Pioneer DVH P5000MP manuali

Pioneer DVH-P5000MP Manuale Utente (90 pagine)

Marchio: Pioneer | Categoria: Autoradio | Dimensione: 1.66 MB |

Russo

Indice

DVHP5000MP

1

Оглавление

2

Оглавление Введение

3

Подключение устройства

4

Схема проводных соединений

5

Соединение провода питания

5

Установка

10

Гарантия безопасного вождения

11

О данном устройстве

11

Ознакомительная информация

12

Функциональные возможности

13

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

14

ВНИМАНИЕ

14

Установка батареи

14

Назначение органов управления

15

Установка диска

19

Регулировка громкости

19

Выключение устройства

19

Защита устройства от кражи

20

Прием радиостанций

20

Использование функций RDS

23

Что такое RDS?

23

Выбор альтернативных частот

23

Настройки звучания

54

Функция тонкомпенсации

58

Выбор частоты отсечки

65

Использование эквалайзера

67

Настройка проигрывателя DVD

69

Изменение начальных настроек

73

Прочие функции

77

Дополнительная информация

81

Сообщения об ошибках

82

Диски DVD

83

Диски CD&R / CD&RW

83

Файлы формата MP3

83

Папки и файлы «MP3»

84

Используемые термины

85

Технические характеристики

87

MAN-DVHP5000MP-RU

90

Pioneer DVH-P5000MP Manuale Utente (88 pagine)

Marchio: Pioneer | Categoria: Autoradio | Dimensione: 1.60 MB |

Russo

Indice

DVH&P5000MP

1

Оглавление

2

Оглавление Введение

3

Подключение устройства

4

Схема проводных соединений

5

Соединение провода питания

5

Установка

10

Гарантия безопасного вождения

11

О данном устройстве

11

Ознакомительная информация

12

Функциональные возможности

13

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

14

ВНИМАНИЕ

14

Установка батареи

14

Назначение органов управления

15

Установка диска

19

Регулировка громкости

19

Выключение устройства

19

Защита устройства от кражи

20

Прием радиостанций

20

Использование функций RDS

23

Что такое RDS?

23

Выбор альтернативных частот

23

Настройки звучания

54

Функция тонкомпенсации

58

Выбор частоты отсечки

65

Использование эквалайзера

67

Настройка проигрывателя DVD

69

Изменение начальных настроек

73

Прочие функции

77

Дополнительная информация

81

Сообщения об ошибках

82

Диски DVD

83

Диски CD&R / CD&RW

83

Файлы формата MP3

83

Папки и файлы «MP3»

84

Используемые термины

85

Технические характеристики

87

Pioneer DVH-P5000MP Manuale Utente (216 pagine)

