comenzarContenido de la caja• Control remoto x 1• Pilas de manganeso de tamaño AAA 700 x 2• Cable de alimentación• Tarjeta de

016EsActualización del software En el sitio Web de Pioneer se ofrece información de este reproductor. Visite este sitio Web para actualizar y obtener

7Es01Tipos de discos/archivos que se pueden reproducirDiscos que se pueden reproducirSe pueden reproducir los discos que tienen los logotipos de abajo

018Es Discos que no se pueden reproducir• HD DVD• Discos DVD-RAMEs posible que algunos discos distintos de los enumerados más arriba tampoco se pueda

9Es01Las funciones BD-LIVE, como la descarga de avances de películas o audio e idiomas de subtítulos adicionales y la reproducción de juegos en línea,

25Fr042 Sélectionnez le signet que vous souhaitez lire.Utilisez / pour effectuer un choix, puis appuyez sur ENTER. Suppression d’un signet Sélecti

0110Es Acerca de los archivos y carpetas de vídeo, audio e imágenesLos archivos de audio e imágenes se pueden reproducir en este reproductor cuando l

11Es01 Tabla de archivos que pueden reproducirseArchivos que pueden reproducirse(Extensiones)Medios que pueden reproducirseEspecificaciones de archiv

0112Es Nota• Dependiendo de la estructura del archivo, la capacidad del servidor y el entorno de la red, puede no ser posible reproducir ciertos archi

13Es01Nombres y funciones de los controlesControl remoto1 1 STANDBY/ON – Pulse para conectar y desconectar la alimentación.2CONTINUED – Se usa para co

0114EsPanel frontal1 1 STANDBY/ON – Pulse para conectar y desconectar la alimentación. 2 Bandeja de disco3 Visualizador del panel frontal4 Botón de re

15Es02Capítulo 2ConexiónAsegúrese de desconectar la alimentación y desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente siempre que haga o cam

0216EsAcerca de la función de control con HDMILas funciones se activan cuando se conecta al reproductor, empleando un cable HDMI, un TV o un sistema A

17Es02 Aviso• Conecte directamente el reproductor al receptor AV de Pioneer compatible con la función Stream Smoother Link. La interrupción de una con

0218EsConexión de cables de audioConectar un receptor de AV o un amplificador usando un cable de audio digital óptico Nota• El volumen de audio de sal

19Es02Conexión a la red mediante la interfaz LANConectando este reproductor a la red mediante el terminal LAN o una LAN inalámbrica, usted puede repro

0426FrSous-titres mobilesLa position des sous-titres apparaissant pendant la lecture de BD-ROM ou DVD peut être changée.1 Lisez le BD-ROM ou le DVD-Vi

0320EsCapítulo 3Operaciones a realizarAjustes utilizando el menú Setup NavigatorAsegúrese de hacer estos ajustes cuando use el reproductor en las situ

21Es03Cambio de la resolución de salida de vídeoUtilice el siguiente procedimiento para cambiar la resolución de salida de vídeo de los diferentes ter

0422EsCapítulo 4ReproducciónReproducción de discos o archivosEsta sección describe las operaciones principales del reproductor.Para los tipos de disco

23Es04Reproducción a vista lenta (reproducción lenta con audio)El audio se transmite mientras las imágenes de vídeo se reproducen a una velocidad de 0

0424EsPaso adelante y paso hacia atrás Mientras la reproducción está en pausa, pulse -/ o /..• La imagen se mueve un paso adelante o atrás cada vez

25Es04 Eliminación del marcador Seleccione el marcador que quiera eliminar y luego pulse CLEAR.• Para algunos discos tal vez no se puedan hacer marc

0426EsMovimiento de subtítulosLa posición de los subtítulos visualizados mientras se reproducen BD-ROM o DVD se puede mover.1 Reproduzca el BD-ROM o D

27Es04Funciones de reproducciónLas funciones que pueden usarse cambian según el tipo de disco y el archivo. En algunos casos no se pueden usar algunas