Marchio: Pioneer | Categoria: Autoradio | Dimensione: 2.92 MB |

Italiano

Indice

DVH-P5000MP

1

Sommario

2

Per garantire la sicurezza

5

Precauzioni

5

Informazioni sullunità

6

Informazioni su questo

6

In caso di problemi

7

Caratteristiche

7

Memoria condizionale

8

Uso e cura del telecomando

9

Prima di iniziare

10

Unità principale

11

Nomenclatura

11

Telecomando

12

Quando il lettore DVD viene

15

Caricamento di un disco

16

Funzionamento di base

16

Regolazione del volume

17

Spegnimento dellunità

17

Ascolto della radio

19

Sintonizzatore

19

Memorizzazione delle

21

Selezione di frequenze

23

Ricezione dei notiziari sul

24

Uso delle funzioni PTY

25

Uso del testo radio

26

Elenco PTY

27

Selezione del titolo

29

Selezione dei capitoli

29

Riproduzione di dischi

29

Italiano

31

Operazioni tramite il

35

Visione di un Video CD

37

Funzionamento di base del

37

Video CD

37

Riproduzione di Video CD

37

Selezione dei brani

38

Messa in pausa della

38

Riproduzione rallentata

39

Ascolto di un CD

43

Funzionamento di base del CD

43

Riproduzione di CD

43

Ascolto di MP3

49

Riproduzione di MP3

49

Riproduzione di un CD

56

Lettore multi-CD da 50 dischi

56

Lettore multi-CD

56

Scansione di CD e di brani

58

Pausa della riproduzione di

58

Uso della lista di

59

Uso della funzione del

61

Uso della funzione CD TEXT

62

Uso della compressione e

62

Introduzione alla

64

Regolazione dellaudio

64

Uso dellequalizzatore

66

Regolazione dei bassi e

68

Regolazione della sonorità

69

Uso delluscita subwoofer

69

Uso delluscita non fading

70

Uso del filtro passo alto

70

Regolazione dei livelli delle

71

Processore di segnale

72

Selezione di una frequenza

77

Regolazione

79

Quando si seleziona OTHERS

83

Impostazione del codice

85

Configurazione del

86

Impostazione del tipo di

87

Impostazione

92

Uso della sorgente AUX

92

Altre funzioni

92

Introduzione al

93

Risoluzione dei problemi

97

Messaggi di errore

99

Lettore DVD e cura

100

Informazioni

100

Dischi DVD

101

Dischi CD-R/CD-RW

101

File MP3

102

Informazioni sulle cartelle

103

Terminologia

105

Dati tecnici

108

Nederlands

111

Veilig rijden

113

Voorzorgen

113

Over dit toestel

114

Over deze handleiding

114

Voor u begint

114

Bij problemen

115

Kenmerken

115

Conditiegeheugen

116

Markeringen op DVDs

116

Gebruik en onderhoud van

117

Hoofdtoestel

118

Wat is wat

118

Afstandsbediening

119

Als de DVD-speler vanaf de

122

Disc insteken

123

Basishandelingen

123

Voorpaneel verwijderen

124

Naar de radio luisteren

126

Frequenties van de sterkste

128

Inleiding RDS-bediening

129

RDS-display wisselen

129

Alternatieve frequenties

130

Verkeersberichten ontvangen

131

PTY-functies gebruiken

131

Radiotekst gebruiken

132

Radiotekst weergeven

133

PTY-lijst

134

DVDs bekijken

135

Basisbediening van de

135

DVD-video

135

DVD-videos afspelen

135

Titel specificeren

136

Hoofdstuk specificeren

136

Hoofdstuk

138

Bediening vanaf het

139

Video-CDs bekijken

144

Video-CD

144

Video-CDs afspelen

144

Naar een CD luisteren

150

Basisbediening voor een CD

150

CDs afspelen

150

Naar MP3 luisteren

156

Basisbediening van een MP3

156

MP3 afspelen

156

Afspelen van een CD

163

Multi-CD-speler met 50 discs

163

Multi-CD-speler

163

CDs en fragmenten scannen

165

Het afspelen van een CD

165

ITS-afspeellijsten gebruiken

166

Functies voor disctitels

167

CD TEXT-functies gebruiken

169

Compressie en

169

Inleiding audio-instellingen

170

Audio-instellingen

170

Equalizer gebruiken

172

Lage en hoge tonen aanpassen

173

Loudness-functie aanpassen

174

High-passfilter gebruiken

176

Niveau van de signaalbron

176

Inleiding DSP-aanpassingen

178

Digitale

178

Drempelfrequentie selecteren

183

Tijduitlijning aanpassen

185

Audiotaal instellen

189

Menutaal instellen

189

DVD-speler instellen

189

Kinderbeveiliging instellen

191

Codetype voor de

192

Verstoord geluid corrigeren

197

Begininstellingen

197

Niveau-indicator instellen

198

AUX-signaalbron gebruiken

198

Overige functies

198

Inleiding DAB bediening

199

Inleiding DVD bediening

201

Storingen

203

Aanvullende informatie

203

Foutmeldingen

205

Zorgen voor uw DVD-speler

206

DVD-discs

206

CD-R/CD-RW-discs

207

MP3-bestanden

207

Over mappen en MP3

208

Taalcodekaart voor DVD

209

Begrippen

210

Technische gegevens

213

PIONEER CORPORATION

216

Pioneer DVH-P5000MP Manuale Utente (220 pagine)

Marchio: Pioneer | Categoria: Autoradio | Dimensione: 2.95 MB |

Tedesco

Francese

Indice

DVH-P5000MP

1

So fahren Sie sicher

5

Vorsichtsmaßregeln

5

Zu diesem Gerät

6

Zu dieser Anleitung

6

Im Störungsfall

7

Eigenschaften

7

Einstellungsspeicher

8

Wenn eine Bedienfunktion

9

Einlegen der Batterie

9

Bevor Sie beginnen

10

Hauptgerät

11

Die einzelnen Teile

11

Fernbedienung

12

Bedienung des DVD-Players von

15

Einlegen einer Disc

16

Grundlegende

16

Bedienvorgänge

16

Abnehmen der Frontplatte

17

Rundfunkempfang

19

Abschnitt

20

Speichern von Stationen mit

21

Einführung zum RDS-Betrieb

22

Umschalten der RDS-Anzeige

22

Wählen alternativer

23

Frequenzen

23

Empfang von

24

Verkehrsdurchsagen

24

Gebrauch der PTY-Funktionen

25

Gebrauch von Radiotext

26

PTY-Liste

27

Angeben des Titels

29

Angeben des Kapitels

29

Wiedergeben von DVD

29

Videodiscs

29

Bedienung über die Infor

33

Bedienung über das

35

Funktionsdisplay

35

Ansehen einer Video-CD

37

Grundlegende Bedienung

37

Abspielen von Video-CDs

37

Pausieren der Video-CD

38

Wiedergabe

38

Zeitlupen-Wiedergabe

39

Bedienung über die

39

Informationsanzeige

39

Anhören einer CD

43

Abspielen von CDs

43

Anhören von MP3-Dateien

50

Abspielen von MP3-Dateien

50

Abspielen einer CD

57

50-Disc-Multi-CD-Player

57

Multi-CD-Player

57

Anspielen von CDs und Titeln

59

Pausieren der CD-Wiedergabe

59

Gebrauch von ITS-Spiellisten

60

Gebrauch der Disc

61

Titelfunktionen

61

Einführung zu den Audio

64

Einstellungen

64

Audio-Einstellungen

64

Gebrauch des Equalizers

66

Einstellen von Bass und

67

Einstellen von Loudness

68

Anpassen der Subwoofer

69

Gebrauch des Hochpassfilters

70

Einstellen der Programm

70

Einführung zu den DSP

72

Digitaler Signalprozessor

72

Gebrauch von Dolby Pro Logic

76

Einstellen der Lautsprecher

76

Auswählen einer

77

Trennfrequenz

77

Regeln des Zeitabgleichs

79

Einstellen der Audio-Sprache

83

Einstellen der Menüsprache

83

Einrichten des DVD-Players

83

Einstellen des

85

Seitenverhältnisses

85

Einstellen des Codetyps für

87

Korrigieren von verzerrten

91

Grundeinstellungen

91

Einstellen der Pegelanzeige

92

Gebrauch der AUX

92

Programmquelle

92

Andere Funktionen

92

Einführung zum DAB-Betrieb

93

Einführung zum DVD-Betrieb

95

Fehlerbehebung

97

Fehlermeldungen

99

DVD-Player und Pflege

100

Zusätzliche Informationen

100

DVD-Discs

101

CD-R/RW-Discs

101

MP3-Dateien

102

Zu Ordnern und MP3-Dateien

103

Sprachcode-Tabelle für DVD

104

Zentrale Begriffe

105

Technische Daten

108

Pioneer

110

Table des matières

111

Pour assurer une conduite

113

Précautions

113

Quelques mots sur ce mode

114

Avant de commencer

114

En cas danomalie

115

Caractéristiques

115

Mémoire des conditions

116

Installation de la pile

117

Appareil central

119

Description de lappareil

119

Boîtier de télécommande

121

Quand le lecteur de DVD est

123

Charger un disque

124

Opérations de base

124

Dépose de la face avant

125

Écoute de la radio

127

Syntoniseur

127

Mise en mémoire des

129

Choix dune autre

131

Réception des bulletins

132

Utilisation des fonction PTY

133

Réception dun message

134

Français

135

Liste des codes PTY

136

Spécifier un titre

138

Spécifier un chapitre

138

Lecture de disques vidéo

138

Répétition de la lecture

144

Spécification de la plage

147

Pause de la lecture dun CD

147

Lecture de CDs Vidéo

147

Utilisation de lappareil à

150

Ecoute dun CD

152

Utilisation élémentaire

152

Lecture de CDs

152

Ecoute des MP3

158

Lecture des MP3

158

Écoute dun CD

165

Lecteur de CD 50 disques

165

Lecteur de CD à chargeur

165

Examen du contenu des

167

Utilisation des listes ITS

168

Utilisation des fonctions de

169

Utilisation des fonctions CD

170

Utilisation de la compression

171

Introduction aux réglages

172

Réglages sonores

172

Réglage de léquilibre sonore

174

Utilisation de légalisation

174

Ajustement des graves et

176

Réglages du haut-parleur

177

Utilisation de la sortie sans

178

Ajustement des niveaux

179

Processeur de Signal

180

Numérique (DSP)