0428EsUtilizando el menú FUNCTIONSe pueden recuperar varias funciones según el estado de funcionamiento del reproductor.1 Visualice el menú FUNCTION.P

29Es04• Los tipos de series de audio secundario grabadas dependen del disco y el archivo.• Algunos discos no incluyen audio secundario/vídeo secundari

27Fr04Fonctions de lectureLes fonctions pouvant être utilisées dépendent du type de disque et de fichier. Dans certains cas, certaines fonctions ne pe

0430EsCambiar las opciones de vídeoPuede ajustar la configuración de la pantalla conforme a sus preferencias.1 Pulse VIDEO P. para mostrar la pantalla

31Es05Capítulo 5Reproducir desde la función SourceAcerca de la función Source La función Source de este reproductor permite mostrar una lista de fuent

0532EsDLNA®, el logotipo DLNA y DLNA CERTIFIED® son marcas de fábrica, marcas de servicio o marcas de homologación de Digital Living Network Alliance.

33Es05Reproducción de archivos de imágenes Acerca del diaporamaUna visualización de los archivos en la carpeta cambia automáticamente. Nota• Algunos

0634EsCapítulo 6Acerca de MiracastTM/Wi-Fi DirectTMAcerca de MiracastTM/Wi-Fi DirectTMAcerca de Wi-FiEl logotipo Wi-Fi CERTIFIED es una marca de certi

35Es06• Si cierra esta pantalla, la conexión Miracast/Wi-Fi Direct finalizará.• La reanudación de la reproducción se cancelará automáticamente si algu

0636EsCancelar la conexión Miracast/Wi-Fi Direct1 Mientras se muestra la pantalla Modo Miracast/Wi-Fi Direct, pulse RETURN.• La conexión se cancela.

37Es07Capítulo 7Reproducción de contenido de WebCon el reproductor puede disfrutar de algún contenido de streaming en Internet.Contenido de Web dispon

0838EsCapítulo 8Ajustes avanzadosCambio de los ajustesUtilización de la pantalla Initial Setup1 Visualice la pantalla Home Menu cuando pare la reprodu

39Es08Salida de audioSalida Digital Bitstream Seleccione esto para dar salida directamente a señales de audio digital.PCM Seleccione esto para dar sal

0428FrUtilisation du menu FUNCTIONLes fonctions pouvant être rappelées dépendent du mode de fonctionnement du lecteur.1 Affichez le menu FUNCTION.Appu

0840EsHDMIControl Encender Seleccione esto para controlar el reproductor con el mando a distancia del dispositivo AV conectado con un cable HDMI. Cons

41Es08ReproducciónAjuste de Internet Permitido El contenido de Web se puede ver sin introducir contraseña.Permitido parcialmentePara ver el contenido

0842Es Cambio a otro idioma durante el ajuste de idiomas1 Seleccione y establezca Idioma.Use / para seleccionar y luego pulse ENTER.2 Seleccione y

43Es08 Puesta de la dirección IP1 Seleccione y establezca Red A Ajuste de dirección IP A Pantalla siguiente.Use / para seleccionar y luego pulse EN

0844EsPBC (Configuración de botón pulsador)Los ajustes de conexión se hacen automáticamente pulsando simplemente los botones WPS del aparato de LAN in

45Es086 Cómo introducir el código de seguridad.1 Seleccione la sección del código de seguridad usando /// y pulse ENTER para iniciar el teclado de

0846Es Actualización usando una unidad flash USB Nota• Cuando se provea un archivo de actualización en el sitio Web de Pioneer, use su ordenador para

47Es08Acerca de cómo se transmiten los formatos de audio digital Nota• Dependiendo del disco, el número de canales puede que sea diferente.• Dependien

0948EsCapítulo 9Información adicionalCuidados para el usoDesplazamiento del reproductorSi necesita trasladar esta unidad, saque primero el disco si ha

49Es09Cuidados para cuando la unidad se instala en una estantería cerrada con puerta de cristalNo pulse el botón $ OPEN/CLOSE del control remoto para