180

Choix de la langue du son

191

Choix de la langue des menus

191

Configuration du lecteur

191

Programmation du

193

Programmation du type de

195

Commutation coupure/

198

Réglages initiaux

198

Choix de lindicateur de

200

Utilisation de la source AUX

200

Autres fonctions

200

Introduction à lutilisation

201

Dépannage

205

Informations

205

Messages derreur

207

Soins à apporter au lecteur

208

Disques DVD

209

Disques CD-R et CD-RW

209

Fichiers MP3

210

Quelques mots sur les

210

Termes utilisés

213

Caractéristiques techniques

216

PIONEER CORPORATION

220

Pioneer DVH-P5000MP Manuale Utente (88 pagine)

Marchio: Pioneer | Categoria: Autoradio | Dimensione: 1.47 MB |

Inglese

Tedesco

Spagnolo

Francese

Italiano

Indice

MANUEL D’INSTALLATION

1

INSTALLATION MANUAL

1

Contents Connecting the Units

2

Power cable connection

4

Connecting the Units

10

DIN Front/Rear-mount

12

DIN Front-mount

13

DIN Rear-mount

14

Fixing the front panel

15

Conexión de las unidades

17

Montaje delantero/trasero DIN

26

Montaje delantero DIN

27

Montaje trasero DIN

28

Instalación

29

Anschließen der Einheiten

31

Anschluß des Stromkabels

32

Displays

39

Einbauverfahren

40

DIN-Vordermontage

41

DIN-Rückmontage

42

Befestigen der Frontplatte

43

Table des matières

44

Raccordements des appareils

44

Montage DIN avant/arrière

54

Montage DIN avant

55

Montage DIN arrière

56

Fixation de la face avant

57

Collegamento delle unità

59

Installazione

68

Montaggio DIN frontale

69

Montaggio DIN posteriore

70

Inhoud Aansluiten

72

Aansluiten

73

Aansluiten van de stroomdraad

74

DIN voor-/achterbevestiging

82

DIN voorbevestiging

83

DIN achterbevestiging

84

Bevestigen van het voorpaneel

85

PIONEER CORPORATION

88

Pioneer DVH-P5000MP Manuale Utente (204 pagine)

Marchio: Pioneer | Categoria: Autoradio | Dimensione: 2.80 MB |

Inglese

Spagnolo

Indice

DVH-P5000MP

1

Contents

2

To ensure safe driving

5

Precautions

5

About this unit

6

About this manual

6

Before You Start

6

In case of trouble

7

Features

7

Condition memory

8

What the marks on DVDs

8

Use and care of the remote

9

Head unit

10

Whats What

10

Remote control

11

When the DVD player is

13

Loading a disc

14

Adjusting the volume

14

Turning the unit off

14

Basic Operations

14

Protecting your unit from

15

Listening to the radio

16

Storing the strongest

18

Introduction of RDS operation

19

Switching the RDS display

19

Selecting alternative

20

Receiving traffic

21

Using PTY functions

21

Using radio text

22

PTY list

24

Watching a DVD video

25

Basic operation of DVD video

25

Playing DVD video discs

25

Changing the viewing angle

28

Operating from the

29

Watching a Video CD

33

Basic operation of Video CD

33

Playing Video CDs

33

Specifying track

34

Pausing Video CD playback

34

Slow motion playback

34

Listening a CD

38

Basic operation of CD

38

Playing CDs

38

Listening MP3

44

Basic operation of MP3

44

Playing MP3

44

Playing a CD

50

50-disc multi-CD player

50

Multi-CD Player

50

Scanning CDs and tracks

52

Pausing CD playback

52

Using ITS playlists

52

Using disc title functions

54

Using CD TEXT functions

55

Using compression and

55

Introduction of audio

56

Audio Adjustments

56

Using the equalizer

58

Adjusting bass and treble

59

Adjusting loudness

60

Using subwoofer output

60

Using non fading output

61

Using the high pass filter

61

Adjusting source levels

62

Introduction of DSP

63

Digital Signal Processor

63

Using the sound field control

64

Using the position selector

64

Using the dual mono mode

66

Using the direct control

66

Using the Dolby Pro Logic

66

Setting the speaker setting

67

Adjusting the time alignment

69

Setting the audio language

73

Setting the menu language

73

Setting up the DVD player

73

Setting the parental lock

75

Setting remote control

76

Setting the level indicator

80

Using the AUX source

80

Other Functions

80

Introduction of DAB operation

81

Introduction of DVD operation

83

Troubleshooting

84

Additional Information

84

Error messages

86

DVD player and care

87

DVD discs

87

CD-R/CD-RW discs

87

MP3 files

88

About folders and MP3 files

89

Language code chart for DVD

90

Specifications

94

Contenido

96

Para garantizar la conducción

99

Acerca de esta unidad

100

Acerca de este manual

100

Antes de comenzar

100

Precauciones

101

En caso de problemas

101

Características

101

Memoria de estado

102

Qué indican las marcas de

102

Uso y cuidado del mando a

103

Unidad principal

105

Qué es cada cosa

105

Mando a distancia

106

Carga de discos

110

Funciones básicas

110

Extracción de la carátula

111

Para escuchar la radio

113

Sintonizador

113

Almacenamiento de las

115

Selección de frecuencias

117

Recepción de anuncios de

118

Uso de las funciones PTY

119

Uso del radio texto

120

Lista PTY

121

Especificación del título

123

Especificación del capítulo

123

Reproducción de discos

123

DVD vídeo

123

Uso de funciones con la

129

Para ver un vídeo CD

131

Funciones básicas de vídeo CD

131

Reproducción de vídeo CD

131

Especificación de la pista

132

Pausa de la reproducción

132

Reproducción en cámara lenta

133

Para escuchar un CD

137

Funciones básicas de CD

137

Reproducción de CD

137

Para escuchar un MP3

143

Funciones básicas de MP3

143

Reproducción de

143

Uso de listas de

153

Reproductor de CD

153

Uso de las funciones de

154

Visualización de títulos de

156

Introducción a los ajustes

157

Ajustes de audio

157

Uso del ecualizador

159

Ajuste de graves y agudos

160

Ajuste de la sonoridad

161

Uso de la salida de subgraves

162

Uso del filtro de paso alto

163

Ajuste de los niveles de la

163

Procesador de señal digital

165

Ajustes de los altavoces

169

Selección de una frecuencia

170

Ajuste de la alineación

172

Ajuste del idioma del audio

176

Ajuste del idioma de menús

176

Configuración del

176

Ajuste del control de padres

178

Ajuste del tipo de código

180

Corrección de distorsiones

184

Ajustes iniciales

184

Ajuste del indicador de nivel

185

Uso de la fuente AUX

185

Otras funciones

185

Introducción a la operación

186

Solución de problemas

190

Información adicional

190

Mensajes de error

192

Reproductor de DVD y

193

Discos DVD

194

Discos CD-R/CD-RW

194

Ficheros MP3

195

Acerca de las carpetas y los

195

Glosario

198

Especificaciones

201

PIONEER CORPORATION

204

Più prodotti e manuali per Autoradio Pioneer

Modelli	Tipo di Documento
DEH-P9400MP	Manuale Utente Pioneer DEH-P9400MP User Manual, 140 pagine
AVH-P5700DVD	Manuale Utente Pioneer AVH-P5700DVD User Manual, 86 pagine
FH-P6600R	Manuale Utente Pioneer FH-P6600R User Manual, 188 pagine
DEH-P70BT	Manuale Utente Pioneer DEH-P70BT User Manual, 86 pagine
AVH-P4200DVD	Manuale Utente Pioneer AVH-P4200DVD User Manual, 100 pagine
AVH-P7900DVD	Manuale Utente Pioneer AVH-P7900DVD User Manual, 137 pagine
AVH-P5900DVD	Manuale Utente Pioneer AVH-P5900DVD User Manual, 102 pagine
DEH-2910MP	Manuale Utente Pioneer DEH-2910MP User Manual, 4 pagine
KEH-1940	Manuale Utente Pioneer KEH-1940 User Manual, 88 pagine
DEH-P5900MP	Manuale Utente Pioneer DEH-P5900MP User Manual, 8 pagine
DEH-P5630MP	Manuale Utente Pioneer DEH-P5630MP User Manual, 115 pagine
AVH-P4000DVD	Manuale Utente Pioneer AVH-P4000DVD Manual del usuario, 109 pagine
DEH-P700BT	Manuale Utente Pioneer DEH-P700BT Manual del usuario, 2 pagine
DVH-P4100UB	Manuale Utente Pioneer DVH-P4100UB Manual del usuario, 92 pagine
AVH-P7500DVD	Manuale Utente Pioneer AVH-P7500DVD Manual del usuario, 132 pagine
AVH-P5900DVD	Manuale Utente Pioneer AVH-P5900DVD Manual del usuario, 113 pagine
AVH-P5000DVD	Manuale Utente Pioneer AVH-P5000DVD Manual del usuario, 112 pagine
AVH-P5100DVD	Manuale Utente Pioneer AVH-P5100DVD Manual del usuario, 112 pagine
AVH-P5700DVD	Manuale Utente Pioneer AVH-P5700DVD Manual del usuario, 128 pagine
XDV-P6	Manuale Utente Pioneer XDV-P6 Manual del usuario, 64 pagine

Pioneer dispositivi