29Fr04• Certains disques n’ont pas de son secondaire ou d’image secondaire.• Dans certains cas, le son secondaire ou l’image secondaire peut changer o

0950EsSolución de problemasLa operación incorrecta se confunde a menudo con un problema o un fallo de funcionamiento. Si piensa que algo funciona mal

51Es09La imagen se congela y los botones del panel frontal y del control remoto dejan de funcionar.• Pulse # STOP para detener la reproducción y luego

0952EsLos canales de audio izquierdo/derecho se invierten o sólo sale sonido de uno de ellos.¿Están bien conectados los cables de audio?Verifique si l

53Es09Función de controlRedProblema Verificación RemedioLa función de control no funciona.¿Está bien conectado el cable HDMI?Para usar la función de

0954EsLa actualización del software es lenta.Dependiendo de la conexión de Internet y otras condiciones, alguna vez puede ser necesario actualizar el

55Es09El ordenador no está siendo utilizado correctamente.La dirección IP correspondiente no está bien establecida.Active la función del servidor DHCP

0956EsLAN inalámbricaProblema Verificación RemedioNo se puede acceder a la red mediante LAN inalámbrica.Esta unidad, el enrutador de LAN inalámbrica

57Es09OtrosHay una conexión en el aparato portátil pero el vídeo de dicho aparato no se muestra en el televisor (función Miracast).¿Es el aparato port

0958EsLos ajustes que yo he hecho han sido borrados.• ¿Ha desconectado el cable de alimentación mientras la alimentación del reproductor estaba activa

59Es09Glosario Ángulo (Múltiples ángulos)En los discos BD-ROM o DVD-Video se pueden grabar simultáneamente hasta 9 ángulos de cámara, lo que le permi

Précautions concernant le visionnage en 3D• Si vous ressentez une fatigue ou une gêne pendant le visionnage d’images en 3D, cessez de les regarder.•

0430FrChanger les options VidéoVous pouvez ajuster le réglage de l’écran en fonction de vos goûts.1 Appuyez sur VIDEO P. pour afficher l’écran Video P

0960Es EthernetUna norma para redes de áreas locales (LAN) usadas para conectar múltiples ordenadores, etc. en la misma ubicación. Este reproductor s

61Es09Especificaciones Nota• Las especificaciones y diseño de este producto están sujetos a cambios sin previo aviso.• Este producto incorpora tecnolo

Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/ECManufacturer:PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku,

Português:Pioneer declara que este [*] está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.3LRQHHUWtPWRSURKODãXMH

Printed in China / Imprimé en Chine© 2015 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION.All rights reserved.© 2015 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION.Tous dr

31Fr05Chapitre 5Lecture depuis la fonction SourceÀ propos de la fonction SourceLa fonction Source de ce lecteur vous permet d’afficher une liste de so

0532FrDLNA®, le logo DLNA et DLNA CERTIFIED® sont des marques commerciales, des marques de service ou des marques de certification de la Digital Livin

33Fr05• Si le fichier que vous voulez lire se trouve dans un dossier, sélectionnez d’abord le dossier contenant le fichier.Lecture de fichiers photo

0634FrChapitre 6Connexion par MiracastTM/Wi-Fi DirectTMÀ propos de MiracastTM/Wi-Fi DirectTMÀ propos de la Wi-FiLe logo Wi-Fi CERTIFIED est une marque

35Fr06– Si la fonction Source ou le menu d’accueil s’affichent, appuyez sur HOME MENU pour fermer l’écran affiché.3 Appuyez sur Miracast pour afficher

0636FrChangez le SSID et le mot de passeChangez le SSID et le mot de passe utilisés pour connecter l’appareil et un dispositif mobile.1 Appuyez sur 1

37Fr07Chapitre 7Lecture de contenus webVous pouvez lire des contenus obtenus d’Internet via le lecteur.Contenus web disponibles•YouTube RemarqueÀ prop

0838FrChapitre 8Réglages détaillésChangement des réglagesUtilisation de la page Configuration initiale1 Lorsque la lecture est arrêtée, affichez la pa

39Fr08Sortie AudioDigital Out Bitstream Sélectionnez cette option pour transmettre directement les signaux audio numériques.PCM Sélectionnez cette opt

4FrContenu01 Avant de commencerContenu du carton d’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Mise en place des piles dans la télécomman

0840FrHDMIControl Activé Sélectionnez cette option pour activer la commande du lecteur via la télécommande de l’appareil AV raccordé à l’aide d’un câb

41Fr08LectureIndicateur second audio Activé Sélectionnez cette option pour afficher la marque de son secondaire sur l’écran du téléviseur (page 28).Dé

0842Fr Changement de langue sous le paramètre Langue1 Sélectionnez et validez Langue.Utilisez / pour effectuer un choix, puis appuyez sur ENTER.2 S

43Fr082 Précisez le mot de passe.Utilisez les touches numériques (0 à 9) pour préciser le numéro, puis appuyez sur ENTER pour le valider. Utilisez /

0844FrConfiguration WPS (Wi-Fi Protected Setup)Réglage de la connexion WPSWPS est l’abréviation de Wi-Fi Protected Setup. Il s’agit d’un standard de r

45Fr085 Le lecteur explore tous les points d’accès ou routeurs sans fil disponibles à portée et leur liste s’affiche. Utilisez / pour sélectionner u

0846Fr Mise à jour par une mémoire flash USB Remarque• Lorsqu’un fichier de mise à jour est mis à disposition sur le site Pioneer, téléchargez-le sur

47Fr08À propos des formats audio numériques restitués Remarque• Selon le disque, le nombre de voies diffère.• Selon le dispositif HDMI raccordé, le so

0948FrChapitre 9Informations supplémentairesPrécautions d’emploiDéplacement du lecteurSi vous devez transporter ce lecteur, retirez le disque, s’il en

49Fr09Nettoyage de la lentille du capteurLa lentille de ce lecteur ne devrait pas se salir normalement mais si, pour une raison quelconque, de la pous

5Fr01Chapitre 1Avant de commencerContenu du carton d’emballage• Télécommande x 1• AAA 700 au manganèse x 2• Cordon d’alimentation• Carte de garantie x

0950FrEn cas de panneUne erreur de commande est souvent prise pour une anomalie de fonctionnement ou une panne. Si vous estimez que ce composant ne fo

51Fr09La lecture s’arrête. • La lecture peut s’arrêter si le lecteur est soumis à des chocs ou posé sur une surface instable.• La lecture peut s’arrêt

0952Fr• Pour certains BD, les signaux audio ne sont transmis que par la prise DIGITAL OUT ou la prise HDMI OUT.• Le son peut ne pas être restitué dans

53Fr09ContrôleRéseauAnomalie Vérification SolutionLe contrôle par l’HDMI ne fonctionne pas.Est-ce que le câble HDMI est correctement raccordé?Pour u

0954FrLa mise à jour du logiciel est lente.Selon la connexion Internet et d’autres facteurs, il faut parfois un certain temps pour effectuer la mise à

55Fr09Accès impossible à Windows Media Player 11 ou Windows Media Player 12.Vous êtes actuellement connecté au domaine par votre ordinateur sur lequel

0956FrLAN sans filAnomalie Vérification SolutionImpossible d’accéder au réseau par le réseau LAN sans fil.Cet appareil et le routeur LAN sans fil, e

57Fr09DiversIl y a une connexion sur l’appareil mobile mais la vidéo de l’appareil mobile n’est pas affichée sur la TV (Fonction Miracast).L’appareil

0958FrLes réglages effectués ont été effacés.• Avez-vous débranché le cordon d’alimentation alors que le lecteur était en service?• Y a-t-il eu une co

59Fr09Glossaire Adresse IPIl s’agit d’une adresse qui identifie un ordinateur ou un autre périphérique raccordé à un réseau Internet ou local. Il est

016FrMise à jour du logicielVous trouverez plus d’informations au sujet de ce lecteur sur le site Pioneer. Consultez ce site pour toute information su

0960Fr Image dans l’image (P-in-P)Ce terme désigne une fonction permettant de superposer une image secondaire à l’image principale. Certains BD-ROM c

61Fr09Spécifications Remarque• Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées, sans avis préalable, dans un souci d’amélioration.• Ce

Wir danken lhnen für den Kauf dieses Pioneer-Produkts. Lesen Sie sich bitte diese Bedienungsanleitung durch. Dann wissen Sie, wie Sie lhr Gerät richti

VORSICHT MIT DEM NETZKABELFassen Sie das Netzkabel immer am Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel selbst, und fassen Sie das Netzkabel niemals mit nassen

4DeInhalt01 Vor der InbetriebnahmeLieferumfang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Einlegen der Batterien in

5De01Kapitel 1Vor der InbetriebnahmeLieferumfang• Fernbedienung x 1• AAA-700-Mangan-Batterie x 2• Netzkabel• Garantiekarte x 1• Bedienungsanleitung (d

016DeSoftware-AktualisierungProduktinformation über diesen Player ist auf der Pioneer-Website verfügbar. Sehen Sie auf der Website bezüglich Informati

7De01Abspielbare Disc- und DateitypenAbspielbare DiscsEs können Discs abgespielt werden, deren Beschriftung, Verpackung oder Außenhülle eines der folg

018De Nicht abspielbare Discs• HD-DVDs•DVD-RAM-DiscsEs ist möglich, dass einige andere als die oben aufgeführten Discs ebenfalls nicht abspielbar sin

9De01BD-LIVE-Funktionen wie Download von Spielfilm-Trailern oder zusätzlichen Audio- und Untertitelsprachen und Spielen von Online-Spielen sind über d

7Fr01Types de disques/fichiers lisiblesDisques lisiblesLes disques portant les logos suivants sur l’étiquette, le carton ou la jaquette peuvent être l

0110De Hinweise zu Video, Audio und Bilddateien und OrdnernAudio- und Bilddateien können auf diesem Player abgespielt werden, wenn die Ordner auf der

11De01 Tabelle abspielbarer DateienAbspielbare Dateien(Erweiterungen)Abspielbare MedienDateispezifikationenBD-R/RE/-R DL/RE DL/-R LTH,DVD-R/RW/-R DL/

0112De Hinweis• Je nach der Dateistruktur, der Server-Kapazität und der Netzwerkumgebung kann es unmöglich sein, bestimmte Dateien abzuspielen, einsch

13De01Bezeichnungen und Funktionen der KomponentenFernbedienung1 1 STANDBY/ON – Drücken Sie diese Taste, um das Gerät ein- und auszuschalten.2CONTINUE

0114DeFrontplatte1 1 STANDBY/ON – Drücken Sie diese Taste, um das Gerät ein- und auszuschalten. 2Disc-Lade3 Frontplattendisplay4 Reset-Knopf – Wenn si

15De02Kapitel 2AnschlussSchalten Sie die Stromversorgung aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose, bevor Sie Geräte anschließen oder die

0216DeHinweise zur Steuerfunktion mit HDMIDie Funktionen arbeiten nur, wenn eine Steuerfunktion mit einem HDMI-kompatiblen Pioneer Fernseher oder eine

17De02Anschluss eines FernsehgerätsSiehe Anschluss an einen AV-Receiver oder -Verstärker auf Seite 17 zum Anschließen eines AV-Receivers oder -Verstär

0218DeAnschluss von AudiokabelnAnschluss an einen AV-Receiver oder -Verstärker mit einem optischen Digital-Audiokabel Hinweis• Die Lautstärke der anal

19De02Herstellen der Verbindung zum Netzwerk über die LAN-SchnittstelleWird dieser Player per LAN-Anschluss oder WLAN mit dem Netzwerk verbunden, könn

018Fr Disques illisibles• HD DVD• Disques DVD-RAMIl est possible que certains disques ne figurant pas dans la liste ci-dessus ne puissent pas non plu

0320DeKapitel 3Die ersten SchritteVornehmen von Einstellungen mithilfe des Setup Navigator-MenüsAchten Sie darauf, diese Einstellungen vorzunehmen, we

21De03Ausgabevideoauflösung wechselnBefolgen Sie zum Wechseln der Ausgabevideoauflösung von verschiedenen Videoausgängen das nachstehende Verfahren. 

0422DeKapitel 4WiedergabeAbspielen von Discs oder DateienDieses Kapitel beschreibt die Hauptbedienfunktionen des Players.Hinweise zu den Typen von Dis

23De04• Je nach Audioformat, wie Dolby TrueHD und DTS-HD Master Audio, wird beim Schnellvorlauf möglicherweise kein Ton ausgegeben.• Ausgabebedingunge

0424DeFortsetzen der normalen Wiedergabe• Drücken Sie ".Schritt vorwärts und Schritt rückwärts Drücken Sie bei angehaltener Wiedergabe -/ oder

25De04 Wiedergabe der mit Lesezeichen markierten Szene1 Halten Sie BOOKMARK für einige Sekunden gedrückt.• Die Liste der Lesezeichen wird angezeigt.2

0426DeBewegen von UntertitelnDie Position der angezeigten Untertitel bei der Wiedergabe von BD-ROMs oder DVDs kann verschoben werden.1 Spielen Sie BD-

27De04Wiedergabe-FunktionenDie verwendbaren Funktionen hängen vom Typ der Disc und der Datei ab. In bestimmten Fällen können einige der Funktionen ver

0428DeVerwendung des FUNCTION-MenüsJe nach dem Betriebsstatus des Players können verschiedene Funktionen aufgerufen werden.1 Rufen Sie das FUNCTION-Me

29De04• Manche Discs enthalten kein sekundäres Video/sekundäres Video.• In manchen Fällen kann das sekundäre Audio/Video umschalten oder der Umschalte

9Fr01Vous pouvez utiliser les fonctions BD-LIVE, qui permettent de télécharger des bandes-annonces ou d’autres langues pour les dialogues et les sous-

0430DeVideooptionen ändernSie können die Einstellung am Bildschirm wie gewünscht anpassen.1 Rufen Sie mit VIDEO P. den Video Parameter-Bildschirm auf.

31De05Kapitel 5Wiedergabe über die Source-FunktionÜber die Source-FunktionDie -Funktion dieses Players Source erlaubt es Ihnen, eine Liste von Eingang

0532DeDLNA-Server-Software oder ein anderes mit DLNA kompatibles Gerät an diesen Player angeschlossen ist, können bestimmte Einstellungsänderungen der

33De055 Wählen Sie den zur Wiedergabe gewünschten Titel/Track bzw. die Datei.Wählen Sie den gewünschten Eintrag mit / aus, und drücken Sie anschließ

0634DeKapitel 6Per MiracastTM/Wi-Fi DirectTM verbindenÜber MiracastTM/Wi-Fi DirectTMHinweise zu Wi-FiDas Wi-Fi CERTIFIED Logo ist eine Zertifikationsk

35De063 Drücken Sie zur Anzeige des Bildschirms Miracast/Wi-Fi Direct-Modus Miracast.• An diesem Bildschirm finden Sie die Einstellungen zum Verbinden

0636De Achtung• Alle Verbindungeinstellungen, die für mobile Geräte eingerichtet wurden, werden aufgehoben.• Die SSID und das Passwort werden nicht ge

37De07Kapitel 7Abspielen der Web-InhalteSie können einige Streaming-Inhalte im Internet mit dem Player genießen.Verfügbare Web-Inhalte•YouTube Hinweis

0838DeKapitel 8Erweiterte EinstellungenÄndern der EinstellungenVerwendung des Grundeinstellungen-Bildschirms1 Rufen Sie bei gestoppter Wiedergabe den

39De08Audio AusgangDigital-Ausgang Bitstream Wählen Sie diese Option, um digitale Audiosignale direkt auszugeben.PCM Wählen Sie diese Option, um digit